出自宋代柳永的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》
薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。系我一生心，负你千行泪。
古诗翻译
小睡之后，就因薄被而被冻醒，突然觉有种难以名状的离别滋味涌上心头。辗转反侧地细数着寒夜里那敲更声次，起来了又重新睡下，反复折腾终究不能入睡，一夜如同一年那样漫长。
也曾打算勒马再返回，无奈，为了生计功名已动身上路，又怎么能就这样无功而回呢？千万次的思念，总是想尽多种方法加以开导解释，最后只能就这样寂寞无聊地不了了之。我将一生一世地把你系在我心上，却辜负了你那流不尽的伤心泪！
古诗解释
忆帝京：词牌名，柳永制曲，盖因忆在汴京之妻而命名，《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字，上片六句四仄韵，下片七句四仄韵。
薄衾（qīn）：薄薄的被子。小枕：稍稍就枕。
乍觉：突然觉得。
展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”数寒更（gēng）：因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓，将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段，谓之“五更”，又称“五鼓”。每更又分为五点，更则击鼓，点则击锣，用以报时。
拟待：打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》：“花阴边，柳阴边，几回拟待偷怜不成怜。”征辔（pèi）：远行之马的缰绳，代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》：“旁午停征辔，炊烟得几家？”
争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”
行计：出行的打算。
只恁（nèn）：只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》：“万札千书只恁休，且进杯中物。”厌厌：同“恹恹”，精神不振的样子。
古诗背景
此词具体创作年份暂不可考。然柳永词的最大特点在于写实，此词词牌名为“忆帝京”，大概是因为回忆在汴京的妻子而命名的，词中又说“乍觉别离滋味”，这个“乍”字，说明柳永离开汴京不久，而“薄衾小枕凉天气”则说明作词时间是初秋。柳永因“觉别离滋味”，从而写下这首词。
这首《忆帝京》是柳永抒写离别相思的系列词作之一。这首词纯用口语白描来表现男女双方的内心感受，艺术表现手法新颖别致。是柳永同类作品中较有特色的一首。
起句写初秋天气逐渐凉了。“薄衾”，是由于天气虽凉却还没有冷；从“小枕”看，词中人此时还拥衾独卧，于是“乍觉别离滋味”。“乍觉”，是初觉，刚觉，由于被某种事物触动，一下引起了感情的波澜。接下来作者将“别离滋味”作了具体的描述：“展转数寒更，起了还重睡”。空床展转，夜不能寐；希望睡去，是由于梦中也许还可以解愁。默默地计算着更次，可是仍不能入睡，起床后，又躺下来。
区区数笔把相思者床头展转腾挪，忽睡忽起，不知如何是好的情状，毫不掩饰地表达出来了。“毕竟不成眠”，是对前两句含意的补充。“毕竟”两字有终于、到底、无论如何等意思。接着“一夜长如岁”一句巧妙地化用了《诗径·王风·采葛》中“一日不见，如三岁兮”的句意，但语句更为凝炼，感情更为深沉。这几句把“别离滋味”如话家常一样摊现开来，质朴无华的词句里，蕴含着炽烈的生活热情。
词的下片转而写游子思归，表现了游子理智与感情发生冲突复杂的内心体验。“也拟待、却回征辔”，至此可以知道，这位薄衾小枕不成眠的人，离开他所爱的人没有多久，可能是早晨才分手，便为“别离滋味”所苦了。此刻当他无论如何都难遣离情的时候，心里不由得涌起另一个念头：唉，不如掉转马头回去吧。“也拟待”，这是万般无奈后的心理活动。可是，“又争奈、已成行计”意思是说，已经踏上征程，又怎么能再返回原地呢？归又归不得，行又不愿行，结果仍只好“万种思量，多方开解”，但出路自然找不到，便只能“寂寞厌厌地”，百无聊赖地过下去了。最后两句“系我一生心，负你千行泪”包含着多么沉挚的感情：我对你一生一世也不会忘记，但看来事情只能如此，也只应如此，虽如此，却仍不能相见，那么必然是“负你千行泪”了。这一句恰到好处地总结了全词彼此相思的意脉，突出了以“我”为中心的怀人主旨。
这首词“细密而妥溜”（刘熙载《艺概》），纯用口语，流畅自然，委婉曲折地表达抒情主人公之间的真挚情爱，思想和艺术都比较成熟。
古诗作者介绍
柳永 : 柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！ 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
唯有长江水，无语东流。 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
出自宋代柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。 渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。 是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。(凄紧一作：凄
此去经年，应是良辰好景虚设。 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
执手相看泪眼，竟无语凝噎。 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
出自宋代柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。 草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。 (阑通栏) 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。 执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤
出自宋代柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。(凄紧一作：凄惨
出自宋代柳永的《鹤冲天·黄金榜上》 黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤，如何向。未遂风云便，争不恣狂荡。何须论得丧？才子词人，自是白衣卿相。 烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中
有三秋桂子，十里荷花。 柳永《望海潮·东南形胜》
今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 柳永《望海潮·东南形胜》
水风轻，蘋花渐老，月露冷、梧叶飘黄。 柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
出自宋代柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。 是处红衰翠减，苒苒物华休。 唯有长江水，无语东流。(凄紧一作：凄
出自宋代柳永的《望海潮·东南形胜》 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。 云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。 市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重
出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。 念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离
愿天上人间，占得欢娱，年年今夜。 柳永《二郎神·炎光谢》
出自宋代柳永的《望海潮·东南形胜》 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖
出自宋代柳永的《望海潮·东南形胜》 东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。 重湖
金柳摇风树树，系彩舫龙舟遥岸。 柳永《破阵乐·露花倒影》
出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
一日不思量，也攒眉千度。 柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》
狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。 柳永《少年游·长安古道马迟迟》
故人何在，烟水茫茫。 柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》
对酒当歌，强乐还无味。 柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
归云一去无踪迹，何处是前期？ 柳永《少年游·长安古道马迟迟》
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天
迷神引·仙吕调
迷仙引·才过笄年
望远行·长空降瑞
少年游（十之三·林钟商）
如梦令·郊外绿阴千里
蝶恋花·伫倚危楼风细细
燕归梁·轻蹑罗鞋掩绛绡
安公子·远岸收残雨
望海潮·东南形胜
早梅芳·海霞红
西施·自从回步百花桥
征部乐·雅欢幽会
甘草子·秋暮
长寿乐（平调）
䰞海歌
玉蝴蝶·渐觉芳郊明媚
击梧桐·香靥深深
卜算子慢·江枫渐老
秋夜月·当初聚散
八六子·如花貌
鹤冲天·黄金榜上
柳腰轻·英英妙舞腰肢软
彩云归·蘅皋向晚舣轻航
望汉月（平调）
木兰花慢·拆桐花烂熳
黄莺儿·园林晴昼春谁主
雪梅香·景萧索
倾杯乐·禁漏花深