出自唐代李商隐的《夜雨寄北》
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
古诗翻译
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
古诗解释
寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（现在四川省），他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
君：对对方的尊称，等于现代汉语中的“您”。
归期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
秋池：秋天的池塘。
何当：什么时候。
共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语，所指也不限于夫妇，有时也用以写朋友间的思念之情。
却话：回头说，追述。
这首诗所寄何许人，有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间，正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时，而在此之前，其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看，似乎寄给妻子更为贴切。
诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦，反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来，写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实，在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美，用典精巧，长于象征、暗示的风格不同，这首诗却质朴、自然，同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
开首点题，“君问归期未有期”，一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。诗前省去一大段内容，可以猜测，此前诗人已收到妻子的来信，信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因，愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦，思念之切。
次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境；回忆他们从前在一起的共同生活；咀嚼着自己的孤独。
三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念，只有寄托在将来。那时诗人返回故乡，同妻子在西屋的窗下窃窃私语，情深意长，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦，与将来的喜悦交织一起，时空变换，
此诗语言朴素流畅，情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现，令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”，有力地表现了作者思归的急切心情。
古诗作者介绍
李商隐 : 李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合
桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。 李商隐《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》
月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 李商隐《观灯乐行》
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 李商隐《锦瑟》
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 李商隐《锦瑟》
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 李商隐《无题·相见时难别亦难》
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 李商隐《锦瑟》
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。 李商隐《赠荷花》
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。 李商隐《柳》
出自唐代李商隐的《无题·相见时难别亦难》 相见时难别亦难，东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看
暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 李商隐《菊花》
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。 李商隐《马嵬·其二》
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。 李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。 李商隐《赠荷花》
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。 李商隐《赠荷花》
出自唐代李商隐的《辛未七夕》 恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。 由来碧落银河畔，可要金风玉露时。 清漏渐移相望久，微云未接过来迟。 岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。 李商隐《咏史二首·其二》
天意怜幽草，人间重晚晴。 李商隐《晚晴》
恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。 李商隐《辛未七夕》
飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
出自唐代李商隐的《锦瑟》 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆？只是当时已惘然。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。 李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。 李商隐《辛未七夕》
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。 李商隐《瑶池》
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。 李商隐《春雨》
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 李商隐《嫦娥》
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 李商隐《端居》
出自唐代李商隐的《北青萝》 残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与憎。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 李商隐《夜雨寄北》
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
野菊
夜雨寄北
风雨
嫦娥
无题·相见时难别亦难
乐游原 / 登乐游原
锦瑟
无题·凤尾香罗薄几重
韩碑
即日
凉思
筹笔驿
为有
代赠二首 其二
寄令狐郎中
即目
望喜驿别嘉陵江水二绝
春游
贾生
桂林路中作
送臻师二首 其二
归墅
无题四首 其四
水斋
即日
无题（一云阳城）
忆匡一师
和韩录事送宫人入道
题小松