出自宋代吴潜的《水调歌头·焦山》
铁瓮古形势，相对立金焦。长江万里东注，晓吹卷惊涛。天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。
混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
古诗翻译
镇江城像铁瓮一样，金山焦山隔江相对。万里长江向东流去，风吹浪涛。天边孤云来来去去，水边孤帆来来往往，水天相接，一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗，如此美好的图画却难以描绘。
隋灭陈，宋与魏又隔江相望。在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。还争取什么呢，还是辞世归隐为好。
古诗解释
焦山：在今江苏镇江市东，屹立长江中。
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
混隋陈：混：统一。这句说隋灭陈，南北统一。
分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
痴绝：指回想历代史事时想得出神。
一抹：形容轻微的痕迹。
举手：分别时的动作。
谢：告辞。
尘嚣（xiāo）：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。
古诗背景
该词为宋理宗嘉熙二、三年间（1238-1239）吴潜任镇江知府时所作。镇江风景壮丽，地处吴头楚尾、南北要冲，自古即兵家争雄之所，也是文人墨客会聚之区。这里的古迹和流传的佳话很多，形成了特殊的历史文化氛围，文人到此，无不受到强烈感发。该词就是吴潜在此环境下创作的。
这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。
下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。
全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。
古诗作者介绍
吴潜 : 吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国
世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。 吴潜《满江红·送李御带珙》
长江万里东注，晓吹卷惊涛。 吴潜《水调歌头·焦山》
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。 吴潜《满江红·送李御带珙》
岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。 吴潜《满江红·豫章滕王阁》
何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。 吴潜《满江红·豫章滕王阁》
出自宋代吴潜的《满江红·送李御带珙》 红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。 报国无门空自怨，济时有策从谁吐。 过垂虹、亭下系扁舟，鲈堪煮。 拚一醉，留君住
出自宋代吴潜的《鹊桥仙·扁舟昨泊》 扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。 前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。 暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起
想牧之、千载尚神游，空山冷。 吴潜《满江红·齐山绣春台》
出自宋代吴潜的《海棠春·已未清明对海棠有赋》 海棠亭午沾疏雨。 便一饷、胭脂尽吐。 老去惜花心，相对花无语。 羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头，飞景还如许。
出自宋代吴潜的《水调歌头·焦山》 铁瓮古形势，相对立金焦。 长江万里东注，晓吹卷惊涛。 天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。 混隋陈，分宋魏，战孙
出自宋代吴潜的《鹊桥仙·扁舟昨泊》 扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。 前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。 暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起
出自宋代吴潜的《水调歌头·焦山》 铁瓮古形势，相对立金焦。 长江万里东注，晓吹卷惊涛。 天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀。远岫忽明晦，好景画难描。 混隋陈，分宋魏，战孙
出自宋代吴潜的《鹊桥仙·扁舟昨泊》 扁舟昨泊，危亭孤啸，目断闲云千里。 前山急雨过溪来，尽洗却、人间暑气。 暮鸦木末，落凫天际，都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉，也不道、西风又起
出自宋代吴潜的《满江红·豫章滕王阁》 万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨，楚江涛作。 何处征帆木末去，有时野鸟沙边落。 近帘钩、暮雨掩空来，今犹昨。 秋渐紧，添离索
满江红·送李御带珙
江城子·示表侄刘国华
长相思·上帘钩
卜算子
鹊桥仙·扁舟昨泊
如梦令
水调歌头·重九先三日
水调歌头·焦山
满江红（寄赵文仲、南仲领淮东帅宪）
满江红·金陵乌衣园
满江红·梅
长相思·要相逢
蝶恋花（吴中赵园）
贺新郎·了却儿痴外
水调歌头（再用前韵）
满江红·聊把芳尊
水调歌头（＿·川溪亭）
贺新郎
满江红·举世悠悠
鹊桥仙·馨香饼饵
昼锦堂·绮毂团成
满江红·细阅浮生
汉宫春·楼观齐雪
满江红 其十四 上巳后日即事
爱山台
喜雨和赵右司
满江红·日薄寒空
满江红 其十一 郑园看梅
霜天晓角·小山幽彻