1、罗将翡翠合，锦逐凤皇舒。明月弹琴夜，清风入幌初。——唐作者：李峤。
2、当然，爱情是美丽的事物，它比翡翠更珍贵，比蛋白石价更高。
3、玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。——唐作者：令狐楚。
4、芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。——唐作者：赵嘏。
5、想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。冰壶莹，坐间静对，姑射仙姿。潇洒处，非艳冶最奇。——宋作者：无名氏。
6、彩女迎金屋，仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。作者：崔液。
7、芙蓉绮帐还开掩，翡翠珠被烂齐光。长愿今宵奉颜色，不爱吹箫逐凤凰。——唐作者：长孙无忌。
8、翡翠钗头缀玉虫。秋蟾飘下广寒宫。数枝金粟露华浓。——宋作者：张元干。
9、宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁。一枝长伴荔枝来。付与玉人和笑.插鸾钗。——宋作者：韩元吉。
10、掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉。——唐作者：武三思。
11、鸳鸯楼下万花新，翡翠宫前百戏陈。——唐作者：陈去疾。
12、谁将翡翠。闲屑黄金摅巧思。缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉。
13、有翡翠怜红，鸳鸯妒影。——宋作者：范周。
14、寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭影。——宋作者：黄公度。