《论桓范陈宫》原文、翻译、阅读训练附答案

原文：

论桓范陈宫

司马懿讨曹爽，桓范往奔之。懿谓蒋济曰：“智囊往矣！”济曰：“范则智矣，驽马恋栈豆，必不能用也。”范说爽移车驾幸许昌，招外兵，爽不从。范曰：“所忧在兵食，而大司农印在吾许。”爽不能用。陈宫、吕布既擒，曹操谓宫曰：“公台平生自谓智有余，今日何如？”宫曰此子不用宫言不然未可知也！仆尝论此二人：吕布、曹爽，何人也？而为之用，尚何言智！臧武仲曰：“抑君似鼠，此之谓智。”

——《东坡志林》

翻译:

司马懿讨伐曹爽时，桓范投奔了曹爽。司马懿告诉蒋济说：“智囊到了曹爽那边了！”蒋济说：“桓范是聪明的，但是驽劣的马留恋马槽中的豆子，一定不会得到重用。”桓范劝说曹爽移动车驾到许昌去，招一些外兵，曹爽不听从。桓范说：“最担忧的是兵和粮草，大司农印正在吾许。”曹爽不听他的。陈宫、吕布被擒之后，曹操问陈宫说：“您平生自已总认为自己智慧有余，今天怎么了？”陈宫说：“这小子不听我的话，不然，还不知道谁胜谁败呢！”我曾经评论过这两个人：吕布、曹爽，是什么人呢？被他们使用，还谈什么有智慧呢!臧武仲说：“侍奉得君王像老鼠一样狡猾，这就是智慧。”

阅读训练：

1、给下面加点的词语解释。（2分）

（1）范说爽移车驾幸许昌 幸______

（2）吕布既擒 既：______

2、 请用 | 标示文中加横线语句需要停顿的地方。（2分）

宫 曰 此 子 不用 宫 言 不 然 未 可 知 也！

3、 从本文看，桓范、陈宫两人共同之处有哪些？（3分）

答：____________________________

4、 苏轼通过这篇文章宣扬了怎样的“智”？ （3分）

答：_________________

参考答案：

1、（1）到……去（2）已经

2、宫曰|此子不用宫言|不然|未可知也！

3、都有过人的才智，却不为其主所用。（或：都有聪明才智却没有知人之明。）

4、不仅要有过人的聪明才智，更要有知人之明。（或：不仅有聪明才智，更要能运用自如，不受他人限制。）