出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。(中一作：终)
古诗翻译
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
古诗解释
山光：傍山的日影。
池月：池边的月色。
东上：从东面升起
开轩：开窗。
卧闲敞：躺在幽静宽敞的地方。
恨：遗憾。
感此：有感于此。
中宵：整夜。
劳：苦于。
梦想：想念。
古诗背景
本诗具体创作时间不详。南亭，似应在涧南园，位于孟浩然家乡襄阳郊外的岘山附近。辛大疑即辛谔，为作者同乡友人，常于夏日来南亭纳凉，与孟浩然约为琴酒之会。
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，即写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。
“山光忽西落，池月渐东上。”山光：山上的日光。池月：即池边月色。开篇两句是说，夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于他们不但传达出夕阳西下与素月东升给人的实际感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐起”，对此表现出一种纳凉时的满足的心理快感。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
“散发乘夕凉，开轩卧闲敞。”轩：窗。三、四句是说，披头散发今晚正在乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，散发不梳，靠窗而卧，享受着清凉的感觉。三、四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的快感。
“荷花送香气，竹露滴清响。”这两句是说，清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种快感。荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界“一时叹为清绝”（清沈德潜《唐诗别裁集》）。写“荷”以气，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰恰是夏夜给人的真切感受。
“欲取鸣琴弹，恨无知音赏。”这两句是说，心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
在如此悦耳清心的夏夜，对诗人有所触动，使他想到了音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴是一种古雅平和的乐器，适宜在恬淡闲适的心情中弹奏。据说，古人弹琴，先得沐浴焚香，摒去杂念。而南亭纳凉的诗人，此刻已自然进入这种状态，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想自有一番乐趣。不料却因鸣琴而牵惹起一阵淡淡的怅惘，像平静的井水起了一阵微澜。由境界的清幽绝俗想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾来，这就自然而然的由水亭纳凉过渡到对友人的怀念上来。
“感此怀故人，中宵劳梦想。”这两句是说，想到这里不免怀念起故友，只能在半夜里梦想异常。
此诗，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出许多惆怅。这种怀念故人的情绪一直延续到睡下以后，进入梦乡，居然在梦中会见了自己的好友。诗以有情的梦境结束，极有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的诗意的感受。此诗不过写一种闲适自得的情趣，兼带点无知音的感慨，并无十分厚重的思想内容；然而写各种感觉细腻入微，诗味盎然。文字如行云流水，具有朴素的形式美，层递自然，由景及意达到浑然一体，极富韵味。
古诗作者介绍
孟浩然 : 孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏
移舟泊烟渚，日暮客愁新。 孟浩然《宿建德江》
出自唐代孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》 八月湖水平，涵虚混太清。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 欲济无舟楫，端居耻圣明。 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
故人具鸡黍，邀我至田家。 孟浩然《过故人庄》
永怀愁不寐，松月夜窗虚。 孟浩然《岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山》
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 孟浩然《春晓》
八月湖水平，涵虚混太清。 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相》
分手脱相赠，平生一片心。 孟浩然《送朱大入秦》
北山白云里，隐者自怡悦。 孟浩然《秋登兰山寄张五 / 九月九日岘山寄张子容》
人事有代谢，往来成古今。 孟浩然 《与诸子登岘山》
十五彩衣年，承欢慈母前。 孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》
荆吴相接水为乡，君去春江正淼茫。 孟浩然《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》
昨夜斗回北，今朝岁起东。 孟浩然《田家元日》
秋空明月悬，光彩露沾湿。 孟浩然《秋宵月下有怀》
二月湖水清，家家春鸟鸣。 孟浩然《春中喜王九相寻 / 晚春》
当路谁相假，知音世所稀。 孟浩然《留别王侍御维 / 留别王维》
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
林卧愁春尽，开轩览物华。 孟浩然《清明日宴梅道士房》
帝里重清明，人心自愁思。 孟浩然《清明即事》
出自唐代孟浩然的《宿建德江》 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。 孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》
荷风送香气，竹露滴清响。 孟浩然《夏日南亭怀辛大》
余亦赴京国，何当献凯还。 孟浩然《送陈七赴西军》
出自唐代孟浩然的《夏日南亭怀辛大》 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 欲取鸣琴弹，恨无知音赏。 感此怀故人，中宵劳梦想。(中一作：终
童颜若可驻，何惜醉流霞。 孟浩然《清明日宴梅道士房》
山暝闻猿愁，沧江急夜流。 孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》
挂席几千里，名山都未逢。 孟浩然《晚泊浔阳望庐山》
出自唐代孟浩然的《过故人庄》 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
南国辛居士，言归旧竹林。 孟浩然《都下送辛大之鄂》
游女昔解佩，传闻于此山。 孟浩然《万山潭作》
过故人庄
与颜钱塘登樟亭望潮作
春晓
落日望乡
清明日宴梅道士房
宿建德江
秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人
宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至
望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相
夕次蔡阳馆
游凤林寺西岭
早寒江上有怀 / 早寒有怀
夏日南亭怀辛大
东京留别诸公（一题作京还别新丰诸友）
夏日浮舟过陈大水亭 / 浮舟过滕逸人别业
宿武阳即事（一作宿武阳川）
和卢明府送郑十三还京兼寄之什
洗然弟竹亭
岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南山
登望楚山最高顶
寻菊花潭主人不遇
与诸子登岘山
送王昌龄之岭南
晓入南山
夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌
岁除夜会乐城张少府宅
田园作
广陵别薛八（一题作送友东归）
清明即事