崇祯五年十二月，天气极寒。我住在西湖边上，大雪下了三天三夜，西湖从不曾下过这样大的雪，湖上早已看不到人的足迹，这样的天气有谁会出门呢！就连平日里在西湖边低飞的鸟儿也已早早归巢。竟是半点声音也不曾有的。
这一天，初更以后，我一时来了兴致，想去西湖走走，走走不是目的，我是想去看看西湖的大雪。于是我划着一叶小舟，穿上厚厚的皮衣，带着炉火朝湖心亭划去。只可惜我身处外地，并无二三知己在身边，只好独自一人去看西湖的雪，我并不觉得孤单，独享一个人的湖心亭也是好的。
还未划到亭上，只见湖上水气，雾气早已将天地笼罩成白茫茫一片，天空与云朵，与山峦，与西湖水融合为一体，水天共一色！我不觉惊叹这难得一见的奇景，再看那湖上的影子，只看到远处长堤的一道斑痕，那湖上亭子，竟也被白雾氤氲成一个模糊的小点，若有若无，若隐若现，竟有一种如梦如幻之感。我和小舟荡在这如梦似幻的银白世界里，我放佛忘记我是谁，我来自哪里……我的小舟缓缓的向湖心亭驶去，小船里的两三个人，也极小极淡。一会功夫，湖心亭出现在眼前，竟不成想，这亭上已经有两人早早来到，他们铺着毡席，相对而坐，旁边一个童子正在烧酒炉，如此严寒的天气，小酌几杯香酒，再欣赏眼前天上未及的景色，该是怎样惬意之事，他们见我走上亭来，非常惊喜，感慨到湖上哪能还有这样的人，热情的拉我同坐，并斟满酒杯，此情此景此酒此人，我拿起酒杯，一饮而尽，不觉间已喝了整整三杯，知己相逢，终有离别之时，不知日后可否再见，于是问起他们的姓氏，原来他们都是金陵人，金陵，曾经的国都啊！如今……“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。
船夫缓缓的将船划到岸边，我再次回眸这湖上景色，想让这一刻美景，这一刻奇遇，这一刻心情永远停留在心间。微风吹过，传来舟子喃喃自语“不要说相公痴傻，原来还有比相公更痴傻的人啊！”。
是啊，我的“痴”，不需太多人懂。懂我的，我无需解释，不懂我的，我更不需要解释。
小舟在这看不到边际的'雪世界里，漫无目的地飘荡着。雪还在纷纷扬扬地下着——如棉如絮，在空中飞舞着，盘旋着，目所能及处皆是这洋洋洒洒，迷蒙的雪花，竟使这天地间变得混沌了起来。
往日熟悉的西湖倒像是成了缥缈的梦，大脑也如同这世界一般，变得一片空白了。在这茫然而无边无际的雪世界里，在这一片白茫茫的幕布笼罩下，这随波而行的小船倒像是成了唯一的“活物”，像是被卷到狂风中的枯蓬，给人以希望，但又显得孤寂而无助。
极目远眺，只见远处的横山像是被这漫天遍地的雪花融化了，又像是被这混沌的天地吞噬了一般，只见一两笔淡墨般的轮廓，就像水墨画中的淡润线条，只在最高处勾出几笔;而长堤像是在白纸上描出的影;远处的湖心亭倒像是画家在这白纸上不慎甩出的小墨点儿——晕开一点轮廓，但又被这层层的“雪幕”掩着，增了些许缥缈和虚无……
我顿时间感觉像是畅游在一幅画中——那画家用笔勾了几笔轮廓，留了些许痕迹，我这小舟便如沧海一粟般地，畅游在这无边无际的白中了。望着远处一条条时有时无的淡墨勾出的笔触，这种感觉便愈发强烈——站在船头，任冰凉的风拂过早已有些麻木的脸颊，内心却像是醉了般的，但这份醉意又有几人理解其中况味?
崇祯五年十二月，我因对西湖美景而沉醉其间，便定居在了西湖。
大雪已经接连下了三天，西湖上早已没有了行人和鸟鸣的声音。到了初更以后，我因感叹世事的悲凉，便穿上了毛皮衣，带上了刚刚烧温的炉火。走到了岸边，撑着一叶小舟，独自一人去湖心亭观赏雪景。现在雪下得正急，一朵朵冰花弥漫在空中，飘飘洒洒，寒风刺骨，令我不禁打了个寒颤。天上的云，河岸的山，铺着一层薄冰的西湖，似乎浑然一体，只能看见白茫茫的一片雪。湖上的影子，只有一道长堤所露出的痕迹。一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了，小舟轻轻的划过水面，这一切，大自然都尽收眼底，而我却只是其中的沧海一栗。
小舟停在了湖心亭岸边，只见有两个人已经铺好了毡子，相对而坐，面前是一壶热酒和两个酒杯。在一旁，一个童子盘膝而坐，正在把炉子里的酒烧热。相对而坐的两人看见了我，先是一惊，随即，露出了欣喜的笑容，说道：“想不到湖中还有像我们一样半夜来赏雪的人啊！”说着，有一人起身拉我坐下，替我倒了杯酒，邀请我一桶饮酒。我见到这样的知己，自然也很高兴。一连喝了三大杯酒，只是我酒力差，喝三杯已经很吃力了，眼睛已经有些模糊，就与他们聊了几句，便回到了小舟上，准备回去了。还顺便问了他们的姓氏，得知他们是金陵人，和我一样仰慕西湖的美景，就决定在这里客居。
当我在湖岸边下了船，隐约听到了船夫自言自语说道：“不要说相公您痴，还有和您一样痴的人呢。”听完，意味深长的笑了笑。
在崇祯5年12月雪花飘渺我住在西湖附近的一个小房子里。天空上接连下了三天三夜的大雪，这是雪精灵给予冬天的最美好的馈赠，湖面上静悄悄的，就连来此地赏景的人也不见了踪影，人鸟声，仿佛正在地下安静的冬眠。
到了这天夜晚这美丽的冬景颇使我不得不出门欣赏这景象仿佛着了迷一般在出更时，按耐不住，独自一人撑着我的一叶小舟，穿着我那件宽大的毛皮衣，拿着一盏散发着热气的火炉去湖心亭看雪。冰花一片弥漫天和云合山合水相互交融在一起，真是白茫茫一片，仿佛到了人间仙境一般是纯洁的是透明的，也是优雅的。
你会看到和上的影子，只有一道长堤，一直延伸到远方。只有一点似泪滴状的湖心亭耸立在这白茫茫的山水之间，剩下的那便要数我的一叶小舟了，它如草芥，那样渺小，在小舟之中的便是如米粒样的人罢了。放眼在这山水之间，我又将至身在何处，人在这湖心亭中似如沧海一粟，是那样的微不足道，这便是大自然山水带给我的渺小感。
不到一会儿便置身于庭上，抬头一看，正有两人铺上了，毡子准备席地而坐他们身旁有一位童子正把火炉里的酒烧得滚沸。他们看见我心中有难以言表的喜悦。非常高兴，也十分意外的说：“真是知音呢，没想到这湖心亭中还会有这样的人”说着便拉我一同饮酒。
我自知酒量不行，但还是激动地与他们足足三大杯。离别之际，问他们的姓氏，至此才得知它们是金凌人在此地客居。
到了船上时，船夫自言自语的说：“不要说相公您痴，看来真是人外有人，还有和您一样痴的人呢。”我不禁感叹道：“他人笑我太疯癫，我笑别人看不穿。道不同不相为谋。”果真是如此，凡人是永远也不会理解我的心情的。
寒冬腊月，我一人独居西湖之畔。此处清幽避世，十分合我心意。大雪连飘数日，今日雪势稍小，我便披着月色去那湖心孤亭观雪。
冬日的夜晚冷而更显漆黑，那孤月挂在天上，略有些单薄。船夫迷迷糊糊地划着小船，我也并不心急，拉紧大衣，立在船头。冷风扑面，风中夹着些雪的味道，说不清楚是什么，只是没有丝毫的烟火气。再看那湖山封冻，由上而下，皆为一色。我轻叹：“美景无人同赏，知己无处可寻。”
仔细望去，这雪中的西湖别有一番趣味。朦胧的小雪在冻结的空气中落下，我的肩上、炉上都洒满了雪花。冰花一片弥漫，湖上翻出腾腾的雾气。世界也并不是黑暗的无法看见，幽幽的月光穿过空中的薄云洒在雪上，雪又折射出一种柔和清冷的光芒。近处是亮的，而远处白日里气派的西湖大堤，在这光下也不过剩了一丝残影。湖心亭只有模糊的轮廓，我细细望去，发现亭中似有依稀的光亮。
“船家快些行船，看这亭中是谁家痴人有如此雅兴。”
不一时来到亭下，我整整衣衫，轻咳一声，拂帘而入。扑面而来的是温暖的风，和浓郁的酒香。那亭中二人一童正怔怔地望向我。这个时候，谁会料到有人闯进呢？那坐在毡上的男子立即大声招呼：“童儿，为这位相公满上热酒！”我拱手向谢，屈膝跪坐。
几杯热酒下肚，三人话便多了起来。我们指着亭外说雪景、轮诗书、谈人生。醉意微生，三人又不时放声大笑，随口说来几句打油诗；不时又沉默不语，微微摇头叹息；不时收敛笑容，低声诉说心中苦闷。正是兴头上，那船家却招我回去。我起身与二人相拥，尽是不舍。
“张兄，有空可来金陵寻我二人，定陪你一醉方休！”
我用力点头，挥手而去。
返程的路上，船家加快了速度。雪又急急地下了起来，舱里弥漫了酒香，我透过窗子向望去，也不知是醉了，还是雪下的急了，竟看不清楚这景。
“相公，想必是被这西湖美景醉了眼睛。”
我笑笑，不语。
西子还是西子，雪花还是雪花，陈酒再美，也比不过这寒夜遇到一个能说话的人啊。
崇祯五年十二月，我住在西湖边上。
那年下了好大的雪，整个世界像弥漫在云雾之中。坐在湖边张望，只见四围已空无一人。平时喧闹的鸟声，也消失无踪。
雪花飘了三日，我的心也醉了三日。平时的那些好友，此刻都躲起来了，想必在家中温火读书去了。但我却更喜欢出游。我想人生在世，如白驹过隙，如果眼前有美景而不赏，岂非暴殄天物？
我常在雪中行走，数自己的足迹，我的少不更事的青春，此时已离我远去，但心中的几许诗情画意，却仍萦绕于眉宇之间。每当瑞雪初霁，我站在宝石山上眺望断桥，看这桥的阳面已是冰消雪化，而桥的另一面却仍是白雪皑皑。这种奇绝的意境，实难以用语言形容。至于到孤山上寻访林和靖的故居，更是雪中的一大乐事，看着山间溪边的几只梅花，疏影横斜，清而不艳，心中的那份逸兴，真使人心神俱化。当然有时我也会郁郁不欢，在风雪中想起苏东坡的诗”飞雪暗天云拂地”，那千百年来西湖边的文人墨客，便在我眼前一一掠过，雪染在我的发间鬓上，那分孤独之感又岂是常人所能体会。
一天夜里，打更过后，我勃然兴起，就打算出门赏雪。家童都以为我脑子被冻坏了，一个个满脸狐疑地看着我。我想他们是不会了解踏雪寻梅的妙处，于是乘着小舟，披着毛皮大衣，拥着炉火，独自前往湖心亭看雪。
环顾四周，只见孤山、葛岭一带楼台上下，如铺琼砌玉，晶莹朗澈，一种冷艳凄清的美感，便在雪中迎面袭来。远处一片苍茫，整个世界似乎唯我一人。其时浓雾布满湖光山色，远望天边，山水和浮云相连，白色成为最美的画面。而在这粉妆玉砌的的世界中，肉眼能看见的风景只有长堤上的一抹淡痕，湖心亭的一角栏杆，以及我们这条船上的三两人而已。湖边的雪已经结了稍许的冰，以手探水，冰寒彻骨。但我陶醉于着天地间的奇景中，却是浑然若忘。近观湖水，只见残雪似银，冻湖如墨，黑白分明，格外动人心魄。雪落无声，更增添了天地间的寂寥之气，我屏气静声，沉醉与着大自然的美景之中。不知不觉来到亭边，亭前有石牌坊，上刻“湖心亭”三字，湖心亭是西湖最大的一座亭，平日里我也时常前来，满座衣冠，尽是相识之人，我还曾为湖心亭题过一联：“如月当空，偶似微云点河汉。在人为目，且将秋水剪瞳神。”但像今日与大雪中来访，却是第一次。我原以为只有我才有这样的雅兴，孰料进入亭中，发觉竟有高人捷足先登，两位书生打扮的青年人铺着毛毡，对坐下棋饮酒。一个书童在边上烧酒，炉火正温，白衣胜雪。
我在边上站了许久，他们为棋局所迷，竟恍然未觉。直到一局终了，我们才互相介绍，微笑寒暄。黛青色的棋盘再配上黑白两色的大理石棋子，每落一子，铮然有声，平添几许高洁雅趣。
二人对我的到来也很高兴，说他们没想到还有人会大雪天出来游赏美景，于是拉着我一块畅饮。其实我心中的惊奇，实不亚于二人。纷扰宇宙，乱世浊尘，在此刻却唯被雪意荡涤一空。我们边饮酒联句，边欣赏雪景，只见远处山峰在雪雾中若隐若现，冰花弥漫，三人把酒交欢，实在快意非凡。我连饮三大杯，畅然而别。问两人姓氏，原来是南京那边过来的客人。我辞别二人，下舟准备回家，偶然回首，见二人依旧倚杆望我，依依招手。我微笑挥手示意，袖上已染满雪花。冷气此时才涌上心头。我不禁机灵打了个冷战。耳边听见舟子喃喃自语到：“我原以为相公是天下一号痴人，没想到还有人胜似相公。”
而我此时缩手袖中，心事已尽付苍茫。
在公元1632年的十二月，我住在西湖，那里的景色十分美丽，一年四季各有特色。漫步在湖边，身心轻松，心旷神怡，仿佛置身于人间仙境一般。
在西湖，大雪已经连续下了三天三夜，放眼望去，白雪皑皑，在大自然中仿佛再也找不到第二种颜色了。大雪为大自然铺上了一层厚厚的棉被，空中还隐隐约约有一些小雪花，就像蒙上了一层薄纱。在西湖这一片，已经没有了行人走路和说笑的声音，也没有了鸟儿说悄悄话的声音，更没有了孩子们天真灿烂的笑声。在这一天的晚上八点左右，我被屋外的景象深深吸引，于是我二话不说，撑着一叶小船，身上穿着毛皮衣，还带着我的大火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。冰花一片弥漫，天空、白云、高山、湖水，浑然一体，白茫茫一片好像看不出轮廓，分不出边界。湖中倒映着各种景物的影子，也只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、还有我的一叶小舟、舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，有两个人已经铺好了毡子，相对而坐，在一旁还有一个童子正在把酒炉里的酒烧的滚沸。他们看见了我，非常高兴地说：“想不到湖中还有这样的人！”见到他们，我也很高兴，他们说的话也正是我想说的。他们拉着我一同饮酒，我们共同干了三大杯酒，而我只能是尽力喝了三大杯酒。喝完酒，我们一起聊了一些共同话题，便向他们告别了。在临走之际，我才想起来问他们的姓氏，原来他们是金陵人，在此地客居。
等到我下了船，船夫自言自语地说：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人啊！”
崇祯五年十二月，我住在景色宜人的西湖。接连下了三天的茫茫的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢!”
早就听说过西湖景美，但一直没有时间去西湖亲眼一睹那里的美景。
直到崇祯五年，我的愿望终于达成。这年的十二月，我在西湖住了一段时间。此时正值寒冬时节，天气异常寒冷。大雪一连下了三天，大地上到处银装素裹。虽然湖水并没有结冰，但湖中连一个鱼影都没有，树上就连一丝鸟鸣也没有。站在湖边，唯一能听到的就是呼呼风声。冬天的西湖太冷清了，真是无法与夏天游人如织的壮观场面相媲美。
这天晚上八点左右，我一个人呆坐在屋中实在无聊透顶，便想出去做点什么。向窗外望去，我突然想到，何不趁着月色去欣赏一下西湖的夜景呢？于是，我便撑着一只小船，独自前往湖心亭看雪。可我太单薄了，刚一出门就差点被风吹走。没办法，我只好折回家中，取出貂皮大衣，带上小火炉，全副武装地去看雪景了。
西湖的冬景真美啊！冰花一片弥漫，天和云和山和水，上上下下一片洁白，好像被人故意搅混了似的，简直分不清界限。湖上影子，能看清楚的只有雪后长堤淡淡的一道痕迹、湖心亭圆圆的一个小点和我的小舟小草一样的形状以及舟中人两三粒罢了。
很快，我乘着小船到了湖心亭。远远地，我看到亭中有两个人铺着毡子面对面坐着。旁边有一个小仆人在烧炉子热酒，酒正在沸腾。他们看到我，既惊讶又高兴，对我说：“湖中怎么还会有您这样的人呢？”他们拉我一起喝酒。我也很高兴，爽快地喝下了三大杯，随后，我与他们告别。我问他们的姓甚名谁，哪里人。他们告诉我，是金陵人，暂时客居此地。
等到下船的时候，船夫喃喃地说：“别说您痴，还有比您更痴的人呢！”
明崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪飘落了三日，湖心亭中行人，飞鸟的声音都消失了，湖上一片幽静。也许是禁不住这寒雪，回到自己的窝里暖暖身了吧！这天晚上，当大家在窝里时，八点左右吧，我撑着一叶扁舟，穿着毛皮衣带着火炉冒着寒霜冻雪，独自前往湖心亭看雪。湖上冰花一片弥漫，天空·山峦·湖水浑然一体白茫茫一片。一切亦是梦境又亦不是。遥望天空，一轮卢沟小月挂在了漆黑的天空中。盈盈月光照在湖中，显出了雪花的晶莹剔透，也显出了湖中清幽意境。湖上什么也没有。只有我被月光照亮的影子，远方那淡淡的一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓和我的一叶小舟，舟中人两三个微粒的人罢了。坐在船上我欣赏这雪景，等待着船靠近亭上。
到亭上，我竟看见有两个人已经铺好了毡子相对而坐了，“想必也是来看雪景吧，在这么冷的天看，可真是’怪人‘”我想着。旁边还有一个童子把酒烧的滚沸。他们看见我，表情如弥勒佛一样，对着我说：“在湖上怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢！”于是，拉着我坐上了毡子，急切吩咐童子把酒拿来。我们仨就想很久认识的朋友一样，懂得彼此；什么也不说：喝！那热酒攀进我的喉咙，渐渐，温暖了我的心。过后，问起他们的姓氏，原来是金陵人在此地客居。后来聊了一会，竟感觉相见恨晚呀。我说；“真是有缘千里来相会哦！“他们撇开口笑着，这声音在湖心亭摇晃，怎么也消失不了~~~在此之后，我与他们告别。下船时，只听见船夫在嘟哝道：“不要说您痴，还有像您一样痴的人了，怎么着也像是知音。“我默默的记住了这句话，回到小屋中，躺在床上，慢慢静入了梦乡。”
但愿我们还有缘····“
在中国古代，雪似乎是至真至纯的象征。文人墨客尤其爱雪，把雪和梅的高洁品质作为自己毕生的追求。在一片沆砀中，张岱向我们走来。
崇祯五年十二月，35岁的张岱住在杭州。杭州，一个拥有三秋桂子、十里荷花的仙境;一个拥有六朝金粉、王谢侯府的舞台。然而，此时的张岱家道中落，明朝那个被他寄予无限热情的朝代，现在已山河破碎风飘絮。
大如席的雪花纷扬三日方歇，西湖万籁俱寂。雪后的夜晚，西湖比平时更冷、更静，在小船上穿着毛皮大衣、拥着炉火的张岱，他的心，是否和这湖水一样呢?
在一片弥漫的冰花中，天与云、山、水融为一个和谐的白色整体。偌大的西湖，只能看见苏堤在雪中隐隐露出一道痕迹、湖心亭露出一点轮廓与张岱的一叶小舟、船中两三点人影罢了。
到了湖心亭，亭中竟有两人比他还早到，一个童子烫着沸酒。海内存知己，天涯若比邻，英雄以惺惺相惜，知音相见，彼此喜出望外。那两个来自金陵的客人拉他痛饮，他尽力喝了三大杯后告辞。
这饮酒也是一种发泄吧?张岱以他南方人特有的清新淡雅，以灵魂为墨，写下这样一篇隐藏无数愁绪的隽永散文。
石公有可怜之处：他不是能昼携壮士破坚阵，夜接词人赋华屋的辛弃疾，百无一用是书生，空有破阵子的豪情，却没有施展的舞台;石公有可悲之处：他像介子推，但顺治不是齐王，他像伯夷叔齐，但他也没有采薇而食的气节;他像晏小山，但他没有小山之才
那么多宿命般的事件同时发生在一个热血青年身上，这造就了他的闲，百无聊赖十依栏的闲，这样闲，在那个乱世，是幸运，不如说是变相的不幸。
论将才，明有袁崇焕垂名青史;论文才，明有解缙百世流芳，在历史这个辉煌的舞台上，张岱显得太过渺小，所以，正如他当初选择退隐山林一样，他再次洗尽铅华，躲藏在历史深处，等待那位能号准他那一脉无奈、听懂一声轻叹的知音。
那一年的雪，让我记忆犹新。白色的雪花漫天飞舞，如一个个上帝派来的白色精灵，为这个季节增添了诗情画意。一片雪花刚巧落入我的眼中，世界仿佛都明亮起来。对，就是那一年的雪：崇祯五年十二月。
当时，我住在西湖旁，这真是美丽的让人心碎的地方。别人都说夏日的湖水风情万种，而我眼中，冬日的西湖更是清秀动人。我想，他们那样说，是因为没有见过冬天的景色吧。
大雪连下了三天三夜。下雪时，有时是一粒粒的落下，有时是大片的六边形雪花，千变万化，而唯一不变的是这个银白的颜色。我独自撑着一叶小舟，飘在湖中。体会到前所未有的平静。有时兴起，就不时的哼唱两句，声虽不大，回音也是有的。在这寒冷的日子里，人人在家享受温暖，只有寒风吹着这千篇一律的曲子。湖水比夏天更清澈，我的影子投在水中，别是一番情趣。
上了岸，不远处就是湖心亭，我越走越近，看到，亭中有两人喝酒，旁边炉上的酒也已沸腾。
其一人看见我，十分惊讶，有马上豪爽的和我打招呼，把我拉去一同畅饮美酒。我也不客气，喝了三大杯才过瘾，和这位刚结交的朋友一起欣赏着这一尘不染的雪。不久，我也就起身而别。走了几步，我又折回来，想知道这位兄台的名字，而兄台却婉转地说他不过是客居于此。
站在回去的小舟上我又想起了那个朋友。呵，本是漫无目的来看雪，没想到，会和一个和我一样有闲情的人一起喝酒，还成了朋友。我的嘴也不禁微笑。船夫半开玩笑半当真的说：“本以为您对雪够痴迷，没想到有比您还痴迷的。”我笑笑却没有回答。
多少年后，我又记起那场雪。不知我何时可以再见到那位友人？
崇祯五年十二月，我住在西湖。
那年下了很大的一场雪，四周都是迷茫的白雪，平时的人声、鸟声都不见了。
一夜初更以后，我偶然兴起，起身去外出看雪。于是独自乘着小舟,披着毛皮大衣,拥着炉火,独自前往湖心亭看雪。
环顾四周,只见孤山、葛岭一带楼台上下，如铺琼砌玉,晶莹朗澈,一种冷艳凄清的美感,便在雪中迎面袭来。远处一片苍茫,整个世界似乎唯我一人、其时浓雾布满湖光山色,远望天边,山水和浮云相连,白色成为最美的画面。而在这粉妆玉砌的的世界中,能看见的风景只有长堤上的一抹淡痕,湖心亭的一角栏杆,以及我们这条船上的三两人而已。
不知不觉来到了湖心亭，平日有许多人，可我想在这种天气里应该不会有人了吧……
走进湖心亭里，发现竟有高人捷足先登,两位书生铺着毛毡,对坐下棋饮酒。一个书童在边上烧酒,炉火正温,白衣胜雪。
我非常开心能遇见他们，二人对我的到来也很高兴，说他们没想到还有人会大雪天出来游赏美景，于是拉着我一块畅饮。我们边饮酒联句，边欣赏雪景，只见远处山峰在雪雾中若隐若现，冰花弥漫，三人把酒交欢，实在快意非凡。我连饮三大杯，畅然而别。问两人姓氏，原来是南京那边过来的客人。我辞别二人，下船准备回家，偶然回头,见二人依旧倚杆望我,依依招手、我微笑挥手示意,袖上已染满雪花、冷气此时才涌上心头、我不禁机灵打了个冷战、耳边听见舟子喃喃自语到:“我原以为相公是天下一号痴人，没想到还有人胜似相公。”
崇祯五年十二月，我住在西湖边上。大雪接连下了三天，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天初更以后，我撑一叶扁舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖上弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，上上下下全白是茫茫一片。湖上的影子较清晰的，只有一道西湖长堤在雪中隐隐露出的痕迹，一点湖心亭的轮廓和我的一叶小舟，舟里的两三个人影罢了。
到了亭子里，有两个人铺好了毛毡相对而坐，一个童子烧的酒炉里的酒正在沸腾，（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上您这样有闲情逸致的人呢！”拉着我一同饮酒。我痛快地喝了三大杯后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到下船的时候，船夫小声地说道：“不要说士人您痴情于这雪景，还有像您一样对这雪景痴情的人!”