出自宋代苏舜钦的《淮中晚泊犊头》
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
古诗翻译
春天的阴云笼罩着草色青青的原野,偶尔有一树野花冒出头来,在眼前豁然一亮。
晚间将小舟独泊在古庙下边,只见满河风雨,潮水渐渐上涨。
古诗解释
淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。
春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
幽花:幽静偏暗之处的花。
古祠:古旧的祠堂。
满川:满河。
古诗背景
公元1044年(宋仁宗庆历四年)秋冬之际,诗人被政敌所构陷,削职为民,逐出京都。他由水路南行,于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。
这首小诗题为“晚泊犊头”,首二句在春天沉沉的暗绿的背景上,突出描绘了耀眼而幽独的花树,富有象征意义,后二句在泊舟古祠,在满川风雨中独看涨潮的即景描写中,寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况,镇定自若、处之夷然的心态,而在平和心境的暗示中,又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈,抒情气氛极其浓郁,感情借景物言之,尤觉含蕴悠远。
诗人叙述中所见的景象说:春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色,是会叫远行的旅人感到乏味。幸而,岸边不时有一树野花闪现出来,红的,黄的,白的,在眼前豁然一亮,那鲜明的影像便印在你的心田。
阴云,青草,照眼的野花,自然都是白天的景色,但说是船行所见,何以见得呢?这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有,就是时时有,不时地有。野花不是飞鸟,不是走兽,怎么能够一会儿一树,一会儿又一树,不时地来到眼前供人欣赏呢?这不就是所谓“移步换形”的现象,表明诗人在乘船看花吗?
“晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。”这两句则是说天阴得沉,黑得快,又起了风,眼看就会下雨,要赶到前方的码头是不可能的了,诗人决定将船靠岸,在一座古庙下抛锚过夜。果然不出所料,这一夜风大雨也大,呼呼的风挟着潇潇的雨,飘洒在河面上,有声有势;河里的水眼见在船底迅猛上上涨,上游的春潮正龙吟虎啸,奔涌而来。诗人呢?诗人早已系舟登岸,稳坐在古庙之中了。这样安安闲闲,静观外面风雨春潮的水上夜景,岂不是很快意的吗?
欣赏这首绝句,需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。日间船行水上,人在动态之中,岸边的野草幽花是静止的;夜里船泊牧犊头,人是静止的了,风雨潮水却是动荡不息的。这种动中观静,静中观动的艺术构思,使诗人与外界景物始终保持相当的距离,从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。
古诗作者介绍
苏舜钦 : 苏舜钦(1008—1048)北宋诗人,字子美,开封(今属河南)人,曾祖父由梓州铜山(今四川中江)迁至开封(今属河南)。曾任县令、大理评事、集贤殿校理,监进奏院等职。因支持范仲淹的庆
树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 苏舜钦《夏意》
春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 苏舜钦《淮中晚泊犊头》
别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。 苏舜钦《夏意》
晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。 苏舜钦《淮中晚泊犊头》
落日暴风雨,归路绕汀湾。 苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》
壮年何事憔悴,华发改朱颜。 苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》
出自宋代苏舜钦的《和淮上遇便风》 浩荡清淮天共流,长风万里送归舟。 应愁晚泊喧卑地,吹入沧溟始自由!
丈夫志,当景盛,耻疏闲。 苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》
出自宋代苏舜钦的《淮中晚泊犊头》 春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
出自宋代苏舜钦的《夏意》 别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
出自宋代苏舜钦的《淮中晚泊犊头》 春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。
拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 苏舜钦《水调歌头·沧浪亭》
出自宋代苏舜钦的《过苏州》 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。 万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。 无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。
出自宋代苏舜钦的《初晴游沧浪亭》 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
出自宋代苏舜钦的《过苏州》 东出盘门刮眼明,萧萧疏雨更阴晴。 绿杨白鹭俱自得,近水远山皆有情。 万物盛衰天意在,一身羁苦俗人轻。 无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行。
出自宋代苏舜钦的《夏意》 别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
出自宋代苏舜钦的《水调歌头·沧浪亭》 潇洒太湖岸,淡伫洞庭山。鱼龙隐处,烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰,忽有扁舟急桨,撇浪载鲈还。落日暴风雨,归路绕汀湾。 丈夫志,当景盛,耻
出自宋代苏舜钦的《夏意》 别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。 (夏席清一作:夏簟清) 树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。
出自宋代苏舜钦的《初晴游沧浪亭》 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
出自宋代苏舜钦的《初晴游沧浪亭》 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。
重过句章郡
秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别于此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗
寄题赵叔平嘉树亭
城南归值大风雪
小酌
寒夜十六韵答子履见寄
题花山寺壁
秋宿虎丘寺
沧浪静吟
猎狐篇
过苏州
迁居
雨中闻莺
送韩三子华还家
秋怀
寄富彦国
送陈进士游江南
送李冀州诗
感兴三首 其一
水调歌头·沧浪亭
夏中
送黄莘还家
秋晓闻鹤唳一声
哭师鲁
淮中晚泊犊头
初晴游沧浪亭
夜闻秋声感而成咏同邻几作
松江长桥未明观渔
寿阳閒望有感