InincheonAsiangamesswimmingraceonthefield,thename"NingZeTao"constantlymentioned,hisfamehasevenmorethantheeldersunparkandrivals.
ThereisnodenyingthefactthatNingZeTaofewgradesattheAsiangamesisindeed.Butwehavetorecognizeareality:theAsiangamesisasportsplatformofintercontinental,ChinahasalwaysbeentheAsiangamesgoldmedal,soanathletegetsthreeorfourAsiangamesgoldmedalisnotrare.NowlittlefreshNingZeTaomaystillimmersedinthegames,undertheauraofsubmergedinthewidespreadpraise,butifnotabreakoutfromtheflashy,findthemselves,andalwayskeepaquietheart,so"zetao"isnotfarfromus.
Today,"Phelpsmalegod"and"themosthandsomelittlefreshmeat"successor"sun"andthelikecomplimentsispervadingmediaevaluationofNingZeTaoNingZeTaonow,however,isnotimmersedinthepraise,butkeepaquietheart,forhissuccessasaconscious.Isnotanendinthegames,the2016Rioismuchbroaderplatform.Bythen,"NingZeTao"aroundtheworldwillcompete.Ihopebythattime,littlefreshNingZeTaocanstilldominatetheswimmingpool,willnotbeatoldrottenmeat.
SincetheincheonAsiangamesNingZeTaocontinuesthebraveperformanceinthenationalswimmingchampionships.Hesaidinaninterview:"thewindtothinbamboo,bamboowindandnosound.Busines,partyalways!"IreallyadmireNingZeTaoindifferently,butthiscoolandquiettounderthetideofintoday'sbusinesshowlong,isstillanopenquestion.Atthispoint,IwouldappreciateanotherelderliuzigeNingZeTao.WhethertoliuzigeincurrentChina'ssportsstatus,andwithherappearance,commercials,doendorsementcansayareverycommonthings,businessesarealsowelcome.However,untiltoday,itisdifficulttofoundinherbluewavespoolofotheroccasions.Asaresult,themediawiththechampionofthe"lowest"reputationas"thematerialgirl"admireliuzige.Butliuzigewanttodo,onlyprolongthelifeofhisownmovement,winhonorforourcountry.AgainlookingNingZeTaobacktothepresent,itisnothardtoimaginethatbeforelong,NingZeTaowillbecomefashionandadvertising"darling",it'shardtosaywhetherhecanresisttemptation.Ifitwerealargenumberofcommercialactivitiestakeuptoomuchofthetrainingtime,thiswillbecomeadifficultprobleminfrontofNingZeTao.
Worldfamousathletesarefacedwithsuchasituation,whichmademethinkofthesunayearago.Thistimeayearago,sunYangjeongfordrivingwithoutalicenseintheforefrontofpublicopinion.Outburstevents,mentoringcontradiction,drivingwithoutalicense,thenacceptthesunasvariousendorsements,onesideinarebelliousimagedisplayinfrontofus.Now,ofcourse,thesunisontherighttrack,butlittlemeatNingZeTaoseemstowhatcanbelearnedfromtheexperienceofsun,inordertonotrepeat.
Thefutureroadislong,withaquietheartofroadtogofurther.Orthatsentence,quietzhiyuan,thepartymustalways.Inaword,timewilltell.
参考翻译:
在仁川亚运会的游泳赛场上，宁泽涛这个名字不断被提及，他的名气甚至已经超过了前辈孙杨和对手朴泰桓。
不可否认，宁泽涛在亚运会的成绩的确是难以望其项背。但我们必须认清一个现实：亚运会只是一个洲际的体育平台，中国从来都是亚运会上的金牌大户，所以一名运动员得到三四枚亚运会金牌也并不罕见。现在的小鲜肉宁泽涛可能还沉浸在亚运的光环下，淹没在铺天盖地的赞扬中，但如果不能从这些浮华中突破重围，找回自我，并且始终保持一颗宁静的心，那么伤泽涛也就离我们不远了。
如今，泳坛男神最帅小鲜肉孙杨接班人等等诸如此类的赞美之词不断充斥于各家媒体对宁泽涛的评价中，然而现在的宁泽涛，当务之急不是沉浸在称赞中，而是保持一颗宁静的心，对于自己的成功抱以一种清醒的认识。亚运不是终点，2016年的里约才是更加广阔的平台。到那时，世界各国的宁泽涛们都将一决高下。但愿到那时，小鲜肉宁泽涛仍然能称霸泳池，不会变成让人嗤之以鼻的老腐肉。
自仁川亚运会之后，宁泽涛在全国游泳锦标赛上继续着神勇的表现。他在接受采访时表示：风来疏竹，风过而竹不留声。宁静致远，方得始终!我的确很佩服宁泽涛的淡然，但这份淡然与宁静能够在当今商业浪潮的冲击下坚持多久，仍然是一个未知数。在这一点上，我倒是很欣赏宁泽涛的另一位前辈刘子歌。无论是以刘子歌目前在中国体坛的地位，还是凭借她的相貌人气，拍广告、做代言可以说都是很平常的事情，商家也求之不得。然而，一直到今天，人们都很难在碧波池外的其他场合发现她的身影。于是乎，媒体纷纷用最低调的冠军非物质女孩等美誉赞赏刘子歌。但刘子歌想做的，只是延长自己的运动寿命，为国争光。再把目光转回到现在的宁泽涛，不难想象，过不了多久，宁泽涛就会成为时尚界、广告界的宠儿，他是否能抵挡得住诱惑真的很难说。若是被大量的'商业活动占去了太多的训练时间，这会成为横在宁泽涛面前的一道难题。
一战成名的运动员大都面临着这样的情况,这使我不禁想起一年前的孙杨。一年前的这个时候，孙杨正因为无证驾驶处在舆论的风口浪尖上。爆粗事件，师徒矛盾，无证驾驶，那时的孙杨一边接受着各种代言，一边以一种叛逆的形象展现在我们面前。当然，现在的孙杨已然走上了正轨，但小鲜肉宁泽涛似乎可以从孙杨的经历中学到些什么，以期不再重蹈覆辙。
未来的路还很长，带着一颗宁静之心上路才能走得更远。还是那句话，宁静致远，方得始终。总之，时间会告诉我们答案。