出自唐代刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
古诗翻译
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
古诗解释
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
古诗背景
大约在公元773年（唐代宗大历八年）至公元777年（十二年）间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后。
诗词大意这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。首句中“日暮”点明时间：傍晚。“苍山远”，是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按投宿的顺序写下来的。表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。
反客为主唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传，家喻户晓，其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名，遂使此诗在当代更为著名。然而对此诗的理解，窃以为问题颇大，通常的讲析很难令人信服。
主要问题是两个，一是标题，前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足诗题，何以还要加上“主人”两字?于是有人以为此乃衍文，“主人”两字应该删去；二是“柴门闻犬吠，风雪夜归人”一联，诸多赏析者都展开神思，想象为：诗人夜宿于芙蓉山某农户家，夜闻农家主人雪夜归来，犬吠人答，所谓：“这些声音交织成一片，尽管借宿之人不在院内，未曾目睹，但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面。”(《唐诗鉴赏辞典》406页) 此诗不但运用了“反客为主”——出奇制胜的艺术构思，而且还采用了相辅相成、相得益彰的艺术技巧。由此可见，刘长卿的这首小诗，上联写贬谪中的投宿，重在客观描写，下联写投宿时的感受，重在主观抒发，自然婉转，一气呵成。在表现形式上则相辅相成，相得益彰，音律上也如弹丸圆美流转，自有其美，并不存在所谓脉络的跳跃。诗虽全用赋体，然仍意在言外，启人深思。至此，标题中“主人”两字所特含的暗示意味，也就不言而喻，迎刃而解了，这个芙蓉山“主人”，不是别人，正是诗人之自谓也。
古诗作者介绍
刘长卿 : 刘长卿，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大
乡心新岁切，天畔独潸然。 刘长卿《新年作》
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。 刘长卿《长沙过贾谊宅》
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 刘长卿《送灵澈上人》
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 刘长卿《别严士元》
柴门闻犬吠，风雪夜归人。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮苍山远，天寒白屋贫。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
荒村带返照，落叶乱纷纷。 刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
孤云将野鹤，岂向人间住。 刘长卿《送方外上人 / 送上人》
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 刘长卿《别严士元》
古台摇落后，秋日望乡心。 刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》
白云依静渚，春草闭闲门。 刘长卿《寻南溪常山道人隐居 / 寻南溪常道士》
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 刘长卿《重送裴郎中贬吉州》
荷笠带斜阳，青山独归远。 刘长卿《送灵澈上人》
白云千里万里，明月前溪后溪。 刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》
江春不肯留归客，草色青青送马蹄。 刘长卿《送李判官之润州行营》
鸟向平芜远近，人随流水东西。 刘长卿《谪仙怨·晴川落日初低》
谁见汀洲上，相思愁白蘋。 刘长卿《饯别王十一南游》
泠泠七弦上，静听松风寒。 刘长卿《听弹琴》
出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。 刘长卿《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》
莫买沃洲山，时人已知处。 刘长卿《送方外上人 / 送上人》
惆怅南朝事，长江独至今。 刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》
望君烟水阔，挥手泪沾巾。 刘长卿《饯别王十一南游》
出自唐代刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远，天寒白屋贫。 柴门闻犬吠，风雪夜归人。
出自唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
老至居人下，春归在客先。 刘长卿《新年作》
出自唐代刘长卿的《送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业》 流落征南将，曾驱十万师。 罢归无旧业，老去恋明时。 独立三边静，轻生一剑知。 茫茫江汉上，日暮欲何之。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。 刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》
送路少府使东京便应制举
清明后登城眺望
逢雪宿芙蓉山主人
杂咏八首上礼部李侍郎。白鹭
送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉阳别业
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
秋日登吴公台上寺远眺
江州重别薛六柳八二员外
送灵澈上人
杂咏八首上礼部李侍郎。晚桃
寻张逸人山居
重阳日鄂城楼送屈突司直
鄂渚听杜别驾弹胡琴
长沙早春雪后临湘水，呈同游诸子
别严士元
送蔡侍御赴上都
青溪口送人归岳州
长沙过贾谊宅
九日登李明府北楼
新年作
寻洪尊师不遇
过湖南羊处士别业
碧涧别墅喜皇甫侍御相访
秋杪江亭有作（一作秋杪干越亭）
送侯中丞流康州
送柳使君赴袁州
送道标上人归南岳
早春
王昭君歌