1.Trafficlawsareoflittleuseifdriverssimplyignorethemandlawenforcementdepartmentsfailtoadopteffectiveenforcementprograms.
如果司机完全无视交通法,法律实施部门不能采取有效的实施程序,交通法就没有一点儿作用。
2.Agriculturalmodernizationcannotbeachievedunlessthegovernmentsubstantiallyincreasesfunding;farmersacceptadvancedagronomictechniques;andconsumersengagedinaconcertedefforttoreduceunnecessaryandexorbitantwaste.
除非政府大幅度地增加投资;农民接受高级的农业技术;消费者共同努力减少不必要的过度的浪费,农业现代化就不能实现。
3.Effectivefloodcontrolisnotonlynecessary,butisalsoessentialforprotectingthelivesofmillionsofChinesecitizens.
有效地控制洪水不仅是必要的,而且对保护数百万中国公民的生命来说是必不可少的。
4.Simpleexpressionsofindignationarenosubstituteformeaningfulactionstorightawrong.
仅仅表示愤慨不能取代改正错误的有意义的行动。
5.Evenmodestincreasesineducationallocationsarebetterthannone.
甚至对教育拨款的适度增加都比不增加好。
TheChangesInMyHometown
Inthepast,myhometownwasverysmall,andpeoplelivedapoorlife.Thehouseswereoldandsmall.Pollutionwasveryserious,andtherewasrubbisheverywhere.Thetrafficwasnotconvenient,sofewvisitorscamehere.
Nowgreatchangeshavetakenplaceinmyhometown.Theenvironmenthasbecomemorebeautiful.Themountainshaveturnedgreener,theriversareclearerandtheskyarebluer.Therearetrees,flowersandgrasseverywhere.Peopleliveabetterlife.Theirhousesarelargeandbright.Manypeoplehavetheirowncars.Everyyear,thousandsofpeoplefromallovertheworldcometoourcity.
I’msureitwillgetricherandmorebeautifulinthefuture.Ilovemyhometown.
【参考译文】
我家乡的变化
过去,我的家乡很小,人们过着贫穷的生活。这些房子又旧又小。污染非常严重,到处都是垃圾。交通不方便,所以来这里的游客很少。
现在我的家乡发生了巨大的变化。环境变得更加美丽。群山变得更绿,河流更清晰,天空更蓝。到处都是树、花和草。人们过着更好的生活。他们的房子又大又明亮。许多人有自己的汽车。每年有成千上万的人从世界各地来到我们的城市。
我相信它会变得更加丰富和美丽的未来。我爱我的家乡。
Waterisveryimportanttous.Ifyoudon’thavewaterforthreedays,youwilldie.Wecanusewaterforflowers,swimming,washingandmanydifferentthings.Weuseittocook,makeelectricity,putoutfiresandsoon.Weusemillionsoflitersofwatereveryday.DoyouknowhowdoesthewatercometoyourhomeIttravelsthroughwaterpipes.Somearelongandwidebutsomeareshortandnarrow.Thenthewatertravelsthroughthewaterpipestothe
reservoirs.Thenittravelsthroughthewaterpipestotheriverandtothespecialfactories(wecallwaterplants)thatpurifythewater.Whenthewaterispurified,wecandrinkit.Pleasedon’tleavegarbageinthewateronwhichweline,andkeepthewaterclean.
Hopeprimaryschooleducationcareeronourcontribution,helpedsomefamilyconditionspoorwhichcouldnotreadthechildofreadingbook,letthemalsotootherchildrenasahappyinthesameyear.Thereasonforitisdesolatelackofplanningandforecasting,socialdevelopmentandchangeofthecausesof!Ithink,thecountryshouldtakeadvantageofthesehopeprimaryschool,letmorechildrenreadpetitioned!
【参考译文】
希望小学对我国教育事业的贡献很大,帮助了一些家庭条件差导致不能读书的孩子读上了书,让他们也向别的孩子一样拥有快乐的同年。荒废的原因也许是缺乏规划和预测、社会的发展变化的原因造成的!我认为,国家应该好好利用这些希望小学,让更多的孩子读上书!
IloveforthebookasSuDongpolovebamboolike,althoughIamnotastallasSuDongpo'sthought,butIlovereading,becausegoodbooksislikeaboat,carryingmetotravelintheoceanofknowledge.Ilikereadingsomuchtobreathe,ifthereisnobooktonourishmyspiritwillbecomeadesertbecauseofthirstand.
Thereisagoodsaying:booksaretheladderofhumanprogress.Inaperson'slife,ifthelackofbookssuchthings,hislifewillbenolight,noglory.Aslongasaman'slifeisaccompaniedbybooks,hislifewillsurelyberichandcolorful.
Thebookislikealadder,itcanguideusonthepalaceofknowledge;booksasakey,itwillhelpusopensthewindowofwisdom;bookslikevirginland,workmoredeeply,themoreabundantfruit.So,aslongasmorereading,therewillbeunexpectedharvest.
Thebookislikeatourguide,takeyoutothestreet,travelextensively,mountainwater;bookislikeafriendtoaccompanyyouinyourloneliness;thebookismorelikeasilentteacher,teachyouendlessknowledge.Thereasonwhyyouhavebookstoaccompany,youalsohavethebestpartner,yourlifewillnolongerbelonely.Thebookcanalsobewise,virtue,cansupport,caneducatepeople……
Onthesecondgradeprimaryschool,occasionallypickedupadiscardedbookshavebeenincomplete,butIstillwonderwasthatthearcanewillbelearnedwithoutteacher'sbook&ldquo”reading;readingfinished,althoughfoggy,butfromthenonIamcravingbookitcrazyaslongasthesummerrain,oftenforvariouscharactersinthebookorjoyoranger,likecrazylikecrazy,forthefateofthecharactersandcherished,deeplysorrowed.Ilikeahappyfishswimintheseaofbooks,likehungerandthirsttoabsorbtheafine,deliciouswine.Inthebooktherefinedlanguageislikeavastoceanoffloatingpricelesstreasures,shining,makemeintoxicated.Throughher,IadmireBeethoven,Chopinimmortalmelody,RomanRowlandandBalzac·theeternalvoice,appreciateDanner,RussellLiBai,SuDongpoflashphilosophy,hisstyleofwriting,ConfuciusWangGuowei,incisivethought.Readthebrilliant,ornod,orsurprise;forthepenetratinginsightsandadmiration,issuedfromtimetotime“&rdquowonderfulZaiwonderfulZaipraise.
Thebooknotonlysatisfiesmythirstforknowledge,butalsomakesupfortheemptinessofmyspiritualworld.Ilearnedfromakindofspirit,apositiveandupwardthingsmakemelessimpulsivereckless,vindictiveandnarrow,nolongerlikesesameseeds,liverandspleeninjuryovertrifles.ThebookwokemeupwhenIwaspleasedwiththeachievementofthelightoffireflies;everytimeIlostmymind,thebookgavemeenlightenment.Shemademelessimpetuous,moreindifferent,sothatIoptimistic,optimisticfacelife.
Thebooknotonlyenrichmyspirituallife,butalsoenrichedmyemotionalworld,mademeadelayoftheheart,asenseofshame,sympathy,senseofrightandwrongpeople.
Booksarethepivotofmylife.Ilovebooks.
我们对于书的钟爱就如同苏东坡喜欢竹子一样,我们虽没有苏东坡那么高的思想境界,但我们爱读书,因为好的书犹如一叶轻舟,载着我们在知识的海洋里遨游。读书对于我们就像呼吸那么重要,如果没有书的滋养,我们的精神世界会因焦渴而成为一片荒漠。
有一句话说得好:书是人类进步的阶梯。在一个人的生活中,要是缺少了书这种东西,他的生活必定会黯然无光,没有了光彩。只要一个人的生活中有了书在左右陪伴,那他的生活肯定会丰富多彩。
书籍好比一架梯子,它能引导我们们登上知识的殿堂;书籍如同一把钥匙,它将帮助我们们开启心灵的智慧之窗;书籍就想开垦过的土地,功夫下得越深,果实长得越丰硕。所以只要多读书,就会有意想不到的收获。
书还像一位导游,带着你走街串巷、走南闯北、游山戏水;书还像一位朋友,在你寂寞时陪伴你;书更像一位无声的老师,教给你无尽的知识。之所以要有书陪伴,你也有最好的伙伴,你的一生将不再孤独。书还可以明智,可以修德,可以养性,可以育人……
上小学二年级时,偶尔捡到一本被人丢弃已残缺不全的古书,到现在我们还奇怪自己当时竟无师自通地将那本艰涩难懂的书“读”完了,虽说读得云里雾里,但从那以后我们对书的渴求便疯长如夏季的雨林,常常为书中各种人物或喜或怒,似痴如狂,为人物的.命运而魂牵梦绕,柔肠百结。我们像一尾快乐的鱼儿在书的海洋中畅游,如饥似渴的汲取着琼浆玉液。书中的精警之语就像广阔的海洋中漂浮着奇珍异宝,溢光流彩,使我们如痴如醉。通过她,我们欣赏了贝多芬、肖邦不朽的旋律,罗曼·罗兰和巴尔扎克永恒的声音,领略了丹纳、罗素闪光的哲理,李白、苏东坡恣肆的文笔,孔子、王国维精辟的思想。读到精彩处,或颔首,或惊讶;为其中精辟独到的见解而折服,不时发出“妙哉妙哉”的赞叹。
书不但满足了我们的求知欲,而且弥补了我们精神世界的空虚。我们从中汲取了一种精神,一种积极的、向上的东西,使我们少了意气用事的莽撞、睚眦必报的狭隘,不再为芝麻粒般的琐事斤斤计较、大伤肝脾。每当我们为取得萤火虫光般大小的成绩而沾沾自喜时,书令我们惊醒;每当我们彷徨迷惘时,书给我们启示。她使我们少了些浮躁,多了份淡泊,使我们豁达乐观的面对生活。
书不仅丰富了我们的精神生活,也丰富了我们的情感世界,使我们成了一个具有辞让之心、恻隐之心、是非之心、羞恶之心的人。
书是我们生命的支点,我们喜欢书。
Sincewegotoschool,wehavetolearnEnglish,ithasbeenoneofthemainsubjects.AswehavelearnedEnglishforaverylongtime,wewillcomplainaboutit,wealwaysmakethejokethattheforeignersshouldlearnChinese.Now,itisnotthejokeanymore,theworld’swatchingChina,moreandmoreforeignpeopleareinterestedinChinese,theyhavelearnedChinese.WhenweopentheTV,wecanfindthatahotshowcalledChineseBridge,itisacompetitionfortheforeignstudentstoshowtheirChinese.Ihaveseentheshow,Iwasveryimpressed,theforeignstudentsspokeChinesesowell,theyknewourculture,theyhadenthusiasm,whichmadethemenjoylearningChinese.Weshouldlearnfromtheforeignstudents,theyshowusthewaytolearnalanguagewell.
从我们上学起,就要学习英语,英语已经成为了主要的科目之一。由于我们要学习英语
很长一段时间,总会抱怨,我们会开玩笑说老外应该学习中文。如今,这不再是个玩笑了,全世界都在关注中国,越来越多的外国人对中文感兴趣,他们已经开始学习中文。当我们打开电视,可以发现一档热门的节目叫“汉语桥”,这是给外国学生展示汉语的竞赛节目。我看过节目,印象深刻,外国学生能把汉语讲得很好,我们了解我们的文化,有热情,这使得他们乐于学习汉语。我们应该向外国学生学习,他们给我们展示了学好一门语言的方法。