云君子和而不同者，和，谓心不争也翻译是君子讲究协调而保持自己独立的见解，和就是所谓身心保持一致、不会违背自己的本心。能够保持独立见解的合作是更加有力量的合作，没有独立见解的盲目的合作只是乌合之众，是不能长久的，也是没有力量的。出自三国魏·何晏《论语集解义疏》。
云君子和而不同者和，谓心不争也，不同，谓立志各异也。君子之人千万千万，其心和如一而所习立之志业不同也。云小人同而不和者，小人为恶如一，故云同也，好斗争，故云不和也。
《论语集解义疏》十卷。魏何晏解，梁皇侃疏。何晏所创的集解体更成为他身后千余年古书训诂的主要题材之一。这种体裁能不囿一隅之见，博采众家之长，成为历史语言学家们注释古书时最喜爱的一种训诂方法。