《知人》阅读原文 注释 翻译 练习 答案

【原文】　　

知人　　

赵开心为御史大夫，车马辐辏①，望尘②者接踵于道。及罢归，出国门③，送者才三数人。寻召还，前去者复来如初。时吴园次独落落不以欣戚④改观，赵每目送⑤之，顾谓子友沂曰：“他日吾百年后，终当赖此人力。”未几，友沂早逝，赵亦以痛子殁于客邸，两孙孤立，圆次哀而振⑥之。抚其幼者如子，字⑦以爱女。一时咸叹赵为知人。　　

【注释]】

①辐辏：归聚、会集。

②望尘：拜尘，谄媚权贵。

③国门：指京师。

④欣戚：比喻赵开心的宦途浮沉。

⑤目送——随其人之去而以目注视，在此表看重之意。

⑥振——同赈，接济。

⑦字：嫁女儿。　　

【翻译】　　

赵开心出任御史大夫时，门前车马来往不绝，来拜访他的人几乎在路上排起队来。等到他被免职，出城门(离开京城)，来送的只有三五个人。不久，他被朝廷召回起用，以前离开的那批人又像当初那样来拜访了。当时独有吴菌次落落不凡，不因富贵失势改变对赵洞门的态度。赵开心常常目送他出门，回头跟儿子友沂说：“将来我去世后，最终要依赖这个人来办事。”没多久，友沂过早去世，赵开心也因悲痛失去儿子，死于外地客寓。他的两个孙子无依无靠，吴菌次一边哀悼，帮助办理后事；一边扶助他们，把小的那个当儿子看待，又把自己的爱女嫁给他。这一时间，人们都感叹赵开心善于识别他人。　　

【练习】　　

1、解释文中画线的词语　　

（1）寻召还 （ ）　　

（2）顾谓子友沂曰 （ ）　　

2、用现代汉语解释文中的画线句。　　

一时咸叹赵为知人。 　　

3、故事写“望尘者”的种种行为，是为了衬托“ ”（用原句回答）　　

4、这则故事，告诉我们怎样的做人道理？　　

【答案】　　

1、（1）不久（2）看着（回头看） 　　

2、知道这些情形的人，都感叹赵开心有知人之明。　　

3、吴园次独落落不以欣戚改观 　　

4、示例：要通过平时的言行，真正了解人的内心，要有知人之明。或：做人要知恩图报，要古道热肠