出自宋代张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。
古诗翻译
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
古诗解释
八声甘州：词牌名，又名《潇潇雨》，简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。双调平韵，九十五至九十八字，共有七体。
辛卯岁，沈尧道同余北归：元世祖至正辛卯（1291）年，作者同沈尧道同游燕京（今北京）后从北归来。沈尧道，名钦，张炎词友。
逾岁：过了一年；到了第二年。
赵学舟：人名，张炎词友。
记玉关踏雪事清游：指北游的生活。他们未到玉门关，这里用玉关泛指边地风光。清游，清雅游赏。
貂裘：貂皮制成的衣裘。
长河：指黄河 。 汉应玚《别诗》之二：“浩浩长河水，九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长河落日圆。”
短梦：短暂的梦。
江表：江外。指长江以南的地区。
西州：古城名，在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后， 羊昙醉至西州门，恸哭而去，即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
楚佩：《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
弄影：物动使影子也随着摇晃或移动。
中洲：即洲中。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。”
赠远：赠送东西给远行的人。
沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥，这里指志同道合的老朋友。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
登楼：指汉末王粲避乱客荆州 ，思归，作《登楼赋》之事。
古诗背景
公元1290年，张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来，这首词即作于此时。
“记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。”以“记”字领起，气势较为开阔、笔力劲峭。写他前年冬季赴北写经的旧事，展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图。北风凛冽，寒气袭人，三两个“南人”在那枯林古道上艰难行进。“此意悠悠”此句虽简，然则写出他内心无限的忧思。
“短梦依然江表，老泪洒西州”，旧事重提之后，续写北地回归之光景。江表，指江南。西州，古城名，在今南京西。此两句谓自己虽已回到南方故土，屈辱经历也过去，仍只能老泪洒落、无欢可言。南归以后，自己与尧道分处杭、越，音讯久未通。“一字无题处，落叶都愁。”点出为何不致书问候。并非不想题诗赠友，但实在是提不起任何兴致来。因西风吹打而飘散的片片红叶上，似乎处处都写满了“亡国”两字。不忍在上题诗，怕引起浓浓愁情。请老友给予谅解。开头这两韵五句，其意境苍凉阔大，有“唐人悲歌”之慨。着实为全词增添了一点“北国型”的“壮美”之感。“短梦依然江表，……落叶都愁。”随即音调多么缠绵低回。这是作者善于“一气旋折”的高妙本领。
“载取白云归去”则从眼前的离别写起。故人之访，给作者多少欢乐、慰藉和温暖。故人又要回去。面对此景，作者当然又会感慨生悲。“问谁留楚佩，弄影中洲”写出了自己与他两情依依之感。“楚佩”借楚辞中湘君和湘夫人的典故。“折芦花赠远，零落一身秋”。当然所赠之物，只能是一枝芦花。这里表现出赠者零落如秋叶的心情。他以芦花来比己“零落一身秋”的凄况，饱寓着他生不逢时痛感。这里“折苇赠远”，笔调不凡，写意深刻。“向寻常野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。”而故人既远，“野桥流水”附近也能招集到三朋二友，但终非沈尧道、赵学舟之类故交了。“空怀感，有斜阳处，却怕登楼”惆怅寂寞只能靠登楼远望排解。但余斜照的景色，只能徒增伤悲。所以顿又缩回了脚步！
全词先悲后壮，先友情而后国恨，惯穿始终的，是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人，令人如闻断雁惊风，哀猿啼月。
古诗作者介绍
张炎 : 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前
去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 张炎《清平乐·采芳人杳》
三月休听夜雨，如今不是催花。 张炎《清平乐·采芳人杳》
盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 张炎《疏影·咏荷叶》
犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 张炎《疏影·咏荷叶》
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 张炎《疏影·梅影》
犹记得、当年深隐，门掩两三株。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 张炎《高阳台·西湖春感》
一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 张炎《朝中措·清明时节》
未羞他、双燕归来，画帘半卷。 张炎《解连环·孤雁》
一字无题外，落叶都愁。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 张炎《高阳台·西湖春感》
写不成书，只寄得、相思一点。 张炎《解连环·孤雁》
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 张炎《解连环·孤雁》
出自宋代张炎的《清平乐·采芳人杳》 采芳人杳，顿觉游情少。客里看春多草草，总被诗愁分了。 去年燕子天涯，今年燕子谁家？ 三月休听夜雨，如今不是催花。
只有一枝梧叶，不知多少秋声。 张炎《清平乐·候蛩凄断》
月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 张炎《清平乐·候蛩凄断》
傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 张炎《朝中措·清明时节》
空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》
出自宋代张炎的《清平乐·候蛩凄断》 候蛩凄断，人语西风岸。月落沙平江似练，望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。只有一枝梧叶，不知多少秋声！
见说新愁，如今也到鸥边。 张炎《高阳台·西湖春感》
出自宋代张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》 辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。 记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘
料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 张炎《解连环·孤雁》
出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。
向浅洲远渚，亭亭清绝。 张炎《疏影·咏荷叶》
辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 张炎《清平乐·平原放马》
出自宋代张炎的《朝中措·清明时节》 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 折得一枝杨柳，归来插向谁家。
水龙吟·白莲
浪淘沙（秋江）
风入松·危楼古镜影犹寒
水龙吟（寄袁竹初）
踏莎行·水落槎枯
朝中措·清明时节
疏影·咏荷叶
疏影·梅影
月下笛·万里孤云
清平乐·百花开後
摸鱼儿（寓澄江，喜魏叔皋至）
木兰花慢（为静春赋）
渔歌子
珍珠令·桃花扇底歌声杳
清平乐
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
浣溪沙
木兰花慢（赵鹤心问余近况，书以寄之）
忆旧游·登蓬莱阁
恋绣衾（代题武桂卿扇）
高阳台·西湖春感
华胥引·温泉浴罢
声声慢
清平乐·平原放马
浪淘沙·香雾湿云环
清平乐（题处梅家藏所南翁画兰）
甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲）
壶中天/念奴娇 咏周静镜园池
渡江云·锦香缭绕地