出自唐代张九龄的《望月怀远 / 望月怀古》
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
古诗翻译
茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。
多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
古诗解释
怀远：怀念远方的亲人。
首二句：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》：“隔千里兮共明月”。
情人：多情的人，指作者自己；一说指亲人。遥夜：长夜。怨遥夜：因离别而幽怨失眠，以至抱怨夜长。竟夕：终宵，即一整夜。
怜：爱。滋：湿润。怜光满：爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满，很显然根据上下文，这应该是个月明的时候，应该在农历十五左右。此时月光敞亮，就是在现在今天，熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光，就有种“怜”的感觉，这只是一种发自内心的感受而已，读诗读人，应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子，“满”描写了一个状态，应该是月光直射到屋内。
末两句：月华虽好但是不能相赠，不如回入梦乡觅取佳期。陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”盈手：双手捧满之意。盈：满（指那种满荡荡的充盈的状态）。
古诗背景
733年（唐玄宗开元二十一年），在朝中任宰相的张九龄遭奸相李林甫诽谤排挤后，于开元二十四年（736）罢相。《望月怀远》这首诗应就写于开元二十四年张九龄遭贬荆州长史以后，同《感遇十二首》应该属于同一时期的作品。
《望月怀远》是一首月夜怀念远人的诗，是作者在离乡时，望月而思念远方亲人而写的。
起句“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，谢灵运的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。这一句完全是景，点明题中的“望月”。
第二句“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。
颔联“情人怨遥夜，竟夕起相思。”直抒对远方友人的思念之情。“情人”，多情的人，有怀远之情的人。这里指诗人自己。“遥夜”，长夜。“竟夕”，通宵。诗人思念远方的友人，以至于彻夜难眠，埋怨长夜漫漫。
颈联“灭烛怜光满，披衣觉露滋。”承接颔联，具体描绘了彻夜难眠的情境。“怜”，爱怜。“滋”，沾湿。上句写诗人徘徊于室内。吹灭蜡烛地更加爱怜洒满一地的银色月光。下句写流连于庭院中。夜色已深，更感到露水也沾湿了身上的衣裳。这就把彻夜难眠的形象传神地描绘出来。
尾联“不堪盈手赠，还寝梦佳期。”：“这月光饱含我满腔的心意，可是又怎么赠送给你呢？还是睡罢！睡了也许能在梦中与你欢聚。”“不堪”两句，构思奇妙，意境幽清，没有深挚情感和切身体会，恐怕是写不出来的。这里诗人暗用晋陆机“照之有余辉，揽之不盈手”两句诗意，翻古为新，悠悠托出不尽情思。诗至此戛然而止，只觉余韵袅袅，令人回味不已。
古诗作者介绍
张九龄 : 张九龄 : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。
悠悠天宇旷，切切故乡情。 张九龄《西江夜行》
海上生明月，天涯共此时。 张九龄《望月怀远 / 望月怀古》
出自唐代张九龄的《望月怀远 / 望月怀古》 海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
念归林叶换，愁坐露华生。 张九龄《西江夜行》
思君如满月，夜夜减清辉。 张九龄《赋得自君之出矣》
孤鸿海上来，池潢不敢顾。 张九龄《感遇十二首·其四》
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 张九龄《感遇十二首·其一》
海燕岁微渺，乘春亦暂来。 张九龄《归燕诗》
侧见双翠鸟，巢在三珠树。 张九龄《感遇十二首》
松叶堪为酒，春来酿几多。 张九龄《答陆澧》
今我游冥冥，弋者何所慕！ 张九龄《感遇十二首·其四》
不辞山路远，踏雪也相过。 张九龄《答陆澧》
出自唐代张九龄的《赋得自君之出矣》 自君之出矣，不复理残机。 思君如满月，夜夜减清辉。
情人怨遥夜，竟夕起相思。 张九龄《望月怀远 / 望月怀古》
灵山多秀色，空水共氤氲。 张九龄《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》
日夕怀空意，人谁感至精？ 张九龄《感遇十二首·其二》
草木有本心，何求美人折！ 张九龄《感遇十二首·其一》
美服患人指，高明逼神恶。 张九龄《感遇十二首·其四》
为奏薰琴唱，仍题宝剑名。 张九龄《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》
思来江山外，望尽烟云生。 张九龄《秋晚登楼望南江入始兴郡路》
矫矫珍木巅，得无金丸惧？ 张九龄《感遇十二首·其四》
出自唐代张九龄的《感遇十二首》 兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。 欣欣此生意，自尔为佳节。 谁知林栖者，闻风坐相悦。 草木有本心，何求美人折。 幽人归独卧，滞虑洗孤清。 持此谢高鸟，因
不堪盈手赠，还寝梦佳期。 张九龄《望月怀远》
持此谢高鸟，因之传远情。 张九龄《感遇十二首·其二》
出自唐代张九龄的《感遇·江南有丹橘》 江南有丹橘，经冬犹绿林。 岂伊地气暖？自有岁寒心。 可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命唯所遇，循环不可寻。 徒言树桃李，此木岂无阴？
出自唐代张九龄的《送韦城李少府》 送客南昌尉，离亭西候春。 野花看欲尽，林鸟听犹新。 别酒青门路，归轩白马津。 相知无远近，万里尚为邻。
枥马苦踡跼，笼禽念遐征。 张九龄《秋晚登楼望南江入始兴郡路》
飞沈理自隔，何所慰吾诚? 张九龄《感遇十二首·其二》
出自唐代张九龄的《湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水》 万丈洪泉落，迢迢半紫氛。 奔流下杂树，洒落出重云。 日照虹霓似，天清风雨闻。 灵山多秀色，空水共氤氲。
感遇十二首·其二
感遇十二首·其四
望月怀远 / 望月怀古
感遇十二首 其八
送韦城李少府
晨出郡舍林下
感遇十二首 其十一
感遇十二首 其九
感遇十二首 其三
立春日晨起对积雪
照镜见白发
感遇十二首·其一
高斋闲望言怀
答陆澧
庭梅咏
叙怀二首 其二
登襄阳岘山
巡属县道中作
奉和圣制送尚书燕国公赴朔方
奉和圣制龙池篇
与王六履震广州津亭晓望
晨坐斋中偶而成咏
湘中作
送广州周判官
答陈拾遗赠竹簪
和韦尚书答梓州兄南亭宴集
杂诗五首 其二
春江晚景
送赵都护赴安西