出自金朝元好问的《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。
古诗翻译
旅舍中烛光昏暗，室外下着微雨透进阵阵寒凉。心中挂念的人儿也独坐在闺楼中，缕缕月光映照空床。多情的人却被无情的事物所烦扰，受着相思煎熬，只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
那富贵人家豪华的金屋内十分温暖，精美的香炉飘散出薰香，温和可亲的气氛只属于富家子弟。我那文士雅集的庭院中有多少珍贵的相思树木，其中的梅花树辛苦艰难地熬过了寒冬，就是为了迎来海棠开放的春天。
古诗解释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《思越人》《醉梅花》《剪朝霞》《骊歌一叠》等。双调，五十五字，押平声韵。
候馆：泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。这里指旅舍。
侵：映照。
还：仍。
金屋：西汉景帝的姐姐长公主之女阿娇，姓陈。西汉武帝刘彻幼时，他的姑姑长公主开玩笑说，欲把女儿阿娇嫁给刘彻。刘彻回答说：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”后有金屋藏娇的典故。
玉炉：指装饰华丽的香炉。
春风：比喻温和可亲的气氛、环境。
富家郎：富有家庭的青少年。
西园：原指铜雀园，三国魏曹植置此，以招文士，这里指文士雅集的庭园。
何限：多少，几何。
相思树：典出东晋干宝《搜神记》，后以此象征忠贞不渝的爱情。
候：等候，迎接。
这首词主要是写相思之情，上片写伴随行人的是“候馆"的凄风冷雨，而闺人所住的"小楼”也是孤栖凄清；下片的词意不再怨天却转而尤人，富家男女终日厮守，享受春意，和词中主人公的孤独状况形成强烈的对比。全词情景交融，语言既隽永含蓄又明白如话，风格清纯质朴。
“候馆”是行人寄住的旅舍，昏灯凉雨是此时与他作伴的凄凉景物。“小楼”是居人所在的闺楼，明月照床衬托出她静夜无侣的孤栖境况。两者对举，构成一种典型的伤别怀人的抒情背景，由此决定了全词的情调氛围。“多情却被无情恼”。“今夜还如昨夜长”，分别借用苏轼《蝶恋花》和贺铸《采桑子》词原句，巧成对仗。在这里，多情的是人，无情的是前边两句所描写的环境中的自然之物。这种萧索的时令和孤独的环境，最容易唤起人的离愁别绪。“今夜还如昨夜长”一句，看似说得无谓，却告诉读者两层意思：一是受着相思的煎熬，耿耿难眠，故觉夜长；二是夜夜相思，不止一天了。
下片不再怨天，却转而尤人。“金屋暖，玉炉香”与候馆、小楼清境相对，不仅标明是富家器物，而且又有金屋藏娇典故潜在的暗示，使人想到富家男女终日厮守，这和词中主人公的孤独况味形成强烈的对比。结尾两句寓情于景，谓将像梅花那样熬过寒冬，迎来海棠开放的春天。然而海棠开时，梅花也就凋零了。在自我宽慰中，希望与悲感交织，一线亮色中仍不免忧郁的灰青。
这是元好问以“鹧鸪天”词调所写“宫体八首”的第一首。元好问于词，似有集大成之意。这八首宫体词，并不像过去的宫体诗那样，偎玉倚香，剪红刻翠，不过偏重于写男女相思之情而已。这首词在写法上有几点令人称赏。在构思上，打破了柳永等人写羁旅愁思常用的今、昔、今的三段式，目光专注于眼前情景，把回忆的画面处理到幕后。这样就避开了往日相依相偎耳鬓厮磨的一般化描写，少了点曲折，却更显得单纯恳挚。其次，词的结尾以景结情，语淡情深。景又不似实景，乃近于诗的比兴，置于结尾，淡宕涵浑。其三，这首词擒离词造语，素朴清新，力避绮靡甜腻字面。若“金屋暖，玉炉香，春风都属富家郎”数句，直是乐府民歌之俊语。凡此诸方面，构成了质朴清纯的风格，依稀晚唐小词风味。
古诗作者介绍
元好问 : 元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。 元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》
渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？ 元好问《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》
人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。 元好问《骤雨打新荷》
凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。 元好问《秋怀》
少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。 元好问《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》
绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。 元好问《骤雨打新荷》
出自金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石
扰扰马足车尘，被岁月无情，暗消年少。 元好问《玉漏迟·咏杯》
袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。 元好问《京都元夕》
莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。 元好问《虞美人·槐阴别院宜清昼》
西园何限相思树，辛苦梅花候海棠。 元好问《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
出自金朝元好问的《颍亭留别》 故人重分携，临流驻归驾。 乾坤展清眺，万景若相借。 北风三日雪，太素秉元化。 九山郁峥嵘，了不受陵跨。 寒波淡淡起，白鸟悠悠下。 (淡淡一作：澹澹
多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。 元好问《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
重冈已隔红尘断，村落更年丰。 元好问《人月圆·重冈已隔红尘断》
十年种木，一年种谷，都付儿童。 元好问《人月圆·重冈已隔红尘断》
出自金朝元好问的《临江仙·自洛阳往孟津道中作》 今古北邙山下路，黄尘老尽英雄。 人生长恨水长东。幽怀谁共语，远目送归鸿。 盖世功名将底用，从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行
山中夜来月，到晓不曾看。 元好问《倪庄中秋》
出自金朝元好问的《同儿辈赋未开海棠》 枝间新绿一重重，小蕾深藏数点红。 爱惜芳心莫轻吐，且教桃李闹春风。
塞上秋风鼓角，城头落日旌旗。少年鞍马适相宜。 元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。 元好问《虞美人·槐阴别院宜清昼》
出自金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石
骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。 元好问《骤雨打新荷》
黄河九天上，人鬼瞰重关。 元好问《水调歌头·赋三门津》
儿童漫相忆，行路岂知难。 元好问《倪庄中秋》
出自金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘·雁丘词》 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石
问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。 元好问《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》
玄都观里桃千树，花落水空流。 元好问《人月圆·玄都观里桃千树》
深宫桃李无人问，旧爱玉颜今自恨。 元好问《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》
出自金朝元好问的《台山杂咏》 西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。 太行直上犹千里，井底残山枉呼号。 万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。 湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。 山云吞吐翠
人日有怀愚斋张兄纬文
秋夜
雨后丹凤门登眺
客意
四哀诗李钦叔
岐阳三首 其二
甲午除夜
岐阳三首 其三
临江仙
浣溪沙 宿孟津官舍
亭同麻知几赋
郁郁
少室南原
鹧鸪天 薄命妾辞
西江月·物外神仙风骨
怀州子城晚望少室
临江仙·荷叶荷花何处好
鹧鸪天 薄命妾辞
雁门道中书所见
人月圆 卜居外家东园
登恒山
黄金行
喜春来·春宴
鹧鸪天
游承天悬泉
小重山
自题中州集后五首 其五
石岭关书所见
云峡