即使是再美妙，再美好的梦也又有醒的时候。一阵熟悉的怒吼声把小凡卡从美梦中惊醒了：你这个小东西，我供你吃，供你穿，你还想怎么样？还敢用我的墨水，钢笔，你活得不耐烦了是吧？好，让我成全你吧！说罢，老板抓起小凡卡的头发拉到院子里，顺手拿起一条很粗的皮带和一个很大的楦头，照着小凡卡那弱不经风的身子打去。最后，可怜的小凡卡终于撑不住了，眼前一黑，躺在了冰冷的雪地上。
老板看了他一眼，恶狠狠地说：这么不经打，伙计们，把它扔在这张破席子上，带到荒郊野外去吧，他的生死就让他自己管吧！老板随手指着一张又旧又破的席子说。
不知过了多久，可怜的小凡卡醒了。他刚想支撑着身子做起来，胸部和腿部一阵剧痛，他这才明白老板把自己打骨折了。他不禁眼泪夺眶而出。伙计们一看他醒了，把它扔在了地上，互相笑着走开了。冰凉刺骨的雪一点点的落在了凡卡的身上。凡卡绝望了，他是再也见不到亲爱的爷爷了，凡卡慢慢的`闭上了双眼。
忽然，一阵叫骂声把凡卡吵了醒来，“都什么时候了，还在睡，是想偷懒吗？！我告诉你，现在去给我打扫庭院！”老板大喊道。凡卡害怕极了，急忙拿起扫帚去扫院，但他发现,原来昨晚只是一场梦，他伤心极了，呆呆地望着空荡荡的大院，眼泪不时地掉下来。老板经过时，发现他在发呆，便揪住他的头发，把他按在地上，用皮鞭使劲地抽打，凡卡疼得大叫起来，不一会儿，他的背上就红一块青一块的。老板大骂道：“要是再敢偷懒，看我不扒了你的皮！”凡卡哆哆嗦嗦地拿起扫帚扫起来，连一粒灰尘都不敢遗漏，生怕老板再次打他。
他扫完后，本想可以轻松轻松了，可是怎么可能会闲下来呢？这不，老板娘又大叫道：“凡卡，这臭小子呢？又跑去哪偷懒了？还不快去给我打醋！”凡卡只好奉命行事，打了醋又去买油，一上午下来，把他的腿都跑细了。
当老板一家坐在一起吃饭的时候，凡卡躲在门后的角落里，不由自主地又一次想起了爷爷……