出自唐代柳宗元的《早梅》
早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。
古诗翻译
早梅在高高的枝头绽放，远远映照着广阔的碧蓝天空。
夜晚北风吹来阵阵花香，在浓霜中增添着洁白的光泽。
想折一枝寄赠万里之外，无奈千里迢迢，山水阻隔。
眼看寒梅即将零落凋谢，我将用什么去慰问远方的友人呢？
古诗解释
发：开花。
迥（jiǒng）：远。楚：宗元所在永州，古属楚地。
朔（shuò）吹：北风吹。
滋：增加。
万里赠：指捎一枝梅花赠给远方的友人。
杳杳（yǎo）：遥远。
寒英：指梅花。坐：即将。销落：凋谢，散落。
古诗背景
这首诗的具体创作时间不详。在“永贞革新”失败后，柳宗元被贬谪偏远落后的永州，但是他并未因为政治上遭受打击而意志消沉，相反的更加坚定了他对理想的追求。这首《早梅》诗就是在这种思想状况下写成的。
在历代的诗词中，有不少咏梅之作。前半盛赞梅花傲霜斗雪，凌寒独开，芳香四溢，暗喻诗人坚贞不屈、不与流俗合污的高洁品格；后半写诗人怀念远方友人，要折梅相赠而不能的神伤之情。全诗简朴、疏淡，含韵慰藉，表现了诗人对理想的追求。
“早梅发高树”，起句直写梅花，笔姿飞扬，醒人耳目。一个“发”字极富于神韵，不仅写出梅花绽开的形象，而且予人一种“能开天地春”（清人沈钦圻咏梅诗句）的生机蓬勃的感受，把早梅昂首怒放、生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。其背景高远广阔的碧蓝的天空，不仅映衬着梅花的色泽，更突出了它的雅洁，不同凡俗。高树，既是实写，又是诗人心中意象的再现，自喻行高于时人，并与下旬“迥映楚天碧"紧相粘连，构成一幅情景融和的意境。避望楚天，辽阔无际，明净的碧空映照着早梅发出的光泽，使人感到梅花分外娴静高洁。这两句诗，言辞简洁，而情波荡漾，深寓着诗人对早梅的赞叹之意。诚如王国维所说， “以我观物，故物皆着我之色彩。”
第一、二两句是描写梅花的外在之形，“朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。”两句进一层刻画早梅内在的气质。尽管北风吹打，严霜相逼，而梅花仍然在寒风中散发着缕缕芬芳，在浓霜中增添着洁白的光泽。这两句诗一写“香”，一写“色”，集中地写出早梅傲视风霜，力斡春回的风格。“飘”字寓有四散的意思，王冕《墨梅》诗有“只留清气满乾坤”，用的也是这个意思。诗人咏梅，目的是为了抒怀，是为了言志。诗中梅花的品格也是诗人心灵的一种物化。
诗的下面四句，由咏物而转入抒怀，进而推出新意。当诗人看到早梅绽放的时侯，不禁怀念起远方的友人来，于是借物抒怀：“欲为万里赠，杳杳山水隔。寒英坐销落，何用慰远客？”往事如潮，涌上心头。他极想攀折一枝寒梅，赠与友人聊以表达慰勉的情意。可是转念一想，千里迢迢，山水阻隔，这是无法如愿的。柳宗元被贬永州后，“罪谤交织，群疑当道”， “故旧大臣”已不敢和他通音讯，在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊！于是想到折梅相送，可亲友们远在万里之外，是根本无法送到的。这里除了地理上的原因外，还有政治上的原因，他作为一个“羁囚”不能连累了亲友。透过字里行间，人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。这两句诗，原是化用北朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使，寄与陇头人；江南无所有，聊赠一枝春”的诗意。都是叙写对故人的思念，但是两诗的情趣迥然不同，陆诗洒脱，柳诗沉郁。正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同，情趣也就各异了。
“寒英坐销落，何用慰远客？”两句诗是紧承上两句发展出来的，含有更深一层的意义。诗人意识到，由于关山阻隔，时日过久，梅花势将枯萎凋零，于是喟叹“我将用什么去慰问远方的友人呢？”。柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世，自己的境遇，不禁忧从中来。正因为忧其早开早落，所以柳宗元也是在自我勉励，自我鞭策。
这首《早梅》语言平实质直，不事藻饰，意脉若隐若现，艺术美和人格美的融和合一，形式的质朴，感情的其淳，流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。诗人以早梅迎风斗寒，昂首开放的英姿，委婉地表达了自己正直无私的胸怀，显示出对理想执着追求的意志，表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象，抒写诗人的情志，状难写之物如在眼前，含不尽之意见于言外，梅的风骨与作者的人格融为一体，含蓄蕴藉，感情深挚委曲，给人以很强的感染力。
古诗作者介绍
柳宗元 : 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
道人庭宇静，苔色连深竹。 柳宗元《晨诣超师院读禅经》
出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若
手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。 柳宗元《柳州城西北隅种柑树》
举觞酹先酒，为我驱忧烦。 柳宗元《饮酒》
寒英坐销落，何用慰远客。 柳宗元《早梅》
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 柳宗元《江雪》
出自唐代柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》 海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
出自唐代柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回
早梅发高树，迥映楚天碧。 柳宗元《早梅》
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
澹然离言说，悟悦心自足。 柳宗元《晨诣超师院读禅经》
欸乃一声山水绿。回看天际下中流，岩上无心云相逐。 柳宗元《渔翁》
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。 柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。 柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。 柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》
危桥属幽径，缭绕穿疏林。 柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》
迸箨分苦节，轻筠抱虚心。 柳宗元《巽公院五咏·苦竹桥》
天秋日正中，水碧无尘埃。 柳宗元《湘口馆潇湘二水所会》
宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。 柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》
出自唐代柳宗元的《江雪》 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若
出自唐代柳宗元的《登柳州城楼寄漳汀封连四州 / 登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。 惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。 岭树重遮千里目，江流曲似九回
出自唐代柳宗元的《永州八记》 始得西山宴游记 自余为僇人，居是州。恒惴慄。时隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾
出自唐代柳宗元的《巽公院五咏》 净土堂 结习自无始，沦溺穷苦源。 流形及兹世，始悟三空门。 华堂开净域，图像焕且繁。 清冷焚众香，微妙歌法言。 稽首愧导师，超遥谢尘昏。 曲讲堂
出自唐代柳宗元的《读书》 幽沉谢世事，俯默窥唐虞。 上下观古今，起伏千万途。 遇欣或自笑，感戚亦以吁。 缥帙各舒散，前后互相逾。 瘴痾扰灵府，日与往昔殊。 临文乍了了，彻卷兀若
出自唐代柳宗元的《江雪》 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
有鸟鸷立，羽翼张。 柳宗元《唐铙歌鼓吹曲十二首·其四》
田家三首 其三
答韦中立论师道书
晨诣超师院读禅经
夏昼偶作
岭南江行
小石潭记
哀溺文序
首春逢耕者
南中荣橘柚
种树郭橐驼传
南涧中题
红蕉
湘岸移木芙蓉植龙兴精舍
构法华寺西亭
入黄溪闻猿
酬王二十舍人雪中见寄
夏夜苦热登西楼
巽公院五咏·苦竹桥
零陵春望
离觞不醉至驿却寄相送诸公
送豆卢膺秀才南游序
梅雨
衡阳与梦得分路赠别
种柳戏题
感遇二首
与浩初上人同看山寄京华亲故
巽公院五咏。芙蓉亭
早梅
戏题石门长老东轩