刘禹锡《秋词二首》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

秋词二首 刘禹锡

（一）

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上；便领诗情到碧霄。

（二）

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾①人狂。

【注释】

①嗾，指使狗时发出的声音。

【翻译】

【赏析】：

这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

诗人深深懂得古来悲秋的实质是志士失志，对现实失望，对前途悲观，因而在秋天只看到萧条，感到寂寥，死气沉沉。诗人同情他们的遭遇和处境，但不同意他们的悲观失望的情感。他针对这种寂寥之感，偏说秋天比那万物萌生、欣欣向荣的春天要好，强调秋天并不死气沉沉，而是很有生气。他指引人们看那振翅高举的鹤，在秋日晴空中，排云直上，矫健凌厉，奋发有为，大展鸿图。显然，这只鹤是独特的、孤单的。但正是这只鹤的顽强奋斗，冲破了秋天的肃杀氛围，为大自然别开生面，使志士们精神为之抖擞。这只鹤是不屈志士的化身，奋斗精神的体现。所以诗人说，“便引诗情到碧霄”。“诗言志”，“诗情”即志气。人果真有志气，便有奋斗精神，便不会感到寂寥。这就是第一首的主题思想。

这两首《秋词》主题相同，但各写一面，既可独立成章，又是互为补充。其一赞秋气，其二咏秋色。气以励志，色以冶情。所以赞秋气以美志向高尚，咏秋色以颂情操清白。景随人移，色由情化。景色如容妆，见性情，显品德。春色以艳丽取悦，秋景以风骨见长。第二首的前二句写秋天景色，诗人只是如实地勾勒其本色，显示其特色，明净清白，有红有黄，略有色彩，流露出高雅闲淡的情韵，泠然如文质彬彬的君子风度，令人敬肃。谓予不信，试上高楼一望，便使你感到清澈入骨，思想澄净，心情肃然深沉，不会象那繁华浓艳的春色，教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨，点出全诗暗用拟人手法，生动形象，运用巧妙。

这是两首抒发议论的即兴诗。诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想，既有哲理意蕴，也有艺术魅力，发人思索，耐人吟咏。法国大作家巴尔扎克说过，艺术是思想的结晶，“艺术作品就是用最小的面积惊人的地集中了最大量的思想”，因而能唤起人们的想象、形象和深刻的美感。刘禹锡这两首《秋词》给予人们的不只是秋天的生气和素色，更唤醒人们为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操，获得深刻的美感和乐趣。

【阅读训练】

1、描写秋高气爽、白鹤凌空、直冲云霄的诗句是：___________ 。

2、自古以来人们都是悲秋喜春的，刘禹锡却一反古风，赞美了秋天美好的风光，此诗句是：___________ 。

3、《秋词》中通过鲜明的艺术形象抒发诗人乐观旷达胸怀，表现奋发进取精神的诗句是：___________ 。

4、《秋词》中的“ __________”两句的描写充满了诗情画意。

5、这两首诗都描写了秋天，但各有侧重，请从思想内容上找出它们的不同之处。

6、这两首诗都提到了春天，那么，作者对“春”的感情评价和“春”的作用是否一致？为什么？

7、对两首诗判断正确的一项是(　 )。（1分）

A、都是七言绝句 B、首句都不入韵 C、都是仄起平落 D、 都很讲究对仗

8、下列分析不正确的一项是(　 )。（3分）

A、“自古逢秋悲寂寥”一句道尽了千古文人的共同心结，也反映了作者的心声。

B、《秋词二首》一反前人悲秋情绪，是一曲昂扬乐观的秋的赞歌。

C、其一赞秋气，其二咏秋色；两首合一，相得益彰。

D、其一，志向远大，如一鹤冲天；其二，心地高洁，如明山净水。

9、古人云：“气以励志，色以冶情”。请结合《秋词二首》对此加以赏析。（4分）

【参考答案】：

1、晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄

2、自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝

3、晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄

4、晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

5、前诗侧重描写了秋天的天气和活力，从而鼓舞人们要振奋精神，顽强奋斗；后诗咏叹秋天令人敬肃的色彩，从而唤醒人们要情操清白，意志坚定。

6、不一致。前诗并没有否定春的生气和活力，并且用来正衬秋的生气和活力；后诗否定了繁华浓艳、教人轻浮若狂的春色，诗中用来反衬秋色的清净高雅。

7、（1分） （A）

8、（3分） （A）

9、（4分）赞秋气以美志向远大，咏秋色以颂情操高洁。（1分）振翅高举的白鹤，排云直上秋日晴空，矫健凌厉，奋发有为，一展鸿图大志；（1分）山明水净的秋景，流露出高雅闲淡的情韵，泠泠如文质彬彬的君子风度。（1分）景随人移，色由情化；景色如容妆，见性情，显品德。（1分）（意思对即可）