出自宋代晏殊的《清平乐·红笺小字》
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
古诗翻译
红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里？唯有碧波绿水依旧向东方流去。
古诗解释
清平乐：宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
红笺（jiān）：印有红线格的绢纸。多指情书。
平生意：平生相慕相爱之意。
鸿雁在云鱼在水：在古代传说中，鸿雁和鲤鱼都能传递书信。
惆怅：失意，伤感。
人面不知何处：化用唐崔护《题都城南庄》诗：人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
此为怀人之作。词中寓情于景，以淡景写浓愁，言青山长在，绿水长流，而自己爱恋着的人却不知去向；虽有天上的鸿雁和水中的游鱼，它们却不能为自己传递书信，因而惆怅万端。
词的上片写主人公以书信细诉衷肠，而无处可寄；下片叙倚楼远望，只见青山绿波，不见所思之人。此词用语雅致，语意恳挚，抒情婉曲细腻。词中运用了一些传统文化意象和相关典故，深情含蓄，音韵悠长。
词的上片抒情。起句“红笺小字，说尽平生意”语似平淡，实包蕴无数情事，无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸，可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸，写上密密麻麻的小字，说尽了平生相慕相爱之意。显然，对方不是普通的友人，而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法，前者见于《汉书·苏武传》，后者见于古诗《饮马长城窟行》（客从远方来），是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思，表明无法驱遣它们去传书递简，因此“惆怅此情难寄”。运典出新，比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影，景象已十分凄清，而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。“遥山恰对帘钩”句，从象征意义上看，又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧，如今反倒平添一段愁思，从抒情手法来看，又多了一层转折。
结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句：“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”之意，略加变化，给人以有余不尽之感。绿水，或曾映照过如花的人面，如今，流水依然在眼，而人面不知何处，唯有相思之情，跟随流水，悠悠东去而已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象，营造出一个充满离愁别恨的意境，将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻，感人肺腑。全词语淡情深，闲雅从容，充分体现了词人独特的艺术风格。
古诗作者介绍
晏殊 : 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏
出自宋代晏殊的《寓意 / 无题·油壁香车不再逢》 油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。 鱼书欲寄何由达，水远山长处
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。 晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 晏殊《中秋月》
罗幕轻寒，燕子双飞去。 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。 晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
出自宋代晏殊的《浣溪沙·一向年光有限身》 一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
燕子来时新社，梨花落后清明。 晏殊《破阵子·春景》
出自宋代晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。 (双飞去一作：双来去；离恨苦一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独
念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。 晏殊《撼庭秋·别来音信千里》
出自宋代晏殊的《浣溪沙·一向年光有限身》 一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。 满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
当时轻别意中人，山长水远知何处。 晏殊《踏莎行·碧海无波》
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。 晏殊《玉楼春·春恨》
出自宋代晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去一作：双来去；离恨苦一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独
欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。 晏殊《破阵子·春景》
一曲当筵落泪，重掩罗巾。 晏殊《山亭柳·赠歌者》
满目山河空念远，落花风雨更伤春。 晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》
绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。 晏殊《清平乐·金风细细》
若有知音见采，不辞遍唱阳春。 晏殊《山亭柳·赠歌者》
天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 晏殊《玉楼春·春恨》
金风细细。叶叶梧桐坠。 晏殊《清平乐·金风细细》
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 晏殊《无题·油壁香车不再逢》
时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 晏殊《采桑子·时光只解催人老》
一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。 晏殊《踏莎行·小径红稀》
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。 晏殊《清平乐·红笺小字》
楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 晏殊《玉楼春·春恨》
出自宋代晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去一作：双来去；离恨苦一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独
山亭柳·赠歌者
破阵子·燕子来时新社
浣溪沙·一向年光有限身
破阵子·春景
浣溪沙·小阁重帘有燕过
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
浣溪沙·玉碗冰寒滴露华
浣溪沙·红蓼花香夹岸稠
玉楼春·春恨
木兰花·池塘水绿风微暖
清平乐
诉衷情·东风杨柳欲青青
木兰花·燕鸿过后莺归去
木兰花·玉楼朱阁横金锁
清平乐·金风细细
中秋月
少年游·重阳过后
清平乐·红笺小字
丙寅中秋咏月
喜迁莺·花不尽
采桑子·时光只解催人老
蝶恋花·帘幕风轻双语燕
望仙门·紫薇枝上露华浓
端午词·御阁
端午词·内廷
诉衷情·芙蓉金菊斗馨香
蝶恋花
渔家傲 其四
渔家傲 其六