李煜虞美人版本与历代品评

　　虞美人（之一）

　　李煜

　　春花秋叶何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

　　雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有许多愁，恰似一江春水向东流。

　　（据王国维辑本《南唐二主词》）

【各种版本】：

【调名】：吴讷《百家词》旧抄本《南唐二主词》、词苑英华本《尊前集》作“虞美人影”。宋泽元校本《草堂诗馀》、《啸馀谱》、《古今诗馀醉》调下有题“感旧”。

【春花】：玄览斋本《花间集》作“春月”。

【秋叶】：吴讷《百家词》旧抄本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》、《草堂诗馀》、《花草粹编》、玄览斋本《花间集》作“秋月”。

【小楼】：马令《南唐书》作“小园”。

【东风】：马令《南唐书》作“西风”。

【回首】：马令《南唐书》作“翘首”。

【依然】：《花庵词选》、《草堂诗馀》、《花草粹编》、玄览斋本《花间集》、《诗馀图谱》、《啸馀谱》作“应犹”。

【只是】：《草堂诗馀正集》“是”字下注：“一作‘怪’。”

【问君】：彊村本《尊前集》作“不知”。

【能有】：《草堂诗馀正集》作“却有”。吴讷《百家词》旧抄本、吕远本、侯文灿本、萧江声抄本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》作“都有”。陈钟秀校《草堂诗馀》、玄览斋本《花间集》作“还有”。

【许多】：吕远本、侯文灿本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》作“几多”。

【恰似】：刘继曾笺本《南唐二主词》、彊村本《尊前集》、《啸馀谱》均作“恰是”。《诗馀图谱》作“却似”。

【历代品评】：

陆游《避暑漫钞》：李煜归朝后，郁郁不乐，见于词语。在赐第，七夕命故妓作乐，闻于外。又传“小楼昨夜又东风”。并坐之，遂被祸。

陈师道《后山诗话》（《五代诗话》卷一引）：王斿，平甫之子，尝云：今语例袭陈言，但能转移耳。世称秦词“愁如海”为新奇，不知李国主已云：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，但以“江”为“海”耳。

罗大经《鹤林玉露》卷七：诗家有以山喻愁者，李颀曰：“请量东海水，看取浅深愁”、李后主云：“问君都有几多愁，恰惟一江春水向东流”，是也。贺方回云：“试问闲愁知几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”盖以三者比愁之多也，尤为新奇，兼兴中有比，意味更长