MySpringFestivalLastyear’sSpringFestivalisspecial.MyuncleandmyauntcamebackfromShanghai.MyfamilywereveryhappytokeeptheSpringFestivalwiththem.Anditwasthemostexcitingfestivalofallthefestivals.OnNewYear’sEve,myfatherandmyuncletalkedabouttheirworktogether.MymumdidsomecookingwithmyauntGrandparentsandIwatchedtheNewYearTVprogrammes.Ataboutsixo’clock,wehadaspecialfamilydinner.Weallthoughtthedumplingsweredelicious.OnthefirstdayoftheNewYear,wevisitedourrelatives.Intheafternoon,wewentshoppinginJiefanfRoad.MyuncleboughtsomeJay’sCDs.HelikesJay’smusicverymuch.Thereweresomanypeopleontheroad.Itwasmorealivethananyothertimeofayear.Onthesecondandthethirddays,wespentawonderfulweekendinthecountry.Thereweremuchbiggertreesthaninthecity.Andtheanimalsweremorebeautifulthaninthecity.Weallenjoyedourselves.IhadaninterestingSpringFestival.Howaboutyou?
SpringFestivalisafavoriteofchildrenaday,Iwasnoexception.ThisyearsSpringFestival,Iamparticularlypleasedthatyouwanttoknowwhy?Itisbetterformetotellyouit!DanianYebecause,Imustpersonallyagainstthewriteaffixedtothedoor。
Ihopethatyouhopethatyouandsoonandsoon,untilatlasttheday.Goodmorning,mymotherandbreakfast,begantoputthecouplet.Iwrotealotofthecouplet,"daybypeopleZengshouyears,theSpringFuManonearth"and"themotherlandspring,morethanthewell-beingofthepeople."Theelectionwhichpiece?Hermothersaid:"ThedaysoftheyearsbypeopleZengshou,thegrandfatherofthistobemoreappropriate,wehaveahomewhichyouelectedGrandpatobemoreappropriate,wehaveahomewhereyoudecidetheelection。
Severaldaysbeforethenewyear,peoplebegintoprepare。Farmerskillpigs,sheep,cocksandhens。Citydwellersbuymeatfishandvegetables。Housesarecleaned;coupletsarepostedonthedoors。Colourfullanternsarehungatthegate。
Ontheeveofthenewyear,eachfamilyhasitsmembersgatherdtogetherandeatsafamilyreuniondinner。AfterthemealtheywatchTVuntiltheclockstrickestwelve。Theneveryfamilysetsofflongstringsofsmallfirecrackersandotherfireworkstowelethenewyear。Onthefirstdayofthenewyear,almosteveryoneisdressedinhisorherbest。Whenpeoplemeetontheway,theysaytoeachother"HappyNewYear"。Friendsandrelativespaynewyearcallsandgivespresentstoeachother。Childrenindulgethemselvesingames。
ChineseSpringFestivalcelebratingtheendofwinterandthewarmthofspring.Itbeganinthelastdayofthelunaryear,endinthe15thdayoflunarNewYear,alsoistheLanternFestival.DuringtheSpringFestival,peopleuseredlanternandSpringFestivalcoupletsdecorateahouse,putonallkindsofcoloredclothes,oftenvisitfriendsandrelativesortogethereatdumplings,fish,meatandotherdeliciousfood.Thechildrenarelookingforwardtoreceivingredenvelopemoney,andtogethertheyplayeachotherthefireworks,withhappy.Streetwithdragonandliondanceandsomeothercarnivalactivities,CCTVwillheldthegrandSpringFestivalgala.
中国的春节庆祝冬天的结束和温暖春天的来临。它开始于农历年的最后一天,结束于农历正月十五,也就是元宵节。在春节期间,人们用红灯笼和春联装饰房子,穿上各式各样的彩色衣服,经常拜访亲戚朋友或聚在一起吃饺子、鱼、肉和其他美味的食物。孩子们盼望着收到红包的压岁钱,他们一起放烟花,相互玩的跟开心。大街上有舞龙、舞狮和其他一些狂欢活动,中央电视台会举行盛大的春节联欢晚会。
I"mlookingforwardtothelongSpringFestival.
Thetwenty-fouryearisthetwelfthlunarmonth,tosweepthedustoffyearnight.Whydoyouwanttosweepthedust?Becauseweneedtogetridoftheold.LetmeintroduceyoutotheSpringFestival.
ThefirstthingistheSpringFestivaleveningmeal,amealisalwaysultimatelytwokindsofspecialdishes,vegetablesandfisharethetwoballs.Whydoyouwanttoeatthesetwokindsofdishes?Becausetherearemorethanoneyear,thegroupisround.Onefamilybutalsofromsevenoreighttotwelvedonotsleepyo,thatisstaying-uplateonnewyear"seve!
IthinktheSpringFestivalisahappyholiday.
IlikeTheSpringFestival.TheSpringFestivalisthemostimportantfestivalfortheChinesepeopleandiswhenallfamilymembersgettogether,justlikeChristmasintheWest.Allpeoplelivingawayfromhomegoback,becomingthebusiesttimefortransportationsystemsofabouthalfamonthfromtheSpringFestival.Airports,railwaystationsandlong-distancebusstationsarecrowdedwithhomereturnees.
我喜欢春节。正如在西方国家的圣诞节一样,春节对于中国人来说是最重要的节日,在这一天所有家庭成员欢聚一堂。所有离家在外的人都会返回家乡,交通系统在春节前后的半个月之内变成最繁忙的时期。飞机场,火车站和长途汽车站都挤满了旅客。
DuringSpringFestival,themostimprotantdaysareSpringFestivalEveandthefirstthreedays.ManycustomsaccompanytheSpringFestival.
在春节期间,最重要的日子是春节的前一天和春节后的三天,许多民间风俗都在春节前后。
DuringSpringFestivaltime,youcanseekindsofdecorations.youcangototemplefairsandenjoysuperbperformancesofthedances,stilt-walkingandamazingacrobaticshows.
在春节期间,你可以看到各式各样的装饰品。你也可以去礼堂欣赏精湛的舞蹈表演,高跷行走和惊人的杂技表演。
soilikeit.
因此我喜欢春节。
TheSpringFestivalisveryimportanttoChinesepeople.Inthepast,peoplecouldnotoftenhavemeat,riceorotherdeliciousfood.TheycouldonlyeattheseduringtheSpringfestival.SoeveryyeartheyhopedthattheSpringFestivalwouldcomesoon.Now,althoughpeople‘slifeismuchbetter,andwecaneatthedeliciousfoodseveryday.Peoplestilllikethefestival.Becausemostpeoplecanhavealongholiday,andwearefreetogoonatriporvisitourfriendsorhavepartieswithourfamily.Intheevenings,wecanhaveabigmealintherestaurantorstayathomewithfamilyandwatchtheTVprograms.
IliketheSpringFestivalverymuch.HowwonderfultheSpringFestivalis!
springfestivalisthemostimportantfestivalinchina.it’stocelebratethelunarcalendar‘snewyear.intheeveningbeforethespringfestival,familiesgettogetherandhaveabigmeal.
inmanyplacespeopleliketosetofffirecrackers.dumplingsarethemosttraditionalfood.childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothes.
theycanalsogetsomemoneyfromtheirparents.thismoneyisgiventochildrenforgoodluck.peopleputnewyearscrollsonthewallforgoodfortune.
thespringfestivallastsabout15dayslong.peoplevisitrelativesandfriendswiththewordshaveallyourwishes”.peopleenjoythespringfestival,duringthistimetheycanhaveagoodrest.
TheSpringFestival
TheSpringFestival,ChineseNewYear,isthemostimportantfestivalforallofus.AllfamilymembersgettogetheronNewYear#39;Evetohaveabigmeal.Atthesametime,everyonecelebratestoeachother.Atabout12o#39;clock,someparentsandchildrenlightcrackers.Thewholeskyislightedbrightly.Wemaywatchthefireworksexcitedly.Howbusyitis!
Onthefirstearlymoringofoneyear,manyseniorcitizengetupearlyandtheystickthereversedFuorhangsomecoupletsonthefrontdoor.Somehouse#39;swindowsarestickedonredpapercutlings.
TheChineseNewYearlastsfifteendays.Soduringthefifteendays,wealwaysvisitourrelativesfromdoortodoor.Atthattime,childrenarethehappiestbecausetheycangetmanyredpacketsformtheirparents,grandparents,uncles,auntsandsoon.ThelastdayoftheChineseNewYearisanotherfestival.ItnamestheLanternFestival.
SotheChineseNewYearcomestotheend.
TheLunarNewYearoccasiontotheChinesepeople.Itlastsaboutthefirstfourdaysoftheyear,duringwhichpeopledonotworkexceptfortheworkersonduty.Studentsdonotgotoschool,andshopsareclosed.
Severaldaysbeforethenewyear,peoplebegintoprepare.Farmerskillpigs,sheep,cocksandhens.Citydwellersbuymeatfishandvegetables.Housesarecleaned;coupletsarepostedonthedoors.Colourfullanternsarehungatthegate.
Ontheeveofthenewyear,eachfamilyhasitsmembersgatherdtogetherandeatsafamilyreuniondinner.AfterthemealtheywatchTVuntiltheclockstrickestwelve.Theneveryfamilysetsofflongstringsofsmallfirecrackersandotherfireworkstowelcomethenewyear.Onthefirstdayofthenewyear,almosteveryoneisdressedinhisorherbest.When
peoplemeetontheway,theysaytoeachother"HappyNewYear".Friendsandrelativespaynewyearcallsandgivespresentstoeachother.Childrenindulgethemselvesingames.
FarandawaythemostimportantholidayinChinaisSpringFestival,alsoknownastheChineseNewYear.TotheChinesepeopleitisasimportantasChristmastopeopleintheWest.thedatesforthisannualcelebrationaredeterminedbythelunarcalendarratherthantheGREgoriancalendar,sothetimingoftheholidayvariesfromlateJanuarytoearlyFebruary.
TotheordinaryChinese,thefestivalactuallybeginsontheeveofthelunarNewYear’sDayandendsonthefifthdayofthefirstmonthofthelunarcalendar.Butthe15thofthefirstmonth,whichnormallyiscalledtheLanternFestival,meanstheofficialendoftheSpringFestivalinmanypartsofthecountry.
在中国最重要的节日是春节,也被称为中国的新年。中国人民是西方人的圣诞节一样重要。这个一年一度的庆典的日期是由农历而不是公历,所以假期的时间从一月底到二月初而异。
普通中国人,节日实际上开始于农历新年前夕和结束的第五天农历的第一个月。但是第一个月的15日,通常被称为元宵节,春节意味着正式结束在这个国家的许多地区。
TheSpringFestivalcomesafterNewYear"sDay.It"susuallyinJanuaryorFebruary.It"stheChineseNewYear"sDay.
TheSpringFestivalisthebiggestfestivalinChina.AlloftheChineselikethisfestival.Whenitcomes,peoplearebusy.Theyusuallydosomecleaning,gotothestorestobuysomenewclothesandalotofmeat,vegetablesandfruit.Ontheeveofthefestival,everyoneinthefamilycomesbackhomefromotherplaces.Theygettogetherandhaveabigsupper.Theyeatdumplings,NewYear"scakeandsomeotherdeliciousfoodintheirhouses.SomepeoplelikeNewYear"scake,butmorepeoplethinkdumplingsarethemostdeliciousfoodofall.Somefamilieshaveaparty.Theysing,danceandhaveagoodtime.IlikethisfestivalverymuchbecauseIcanplaywithmyfriendsandIcanget"redenvelopes".
SpringFestivalthemostimportantfestivalinChina.It’stocelebratethelunarcalendar‘snewyear.IntheeveningbeforetheSpringFestival,familiesgettogetherandhaveabigmeal.Inmanyplacespeopleliketosetofffirecrackers.Dumplingsarethemosttraditionalfood.Childrenlikethefestivalverymuch,becausetheycanhavedeliciousfoodandwearnewclothes.Theycanalsogetsomemoneyfromtheirparents.Thmoneygiventochildrenforgoodluck.PeopleputNewYearscrollsonthewallforgoodfortune.
TheSpringFestivallastsabout15dayslong.Peoplevitrelativesandfriendswiththewords“Haveallyourwhes”.PeopleenjoytheSpringFestival,duringthtimetheycanhaveagoodrest.
ProbablymorefoodisconsumedduringtheNewYearcelebrationsthananyothertimeoftheyear.
或许春节中食物的消耗比一年中其他时候都要大
Vastamountsoftraditionalfoodispreparedforfamilyandfriends,aswellasthoseclosetouswhohavedied.
大量的传统食物被准备给家人和朋友,同样还有逝去的亲近的人
OnNewYear"sDay,theChinesefamilywilleatavegetariandishcalledjai.
在春节当天,中国家庭将吃一种蔬菜制的名为"jai"(春卷……大概)的食物
Althoughthevariousingredientsinjaiarerootvegetablesorfibrousvegetables,manypeopleattributevarioussuperstitiousaspectstothem.
尽管春卷里的配料都只是根菜或粗纤维蔬菜,许多人还是把各种迷信方面的事归于它们
Otherfoodsincludeawholefish,torepresenttogethernessandabundance,andachickenforprosperity.
用其他食物,包括一整条鱼,来代表团圆和富饶,或一只鸡来代表兴旺
Thechickenmustbepresentedwithahead,tailandfeettosymbolizecompleteness.Noodlesshouldbeuncut,astheyrepresentlonglife.
这只鸡必须要有头有胃还有脚来象征完整。面则不能被切断,因为他们代表了长寿
InsouthChina,thefavoriteandmosttypicaldisheswereniangao,sweetsteamedglutinousrice(糯米)puddingandzongzi(glutinousricewrappedupinreed(芦苇)leaves),anotherpopulardelicacy.
在南方,最受喜爱和具代表性的食物是用甜糯米捏成的年糕,另一道受欢迎的"美食是用芦苇包上糯米作成的粽子。
Inthenorth,steamed-wheatbread(mantou)andsmallmeatdumplingswerethepreferredfood.
在北方,馒头和小甜饺是首选
Thetremendousamountoffoodpreparedatthistimewasmeanttosymbolizeabundanceandwealthforthehousehold
这种时候准备巨量的食品是味了象征家庭的丰饶,富有。
SpringFstivalisthmostimportantfstivalinChina。Itrsquo;stoclbratthlunarcalndarlsquo;snwyar。InthvningbforthSpringFstival,familisgttogthrandhavabigmal。Inmanyplacspoplliktostofffircrackrs。Dumplingsarthmosttraditionalfood。Childrnlikthfstivalvrymuch,bcausthycanhavdliciousfoodandwarnwcloths。Thycanalsogtsommonyfromthirparnts。Thismonyisgivntochildrnforgoodluck。PoplputNwYarscrollsonthwallforgoodfortun。
ThSpringFstivallastsabout15dayslong。Poplvisitrlativsandfrindswiththwordsldquo;Havallyourwishs。
PoplnjoythSpringFstival,duringthistimthycanhavagoodrst。
ThingsHappndinSpringFstivalToday,Iwntshoppingwithmyparnts,grandparnts,aunts,uncls,andcousins。Itwasararoccasionbcauswhardlyonlygttogthrfwtimsinayarasabigfamily。Onthwaytothshoppingmall,watchdthliondanc。Ovrall,whadanunforgttablday。