Motheristhegreatestpersonintheworld,shetakescareofmeallthetime,everytimewhenIgohomeafterschool,shecooksthedeliciousfoodforme.IcansmellthetastedfavorwhenIcomeinthehouse,theripenrice’sfavorisfullofthehouse,allofthesemakemefeelIamthehappiestgirlintheworld,Ismellthelove.
妈妈是这个世界上最伟大的人，她一直在照顾着我，每次当我放学回家后，她都会为我煮美味的食物。在我踏进家门的那刻起，我可以闻到美味的气味，饭熟的气味充满了整个房子，所有的这些让我感到我是这个世界上最幸福的女孩，我闻到了爱的味道。
Mymothertakescareofmeallthetime,sheisaroundmewhenIneedhelp.Unlikemyfather,whoissosevereandbusy,mymotherisverykind,whenImakemistakes,shewillnotangry,shetellsmetotakecareofthesemistakesandshouldnotmakethemnexttime.Iamsothankfultomymother,shesacrificessomanythingsforme.
译文：我的妈妈一直在照顾着我，在我需要帮助的时候，她总是在我身边。不像我的`爸爸那样的严厉和繁忙，妈妈是很仁慈的，当我犯错误了，她不会生气，她告诉我要注意这些错误，下次不要再犯了。我很感谢我的妈妈，她为我牺牲了很多。
翻阅妈妈旧时的照片，我觉得妈妈年轻时真是个标致的美女，而如今岁月却在她身上留下一道道痕迹。
Lookingthroughmymother'soldphotos,Ithinkshewasabeautifulgirlwhenshewasyoung,butnowyearshavelefttracesonher.
妈妈经常在爸爸不在场的时候，对我和妹妹说：“我可告诉你们啊，别看你妈妈我现在不太好看，我年轻时可是班花呢！不少人都追过我，最后啊，选了你爸，算你爸有福气喽！”每次妈妈给我和妹妹说类似这种话时，我和妹妹都捂住嘴偷偷笑。妹妹大概是不大相信她的话才笑的，我却是觉得妈妈太不低调了，也笑我没有遗传妈妈的优良基因。
Mymotheroftensaidtomysisterandmeinmyfather'sabsence:"Icantellyou,don'tlookatyourmother,I'mnotverygood-lookingnow,IwasaclassflowerwhenIwasyoung!Manypeoplehavechasedme.Intheend,it'sluckytochooseyourfather!"Everytimemymothersaidsomethinglikethistomysisterandme,mysisterandIcoveredourmouthsandsecretlylaughed.Mysisterprobablydidn'tbelieveherwordsbeforeshesmiled,butIthoughtmymotherwastoolow-key,andIlaughedthatIdidn'thavethegoodgenesofmymother.
爸爸和妈妈第一次相遇是在东二路，妈妈常说爸爸是因为她的美貌对她一见钟情的，而爸爸则打趣地说：“当时是因为家里催婚，看你妈长得质朴，像勤快人，才娶的。”我又笑了，觉得爸爸不管是因为什么看上妈妈的，幸好是娶了妈妈，不然我妈妈当时那漂亮劲儿得耽误多少男人的幸福啊。
ThefirsttimemomandDadmetwasonDongerroad.MomoftensaidthatDadfellinlovewithheratfirstsightbecauseofherbeauty,whiledadjokinglysaid,"itwasbecauseofthefamily'surgingtomarry.Seeingyourmom'ssimpleappearance,likeadiligentandquickperson,shemarried."Ismiledagain,andthoughtthatnomatterwhatmyfatherlookedaftermymotherfor,fortunately,hemarriedher.Otherwise,mymother'sbeautywoulddelaythehappinessofmanymenatthattime.
妈妈确实质朴勤快，家里的地板总被妈妈收拾得可以照镜子了，阿姨们都说妈妈是没事找罪受呢，妈妈对此也只是笑笑，这是她多年的生活习惯，想改也改不过来的。
Momisreallysimpleanddiligent.Hermotheralwayscleansupthefloorsothatshecanlookinthemirror.Auntsallsaythatmomhasnothingtodowithlookingforguilt.Momjustsmilesatthis.It'sherlifehabitformanyyears,andshecan'tchangeitifshewantsto.
可不知怎的，妈妈生下妹妹后，好多病都冒出来了，头痛、失眠、抑郁让妈妈没办法再折腾了，家里的地板也不能用来当镜子了。
Butsomehow,afterhermothergavebirthtohersister,manydiseasescameout.Headache,insomniaanddepressionmadeherunabletotossaboutanymore,andthefloorathomecouldnotbeusedasamirror.
奶奶因为妈妈，也没睡过几夜好觉。给妈妈找过民间偏方，说是治好了好多人，但到妈妈身上怎么都不管用，妈妈还很乐观忍受自己的痛苦，一面安慰我们，一面假装坚强。
Becauseofhermother,grandmadidn'tsleepafewnights.Ihavefoundfolkprescriptionformymother,sayingthatIhavecuredmanypeople,butitdoesn'tworkformymother.Mymotherisstilloptimisticaboutsuffering,comfortingusandpretendingtobeh2.
我晚上睡觉时，时常看到妈妈在卧室里来回踱步，轻轻地，几乎没有声音，也不埋怨，就是来回走着，实在睡不着了，就喝一大杯红酒，帮助自己睡觉。
WhenIgotobedatnight,Ioftenseemymotherpacingbackandforthinthebedroom,softly,withalmostnovoiceandnocomplaint.Ijustwalkbackandforth,butIcan'tsleep,soIdrinkalargeglassofredwinetohelpmyselfsleep.
因为爸爸常年在外，妈妈一个人照顾我和妹妹，让妈妈更加辛苦。我还经常很不懂事的和妈妈发生一些小争执，妈妈也只是包容着我。
Becausemyfatherisawayallyearround,mymothertakescareofmysisterandmealone,whichmakesmymotherworkharder.Ialsooftenhavealittledisputewithmymother,whojusttoleratesme.
岁月啊，请不要伤害我的妈妈，因为我妈妈是个美人，是个勤快人，是个宽容的人，更因为，她是我的好妈妈。
Yearsah,pleasedon'thurtmymother,becausemymotherisabeauty,isadiligent,isatolerantperson,butalsobecause,sheismygoodmother.