一、同位语从句的引导词
引导同位语从句的词语通常有连词that,whether,连接代词和连接副词等。
1、由whether引导
Thereissomedoubtwhetherhewille.他是否会来还不必须。
Answermyquestionwhetheryouareing.你回答我的问题:你来不来。
Thequestionwhetheritisrightorwrongdependsontheresult.这个是对还是错要看结果。
Wearenotinvestigatingthequestionwhetherheistrustworthy.我们不是在调查他是否能够信任的问题。
【注意】whether可引导同位语从句,但if不能引导同位语从句。
2、由that引导
Weheardthenewsthatourteamhadwon.我们听到消息说我们队赢了。
Theywereworriedoverthefactthatyouweresick.他们为你生病发愁。
Thenewsthatwearehavingaholidaytomorrowisnottrue.明天放假的消息不实。
I’veetotheconclusionthatitwasunwisetodothat.我得出结论这样做是不明智的。
Thefactthatthemoneyhasgonedoesnotmeanitwasstolen.那笔钱不见了这一事实并不意味着是被偷了。
HereferredtoCopernicus’statementthattheearthmovesroundthesun.他提到了哥白尼关于地球绕太阳转的说法。
【注意1】在某些名词(如demand,wish,suggestion,resolution等)后面的同位语从句要用虚拟语气。如:
Theywerefacedwiththedemandthatthistaxbeabolished.他们应对废除这个税的要求。
Theyexpressedthewishthatsheaccepttheaward.他们表示期望她理解这笔奖金。
TherewasasuggestionthatBrownshouldbedroppedfromtheteam.有一项提议是布朗应当离队。
Thesuggestionthatthenewrulebeadoptedcamefromthechairman.采纳新规则的提议是主席提出的。
Theresolutionthatwomenbeallowedtojointhesocietywascarried.允许妇女参加这个协会的决议经过了。
Icanunderstandtheireagernessthatyoushouldbethemainspeaker.我理解他们期望你作主要发言人的殷切心境。
【注意2】引导同位语从句的连词that通常不省略,但在非正式文体中也能够省去。如:
HegabbedhissuitcaseandgavetheimpressionhewasboardingtheTokyoplane.他拿起了手提箱,给人的印象是他要登上飞往东京的飞机了。
3、由连接副词引导
Ihavenoideawhenhewilleback.我不明白他什么时候回来。
Itisaquestionhowhedidit.那是一个他如何做的问题。
Hehadnoideawhysheleft.他不明白她为什么离开。
YouhavenoideahowworriedIwas!你不明白我多着急!
4、由连接代词引导
Haveyouanyideawhattimeitstarts?你明白什么时候开始吗?
From1985-90Iwasaninstructorattheregionalpartyheadquarters.AfterthatIwentbacktoworkinafactory.ThenIhadnoideawhatacasinowas.从1985年到1990年我是地方党部的教员。随后我回到一家工厂工作。当时我不明白赌场是什么样的地方。
二、关于分离同位语从句
有时同位语从句能够和同位的名词分开。如:
Thestorygoesthathebeatshiswife.传说他打老婆。
Thenewsgotaboutthathehadwonacarinthelottery.消息传开说他中彩得了一辆汽车。
Therumourspreadthatanewschoolwouldbebuilther〖〗e.谣传那里要盖一所新学校。
ReporthasitthattheSmithsareleavingtown.有传言说史密斯一家要离开这座城市。
Thethoughtcametohimthatmaybetheenemyhadfledthecity.他想到可能敌人已逃离这座城市。
Theordersooncamethatallcitizensshouldevacuatethevillage.不久命令下来,所有居民都必须撤出村子。(G31)
二、同位语从句与定语从句的区别
1、意义的不一样
同位语从句是用于说明所修饰名词的具体资料的,它与被修饰词语通常能够划等号;而定语从句是限制所修饰名词的,它的`作用是将所修饰的名词与其他类似的东西区别开来:
Wearegladatthenewsthathewille.听到他要来这个消息我们很高兴。(news的资料就是thathewille,故that引导的是同位语从句)
Wearegladatthenewsthathetoldus.听到他告诉我们的这个消息我们很高兴。(that从句是限制thenews的资料的,即我们高兴只是因为他告诉的这个news而不是其他的news,故that从句为定语从句)
2、引导词的功能上的不一样
that引导同位语从句时,它不充当句子成分,而引导定语从句时,它作为关系代词,要么充当定语从句的主语,要么充当定语从句的宾语。如上例thathetoldus中的that就充当told的宾语。
3、引导词的不一样
what,how,if,whatever等可引导名词性从句,但不引导定语从句。
4、被修饰词语的区别
同位语从句所修饰的名词比较有限,通常有hope,wish,idea,news,fact,promise,opinion,suggestion,truth等,而定语从句所修饰的名词则十分广泛。另外,when和where引导定语从句时,通常只修饰表示时光和地点的名词,而它们引导同位语从句时却不必须;又如why引导定语从句,它通常只修饰名词thereason,而它引导同位语从句时则不必须:
Wedon’tunderstandtheproblemwhythisisthebestchoice.我们不明白这个问题,为什么这是最好的选择。(同位语从句)
Thereasonwhyhedidn’tetothemeetingisthatheisill.他未能来开会,原因是他生病了。(定语从句)
Ihavenoideawhentheywille。我不明白他们什么时候来。(同位语从句)
I’llneverforgetthedayswhenIlivedthere.我永远不会忘记我住在那儿的日子。(定语从句)
1、Shehasn'tmadethedecisionwhethersheshouldgiveup.
她还没决定她是否应当放下。
2、Ihavenoideawhathashappenedtohim.
我不明白他发生了什么事。
3、Therewasnodoubtthatheishonestman.
毫无疑问他是诚实的人。
4、YouhavenoideahowworriedIwas.
你不明白我当时有多担忧。
5、Ihavenoideawhyheresigned.
我不明白他为何辞职。
6、Ihavenoideawhenhewillbeback.
我不明白他什么时候会回来。