1、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
2、而卧榻仰望着星空，牵牛星正对着织女星。
3、争将世上无期别，换得年年一度来。——唐•李商隐•《七夕》2、盈盈一水间，脉脉不得语。 ——古诗十九首•《迢迢牵牛星》3、遥思汉武帝，青鸟几时过？—— 唐•崔国辅•《七夕》4、烟外柳丝湖外水，山眉澹碧月眉黄。 ——清•姚燮•《韩庄闸舟中七夕》5、星桥鹊驾，经年才见，想离情、别恨难穷。—— 宋•李清照•《行香子(七夕)》6、星河耿耿正新秋，丝竹千家列彩楼。——唐•李中•《七夕》7、新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。——唐•李郢•《七夕寄张氏兄弟》8、向日穿针易，临风整线难。——唐•祖咏•《七夕》9、年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕？—— 唐•崔涂•《七夕》10、年年乞与人间巧，不道人间巧已多。 ——唐•杨璞•《七夕》11、牵牛在河西，织女处河东。万古永相望，七夕谁见同。——唐•杜甫•《七夕》12、铅华潜警曙，机杼暗传秋。——唐•卢纶•《七夕诗》13、鹊辞穿线月，花入曝衣楼。——唐•李贺•《七夕》14、人间不见因谁知，万家闺艳求此时。 ——唐•刘言史•《七夕歌》15、桑蚕不作茧，尽夜长悬丝。 ——晋•《七夕夜女歌》16、伤心拍遍无人会，自掐檀痕教小伶。 ——明•汤显祖•《七夕醉答君东》17、谁知观津女，竟夕望云涯。——唐•刘禹锡•《七夕二首 》18、天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。 ——唐•杜牧•《秋夕》19、此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 ——唐•李商隐•《马嵬其二》20、当日佳期鹊误传，至今犹作断肠仙。 ——宋•晏几道•《七夕》21、定不嫌秋驶，唯当乞夜迟。——唐•卢殷•《七夕》22、非是人间世，还悲后会遥。——唐•刘禹锡•《七夕二首 》23、河耿月凉时，牵牛织女期。——唐•卢殷•《七夕》24、几许欢情与离恨，年年并在此宵中。——唐•白居易•《七夕》25、家人竟喜开妆镜，月下穿针拜九宵。 ——唐•权德舆•《七夕》26、恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。 ——唐•李商隐•《辛未七夕》27、良宵惊曙早，闰岁怨秋迟。——唐•卢纶•《七夕诗》28、灵匹三秋会，仙期七夕过。查来人泛海，桥渡鹊填河。——唐•李峤•《奉和七夕两仪殿会宴应制》29、莫言相见阔，天上日应殊。 ——唐•宋之问•《七夕》30、能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。 ——唐•李商隐•《辛未七夕》31、年年今夜尽，机杼别情多。—— 唐•杜审言•《七夕》32、天上分金镜，人间望玉钩。——唐•李贺•《七夕》33、铜壶漏报天将晓，惆怅佳期又一年。 ——唐•罗隐•《七夕》34、未得渡清浅，相对遥相望。 ——唐•孟郊•《古意》35、未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。—— 宋•杨璞•《七夕》36、乌鹊桥成上界通，千秋灵会此宵同。——唐•刘威•《七夕》37、采盘花阁无穷意，只在游丝一缕中。——唐•刘威•《七夕》38、别离还有经年客， 怅望不如河鼓星。 ——唐•徐凝•《七夕》
4、
5、天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
6、我手执绫罗的小扇轻盈地扑打流萤。
7、古诗十九首之一（汉）佚名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤摸素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。秋夕 杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤天街月色凉如水，坐看牵牛织女星刘禹锡 浪淘沙九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯如今直上银河上，同到牵牛织女家还有就是七夕（五代·后唐）杨璞未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。年年乞与人间巧，不道人间巧已多。七夕（唐）权德舆今日云骈渡鹊桥，应非脉脉与迢迢。家人竟喜开妆镜，月下穿针拜九宵。七夕（唐）徐凝一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。别离还有经年客，怅望不如河鼓星。鹊桥仙（宋）秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮！七夕醉答君东（明）汤显祖玉名堂开春翠屏，新词传唱《牡丹亭》。伤心拍遍无人会，自掐檀痕教小伶。韩庄闸舟中七夕（清）姚燮木兰桨子藕花乡，唱罢厅红晚气凉。烟外柳丝湖外水，山眉澹碧月眉黄
参考资料：梨云飘雪
8、原文：
9、秋夜白色的烛光映着冷清的画屏，
10、译文：
11、天街上的夜色像井水般的清凉，
12、这首诗描写一名孤单的宫女，在七夕的夜晚，仰望天河两侧的牛郎织女，不时扇扑流萤，排遣心中寂寞，反映了宫廷妇女不幸的命运，表现了一位官女举目无亲、百无聊赖的苦闷心情。
13、"冷"和"凉"既是深秋的季节感觉，又是人物的生活感受。宫女在凄凉的秋夜里，时而独自扑打流萤，时而痴痴地凝望着夜空中的牵牛和织女星。“小扇”常被古代诗人用来象征被冷落遗弃的女子。“流萤”总是生于荒凉之地。居住之处竟有流萤，可见她被冷落很久了。牵牛织女星：象征爱情也象征离别，却仍然苦苦地期待。
14、
14、《七夕》 唐 杜牧