出自元代乔吉的《折桂令·客窗清明》
风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。
古诗翻译
紧窄的窗户,小巧的窗纱,拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨,而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪,孤枕畔旅居的伤感,我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩,再久的繁华不过是春梦一现。忽然间,我发现居民家飘出一缕缕轻烟,从杨柳树两边升起,渐渐爬上了高耸的屋檐。
古诗解释
窄索:紧窄。
甚:甚是,正是。
檐牙:檐角上翘起的部位。
这支《折桂令·客窗清明》小令表现的是一位客居在外的游子的孤独感和失意的情怀;亦可看成是作者漂泊生活与心境的写照。从“五十年春梦繁华”一句推测,此曲约写于作者五十岁左右。
开头三句写即目所见的景物。清明时节,时届暮春,经过风吹雨打,窗前的梨花已日渐凋零了。这是透过窗棂所看到的外景,写景的观察点是在窗前,故二、三句描写窄索细密的窗帘和小巧玲珑的窗纱,以扣紧题目中的“客窗”两字。接着用“甚情绪灯前”的一个“甚”字,领起以下三句,由景及情,渐渐道出了客子的愁苦情怀。一个客居在外的人,面对孤灯一盏,当然没有好心情。客中的情怀、重重心事和天涯漂泊的苦况,萦绕在枕边耳际。这万千的心事,作者仅用了以下两句来进行概括:“三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。”上句化用李白《秋浦歌·白发三千丈》诗句“白发三千丈,缘愁似个长”,说明自己白发因愁而生,表现了愁思的深长。下句说五十年来的生活,像梦一样过去了。这两句写出了作者无限的愁思和感怆。
“蓦见人家”以下三句,陡然一转,将视线移向窗外人家,这家门前的杨柳如含烟雾一般,长得与屋檐相齐,充满着春来柳发的一片生机,给这家人家带来盎然的春意和生活的情趣。此情此景,更反衬出游子天涯飘泊的孤独之感。李清照《永遇乐·落日熔金》词中有“如今憔悴,风鬟雾鬓,怕见夜间出去。不如向帘儿底下,听人笑语”,即是用人家的笑语欢言来反衬自己的寂寞伤神,此曲抒情手法与此一脉相承。
古诗作者介绍
乔吉 : 乔吉 元代杂剧家、散曲作家。一称乔吉甫,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”,又作吊词云:“
无半点闲愁去处,问三生醉梦何如。 乔吉《折桂令·七夕赠歌者》
风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。 乔吉《折桂令·客窗清明》
出自元代乔吉的《天净沙·即事》 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。事事风风韵韵。 娇娇嫩嫩,停停当当人人。
出自元代乔吉的《凭阑人·金陵道中》 瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。 扑头飞柳花,与人添鬓华。
出自元代乔吉的《天净沙·即事》 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。 事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。
不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。 乔吉《春闺怨·不系雕鞍门前柳》
出自元代乔吉的《折桂令·客窗清明》 风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。 三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。 蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。
香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。 乔吉《小桃红·春闺怨》
出自元代乔吉的《折桂令·客窗清明》 风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。 三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。 蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。
出自元代乔吉的《天净沙·即事》 莺莺燕燕春春,花花柳柳真真。 事事风风韵韵。娇娇嫩嫩,停停当当人人。
帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。 乔吉《春闺怨·不系雕鞍门前柳》
出自元代乔吉的《春闺怨·不系雕鞍门前柳》 不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。 帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
出自元代乔吉的《小桃红·春闺怨》 玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。 香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
出自元代乔吉的《小桃红·春闺怨》 玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。 香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
出自元代乔吉的《折桂令·七夕赠歌者》 崔徽休写丹青,雨弱云娇,水秀山明。箸点歌唇,葱枝纤手,好个卿卿。水洒不着春妆整整,风吹的倒玉立亭亭,浅醉微醒,谁伴云屏? 今夜新凉,卧
水仙子·寻梅
水仙子·琐窗风雨古今情
凭栏人
水仙子·冷无香柳絮扑将来
小桃红·春闺怨
【双调】雁儿落过得胜令_自适黄花开
水仙子·乐清箫台
折桂令·客窗清明
折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云
折桂令·赠罗真真
小桃红·绍兴于侯索赋
双调·水仙花
山坡羊·自警
水仙子·眼前花怎得接连枝
【双调】水仙子_廉香林南园
雁儿落过得胜令·忆别
【越调】小桃红_赠刘牙儿瓠
惜芳春·秋望
水仙子·游越福王府
【南吕】玉交枝
【中吕】山坡羊_寓兴鹏抟九
春闺怨·不系雕鞍门前柳
【双调】春闺怨
【越调】凭栏人
朝天子
天净沙·莺莺燕燕春春
【正宫】绿幺遍
殿前欢·拍栏杆
朝天子·小娃琵琶