出自唐代高适的《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。
云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。
此地从来可乘兴，留君不住益凄其。
古诗翻译
黄莺往来杨柳低垂，春风中送友使人伤感。
你将到千里之外我自然产生别怨，论交情我们已有十年。
汶水云开孤帆远去，梁山路道曲折匹马迟缓。
此地本可乘兴游赏，难留你使我更觉凄惨。
古诗解释
东平：郡名，今山东东平县。
卫县：今河南淇县。
李寀（cài）：诗人朋友，曾作过卫县少府，这时已卸任。
黄鸟：黄莺。
论交：论说交谊。
汶（wèn）水：今名大汶水或大汶河，源出山东莱芜县北，古汶水流经东平县南，至梁山县东南入济水。
梁山：在今山东梁山县南，周约十公里。
迟：缓慢。
乘兴：乘着兴致。据《晋书·王徽之传》记载：王徽之居山阴，曾雪夜泛舟访戴逵（字安道）经宿方至，刚到门前，忽然返回，人问其故，他说：“本乘兴而行，兴尽而返，何必见安道哉！”“凄其”见《诗经·邶风·绿衣》：“凄其以风”，“其”为语言助词，这里指心境凄凉。
益：越发，更加。
凄（qī）其：寒冷的样子。这里指情绪凄伤。
古诗背景
公元745年（天宝四载），诗人自鲁西至东平。公元746年（天宝五载）春，高适旅居东平，与卸任的卫县（今河南淇县）少府李寀分别，遂作这首送别诗。
此首七言律诗，首联“黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人愁”，诗人选取最能表现春天时令的“翩翩黄鸟”、低垂的杨柳、和煦的春风，勾勒一幅明丽的春景图。友人离别，凄楚可知，与知交分离在即，不能共同来享受这良辰美景，内心不能不倍感“悲”愁。而诗人却以明媚的春景来衬托这种内心的“悲愁”，更反衬出内心“愁”怨之深。情寓景，景异情，情景相对，富有艺术魅力。
三四句“怨别自惊千里外，论交却忆十年时。”写友人此别离，将远去“千里”，日后难得相见，由“惊”而“怨”。这是“愁”的原因之一；以友情来说，与李寀并非一年半载短暂之谊，而是有“十年”交往的深厚感情。此次分手，各奔东西，相距千里，不可能不“悲”伤。这是原因之二。高适在《邯郸少年行》里有：“君不见即今交态薄，黄金用尽还疏索”的；而他和李寀的交情，经过“十年”的考验，更显得纯洁无瑕，肝胆相照。在此临别之际，更觉珍贵，更值得回“忆”，同时也愈增添了离别的“悲”伤，将过去现在融于一联，突显出深厚交情和怨别愁怀。前四句中诗人运用反衬，以回顾曲折之妙笔，将临别之际内心的复杂感情描摹得深婉动人。
前四句侧重于临别前的复杂心理描写，三联则转入分别后的形象刻画：“云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。”云开日出，春光格外艳丽，但友人“远”去的一叶“孤帆”却飘然而逝，只剩下诗人匹马单骑，“绕梁山”而回返。一个“远”字，一个“迟”字，这两个字表象述意，十分精妙。所谓远者：表现了诗人目驰神往，极力眺望友人“孤帆”远去的神态，也曲折传达出此时此刻诗人内心的复杂心理活动：正因为山长水远，见面无由而产生的巨大怅惘和迷茫，从而在主观上产生一种遥远之感。而一个“迟”字，正是这种主观感受的形象写照。尾联“此地从来可乘兴，留君不住益凄其”，再回应前文，直抒内心的凄然之情。第一句，先宕开一笔，春光明媚，正可乘其兴致，畅叙情谊。而友人去意已定，“留君不住”，自是倍感“凄其”。用典而不着痕迹，借其一端发挥出深长的诗意，正是高诗“篇终接混茫”（杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑三十七长史参三十韵》）的本色。
此诗起句以景衬情，然后以“千里”、“十年”补足“悲”伤之由。继而写分别后的极度惆怅，最后再正面点出“凄其”之情。格调舒缓，语言流畅自然，使一腔“悲”“怨”之情如潺潺细流，曲折蜿蜒而出，凄楚缠绵，在以豪放著名的高适诗中确为别具一格之作。
古诗作者介绍
高适 : 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精
万里不惜死，一朝得成功。 高适《塞下曲》
出自唐代高适的《塞上听吹笛》 雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。 借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 高适《燕歌行》
出自唐代高适的《别董大二首》 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
功名万里外，心事一杯中。 高适《送李侍御赴安西》
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 高适《别董大二首》
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 高适《别董大二首》
云山行处合，风雨兴中秋。 高适《送魏八》
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。 高适《夜别韦司士》
饮酒莫辞醉，醉多适不愁。 高适《淇上送韦司仓往滑台》
高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。 高适《夜别韦司士》
出自唐代高适的《燕歌行并序》 开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜
此路无知己，明珠莫暗投。 高适《送魏八》
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 高适《除夜作》
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 高适《别董大二首》
出自唐代高适的《除夜作》 旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。(霜鬓一作：愁鬓)
怨别自惊千里外，论交却忆十年时。 高适《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。 高适《夜别韦司士》
出自唐代高适的《燕歌行并序》 开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜
胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 高适《和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛》
青海阵云匝，黑山兵气冲。 高适《塞下曲》
为惜故人去，复怜嘶马愁。 高适《送魏八》
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。 高适《除夜作》
六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。 高适《别董大二首》
黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。 高适《东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府》
策马自沙漠，长驱登塞垣。 高适《蓟中作》
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 高适《燕歌行》
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。 高适《营州歌》
出自唐代高适的《燕歌行并序》 开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行，天子非常赐颜
使青夷军入居庸三首 其二
武威同诸公过杨七山人，得藤字
自淇涉黄河途中作十三首 其九
使青夷军入居庸三首 其三
燕歌行
宋中别周梁李三子
别董大二首
送裴别将之安西
别王彻
赠任华
送浑将军出塞
自蓟北归
和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛
奉寄平原颜太守
苦雪四首·其三
使青夷军入居庸三首
塞下曲
赠别王十七管记
闲居
杂曲歌辞·蓟门行五首
古乐府飞龙曲，留上陈左相（陈希烈）
同陈留崔司户早春宴蓬池
东平留赠狄司马
东平别前卫县李寀少府 / 送前卫县李宷少府
苦雪四首 其一
蓟中作
除夜作
送田少府贬苍梧
别韦参军