元丰六年十月十二日的夜晚，我坐在木床上，窗户外刮进一丝凉风，冷嗖嗖的。我本打算脱了衣服睡觉，这时月光照进门里，十分美好，我见到这美景，心想——这么好的美景没人欣赏多可惜啊！
当我穿好衣服，走出门外时，突然想到没有可以交谈取乐的人，对了，承天寺，怀民兄。他和我一样被贬官在黄州。或者他也和我一样看到这美丽的景象，无法安睡吧。果然，当我到达承天寺时，他还没有睡觉。
于是，我们一起在庭院中散步，见到月光洒落院中，我欣喜地说：“月光照在院中，如水一般清明澄澈。”怀民兄指着地上的影子，欣喜地说道：“水中交错的藻、荇大概是竹子和松柏的影子吧。”我们相视一笑。
夜深了，月光显得更加清明澄澈，起风了，刮着竹子和松柏，飒飒作响。
我说：“哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我们俩这样的闲人啊。”
怀民兄和我又笑了，只不过这次的笑格外无奈……
月光依然那么清明澄澈。
作者：申继之
元丰六年十月十二日夜晚，琵瑟凉风从门缝里吹来，传来整整凉意。我解开衣服，准备睡觉，这时月光透过窗户照进屋里，这月光格外明亮，似一汪泉水，又似一张白纸。我睡意全无，怎么美的月景怎能置之不理呢？应该外出欣赏才对啊！刚走出门，却忽然想到，这大半夜的，谁会与我同行呢？我突然想到和我一样被贬而无所事事的张怀民，伴着明月，我快步走到承天寺，今我欣喜的是，怀民也未入睡听了我的提议，他欣然接受，我俩便一同在院子里散步。
皎洁的月光照在地面上如澄澈的水。一阵风过，竹林里沙沙作响，似竹叶飘落，又似飞鸟掠过。我与怀民在林间走着，聊着心里的苦头，偶一低头，瞟见那似水的日光里好像有藻，荇纵横交错，随风摆动，大概是竹，柏的影子吧。
从朝廷近况到乡野生活，从当朝天子到我俩二人自己，从京城到村镇，从曾经的辉煌到现在的苦闷，我与怀民聊得滔滔不绝，不亦乐乎。说来也怪，这些看似与我们已无关却又联系着事情从自己嘴里说出来，似乎也没有了悲凉，反而是一种释然。当聊到自己今后的打算时，我俩又都沉默了，心中那干言万语竟无从开口，只汇聚成一抹淡淡的笑。因为，我与怀民都知道，今后的生活会如此，完全是未知数，但是，我们对那未知的明天，永远充满着希望。
在这过去的几十年paomian.net里，哪一天没有月亮？哪里没有竹柏？只是少了哪两个像我与怀民这样即使生活不顺，也都充满信心，内心旷达的知音啊！虽然我们会遇到顺恼，会经历变故，会有不顺心，但只要有和你同甘共苦的朋友，又有什么坎是返不过去的呢？
夜更深了，月光将我俩的影子越拉长……
改写：元丰六年十月十二日的夜晚，我正脱下衣服准备睡觉，恰好看到月光从门缝照进门里，不由得生出夜游的兴致。这么好的夜色，多么明亮皎洁的月亮，于是高兴地起身出门，想游玩一下。突然想到没有可以一起游乐的人，就到承天寺找张怀民。张怀民也没有睡觉，我俩就一起在院中散步。庭院中的月光如积水那样清澈透明，仿佛有水藻、荇草纵横交错，这是庭院里旳竹子和松柏的影子啊。哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜深人静的夜晚，我像往常一样脱下衣服，准备睡觉，就在这时，那调皮的月光跳进了我家的门窗，把整个屋子都照亮了，我再也睡不着了，心血来潮，猛也起身去院子里观赏这皎洁的月亮。可感觉一个人很是无聊，便去承天寺找了我的挚友——怀民兄。正巧，怀民兄也还没睡，我俩作文便结伴在我家院子里一同欣赏这美景。
哇！今晚的月亮比往常都要圆，都要亮，它散发的光就好比那一潭清水，我隐约看到那“水”中还有藻、荇，在水底纵横交错，哦！原来那是竹竿与柏树的影子呀。不过也是，哪里没有这一轮明月？哪里没有这竹与柏？只不过是缺少像我俩这样的闲人罢了，你觉得呢？