Todayisfathersday，forsomanyyearsIvebeenseekigawaytoexpressmyheartfeltthanksforallyouhavedoneforme。Hereesit！
ThankyouforalwaysbeingtheresharingmylifewhenIneedyoumost。WheneverIencounterdifficulties，Ineverfeelaloneandvulnerable，becauseyouwillkeepmeontherightpath。Imblessedtohaveyou。
Thankyouforofferingmeeducationandteachingmehowtobeaman。Youalwaysinspiremenotbywords，butbywhatyouhavedone！Youreffortsinthework，yourloyaltytoyourfriends，yourresponsibilityforthefamilyandyourpersistenceinthelifehavealreadysetmegoodexamplesinmyownlife。
Thankyouforalwaysappreciatingmywork，nomatterhowtinyitis！Youhavemademerealizethatitscapacitynotscoresthatreallycounts。
Dad，IloveyouandIwillloveyouforever！
今日是父亲节，这么多年我一向在探索用一种方式来表达我对你为我做衷心的感激。此刻明白了！
多谢你总是在那里分享我的生活，当我最需要你。每当我遇到困难，我从来不觉得孤独和脆弱，因为你让我在正确的道路上。我很幸运有你。
多谢你给我供给教育和教会我怎样做人。你总是激励我不是用语言，而是你做了什么！你在工作中的努力，你的忠诚给你的朋友，为您的家庭职责，在生活中你的持久已经设置好我的例子我自我的生活。
多谢你一向欣赏我的作品，不管它是多么渺小！你让我意识到，这不是本事得分真正重要。
爸爸，我爱你，我会永远爱你！
Inmyeye,myfatherissoadorable,becausehecangivemeadvicesandhelpmetomakethebestdecision.Myfatherexperiencedalot.Whenhegraduatedfromcollege,hisfirstjobwastoworkintheoffice,thenhefoundlifewasboringtositintheofficealltheday,sohedecidedtoquitandthenstartedhistriptomanyplaces.Myfatherhadbeentraveledtomanyplaces,heopenedhisvisionandthenwentbackhometofindanotherjobheliked.Whenhemetmymother,hethoughtitwastimetosettledown.Iwassointerestedinhislifeexperience,IcouldnthelpthinkingwhatifIgowithhim.Imustwillmeetmanynewpersonsandthenseethebeautifulscenery.Iwanttoliveasmyfather,whenthetimecomes,Iwilltraveltoo.
在我眼里,我的父亲是如此的可敬,因为他能给我建议和帮助我做出最好的决定。我父亲经历了很多。当他从大学毕业时,他的第一份工作是在办公室里工作,然后他发现生活是多么的无聊，整天坐在办公室里,所以他决定辞职,然后开始他去很多地方。我父亲已经去过很多地方,他开阔了视野,然后回到家找到另一个他喜欢的工作。当他遇见了我母亲,他认为是时候安定下来。我对他的生活经验很感兴趣,忍不住想如果我和他一起去会怎么样。我一定会遇到很多不认识的人,然后看到美丽的风景。我想像我父亲那样活着,当时机成熟的时候，我也会去旅游。
DearDad，TodayIwasattheshoppingmallandIspentalotoftimereadingtheFathersDaycards.TheyallhadaspecialmessagethatinsomewayoranotherreflectedhowIfeelaboutyou.YetasIselectedandread,andselectedandreadagain,itoccurredtomethatnotasinglecardsaidwhatIreallywanttosaytoyou.Youllsoonbe84yearsold,Dad,andyouandIwillhavehad55FathersDaystogether.IhaventalwaysbeenwithyouonFathersDaynorhaveIbeenwithyouforallofyourbirthdays.ItwasntbecauseIdidntwanttobewithyou.Ivealwaysbeenwithyouinmyheartbutsometimeslifegetsintheway.Youknow,Dad,therewasatimewhenwewerenotonlyseparatedbythegenerationgapbutcompletelypolarizedbyit.YoustoodononesideoftheGreatDivideandIontheother,fatheranddaughtersplitapartbyageandexperience,opinions,hairstyles,cosmetics,clothing,curfews,music,andboys.
TheFather-DaughterDuelof54shiftedintohighgearwhenyoutaughtmetodrivetheoldDodgeandIdecidedIwoulddrivethe‘54Chevywhetheryoulikeditornot.ThepoliceofficerwhoescortedmehomeafteryoureportedtheChevystolenlateoneeveningwastooyoungtounderstandfather-daughterpoliticsandtoooldtohavemuchtoleranceforasnotty16yearold.Youweresodecentaboutit,Dad,andIthinkthatwasprobablywhatmadeittheworstnightofmylife.
【参考译文】
亲爱的爸爸，
今天我在购物中心，我花了很多时间读父亲节贺卡。他们都有一个特殊的信息，在某种程度上反映了我对你的感觉。然而，当我选择和阅读，并选择和再次阅读，它发生在我身上，没有一张卡说，我真的'想对你说。
爸爸，你很快就84岁了，我和你一起度过了55个父亲节。父亲节那天我没有和你在一起，也没有和你一起过生日。不是因为我不想和你在一起。我一直与你在我的心，但有时生活的方式。
你知道，爸爸，有一段时间，我们不仅被代沟隔开，而且完全被它所极化。你站在大分水岭的一侧，我在另一方面，父亲和女儿分离的年龄、经验、意见、发型、化妆、服装、音乐、和男孩宵禁。
当你教我驾驶旧道奇的时候，54的父亲DaughterDuel转向高齿轮，我决定我会驾驶54雪佛兰不管你喜欢与否。警察护送我回家后，你报告的日间偷来的晚了一天晚上太年轻不懂父亲的女儿政治和太旧了，有足够的宽容，对这个16岁的。你真是太体面了，爸爸，我想那可能是我人生中最糟糕的夜晚。