出自宋代黄庭坚的《雨中登岳阳楼望君山》
投荒万死鬓毛斑，生入瞿塘滟滪关。(生入一作：生出)
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。
古诗翻译
投送边荒经历万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自一笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻。
可惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
古诗解释
岳阳楼：在湖南岳阳城西门，面临洞庭湖。唐张说谪岳州时所建，宋庆历五年（1045年）滕宗谅重修，范仲淹为撰《岳阳楼记》。君山：洞庭湖中的一座小岛。
投荒：被流放到荒远边地。唐独孤及《为明州独孤使君祭员郎中文》：“公负谴投荒，予亦左衽异域。”鬓（bìn）毛：鬓发。唐贺知章《回乡偶书》诗：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。”斑：花白。
瞿（qú）塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县东，长江三峡之首。滟（yàn）滪（yù）关：滟滪堆是矗立在瞿塘峡口江中的一块大石头，突兀江心，形势险峻。附近的水流得非常急，是航行很危险的地带。古代民谣有“滟滪大如襆，瞿塘不可触”的话。因其险要，故称之为关。生入瞿塘滟滪关：东汉班超从军西域三十一年，年老思归，有“但愿生入玉门关”的话。此用其语。入：一作“出”。
江南：这里泛指长江下游南岸，包括作者的故乡分宁在内。
川：这里指洞庭湖。
“绾结”句：写风雨凭栏时所见君山。绾（wǎn）结：（将头发）向上束起。一作“绾髻”。湘娥：《楚辞·九歌》中的湘君和湘夫人，相传即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她们居住的地方。鬟（huán）：发髻。十二鬟：是说君山丘陵起伏，有如女神各式各样的发髻。
当：正对着，指在湖面上面对着湖水。
银山：一作“银盘”。
古诗背景
这组诗作于作者晚年时期。绍圣二年（1095年），黄庭坚被谪官涪州别驾黔州（今四川彭水）安置，进入了一向被称为难于上青天的蜀地。元符三年（1100年），被放还。写下这两首诗以表达自己遇赦后的喜悦心情。
第一首诗写遇赦归来的欣悦之情。首句写历尽坎坷，九死一生，次句谓不曾想还活着出了瞿塘峡和滟滪关，表示劫后重生的喜悦。三四句进一步写放逐归来的欣幸心情：还没有到江南的家乡就已欣然一笑，在这岳阳楼上欣赏壮阔景观，等回到了家乡，还不知该是如何的欣慰。此诗意兴洒脱，诗人乐观豪爽之情可以想见，映照出诗人不畏磨难、豁达洒脱的情怀。全诗用语精当，感情表述真切。
诗以望君山一个动作，让读者自己去猜测揣摸，去体会。这样的结尾，与王维《酬张少府》结句“君问穷通理，渔歌入浦深”及杜甫《缚鸡行》结句“鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁”相同，都是不写之写，有有余不尽之意。
第二首诗写凭栏远眺洞庭湖时的感受。“满川风雨”，隐指作者所处的恶劣的政治形势。即使是在这样一个困苦的环境中，他还兴致勃勃地凭栏观赏湖山胜景，足见其胸次之高。次句写凭栏时所得印象，说放眼远望，君山众峰的形状好像湘水女神盘结起的十二个发髻，写出了君山的灵秀之气。三四句推开一步，设想如能在湖风扑面白浪掀天的波心浪峰上，细细观赏君山，当是非常惬意。“银山堆里看青山”，以简洁的笔墨，写出了极为壮丽景观。诗人忧患余生，却能以如此开阔之胸襟，写出如此意气风发的诗句，千载之下，令人钦佩不已。
独上高褛，可以望洞庭湖；楼在岳阳城西门上，和湖还有一段距离，则在风雨中又不能在“银山堆里看青山”，所以只好出之以想象，而将其认作湘峨鬟髻了。刘禹锡《望洞庭》云：“遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。”雍陶《望君山》云：“应是水仙梳洗罢，一螺青黛镜中心。”可能给黄庭坚以某种启发，给他提供了想象的依据。
诗人自绍圣初因修国史被政敌诬陷遭贬，到徽宗即位，政治地位才略有改善。此时从湖北沿江东下，经过岳阳，准备回到故乡去。诗人历经磨难，长途漂泊，旅况萧条，在风雨中独上高楼，所以一方面为自己能够在投荒万死之后平安地通过滟滪天险活着生还而感到庆幸，另一方面回首平生，瞻望前路，又不能不痛定思痛，黯然伤神。因而欣慨交心，凄然一笑。苏轼的《六月二十日夜渡海》中“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生”，此老真是胸次浩然，早已将一切忧患置之度外，真像关汉卿在套曲《南吕·一枝花·不伏老》中所说的“我却是蒸不烂、煮不熟、槌不匾、炒不爆，响当当一粒铜豌豆”。黄庭坚与之相比，似乎还未能完全忘怀得失。这种气质上的差异，很准确地表现在作品中。
古诗作者介绍
黄庭坚 : 黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 黄庭坚《登快阁》
出自宋代黄庭坚的《水调歌头·游览》 瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，枝上有黄鹂。 我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。 只恐花深里，红露湿人衣。 坐玉石，倚玉枕，拂
去国十年老尽、少年心。 黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。 黄庭坚《清平乐·春归何处》
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》
疏懒意何长，春风花草香。 黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》
春风春雨花经眼，江北江南水拍天。 黄庭坚《次元明韵寄子由》
佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。 黄庭坚《清明》
我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。 黄庭坚《水调歌头·游览》
天涯也有江南信。梅破知春近。 黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。 黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。 黄庭坚《鄂州南楼书事》
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。 黄庭坚《寄黄几复》
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。 黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》
黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。 黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》
雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也。 黄庭坚《书幽芳亭记》
出自宋代黄庭坚的《王充道送水仙花五十支》 凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。 是谁招此断肠魂，种作寒花寄愁绝。 含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。 坐对真成被花恼，出门一笑大江横
出自宋代黄庭坚的《病起荆江亭即事》 翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。 近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。 闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。 正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
君家玉女从小见，闻道如今画不成。 黄庭坚《谢张仲谋端午送巧作》
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 黄庭坚《寄黄几复》
骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。 黄庭坚《牧童诗》
儿大诗书女丝麻，公但读书煮春茶。 黄庭坚《送王郎》
瑶草一何碧，春入武陵溪。 黄庭坚《水调歌头·游览》
清风明月无人管，并作南楼一味凉。 黄庭坚《鄂州南楼书事》
妙年出补父兄处，公自才力应时须。 黄庭坚《送范德孺知庆州》
脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。 黄庭坚《次元明韵寄子由》
出自宋代黄庭坚的《登快阁》 痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。 落木千山天远大，澄江一道月分明。 朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。 万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
出自宋代黄庭坚的《寄黄几复》 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。 桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。 持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。 想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。(想见一作：
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。 黄庭坚《醉蓬莱》
读谢安传
寄黄几复
次韵伯氏寄赠盖郎中喜学老杜诗
次韵梨花
登快阁
窗日
清平乐·春归何处
和答登封王晦之登楼见寄
陈氏园咏竹
观王主簿家酴醾
赠李辅圣
水调歌头·游览
定风波·次高左藏使君韵
鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之
次韵任君官舍秋雨
以右军书数种赠邱十四
东坡先生真赞三首
牧童诗
品令（送黔守曹伯达供备）
送昌上座归成都
到官归志浩然二绝句
题竹石牧牛
初望淮山
古诗二首上苏子瞻
洞仙歌（泸守王补之生日）
雨中登岳阳楼望君山
次韵杨明叔见饯十首 其八
鄂州南楼书事
次韵杨明叔见饯十首