出自唐代王昌龄的《送魏二》
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
古诗翻译
在橘柚飘香的江楼上醉饮话别，江风把那细雨吹进小舟，顿感丝丝寒凉。
想象你独自远行在潇湘明月下，满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
古诗解释
魏二：作者友人。排行第二，名字及生平均不详。
潇湘月：一作“湘江上”。潇湘：潇水在零陵县与湘水会合，称潇湘。泛指今湖南一带。
清猿：即猿。因其啼声凄清，故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》：“清猿与壶人争旦，缇幕与素濑交辉。”
古诗背景
此诗作于公元748年—公元756年（唐玄宗天宝后期）王昌龄贬龙标尉时，当是在一个清秋的日子（从“橘柚香”见出）送别友人时在宴会上所创作的，为客中送客之作。
这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写景，寓情于景，情景交融；后两句想象魏二梦里听见猿啼，难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀，实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合，借助想象，拓展了表现空间，扩大了意境，深化了主题，有朦胧之美，在艺术构思上颇具特色。
首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上，空中飘散着橘柚的香气，环境幽雅，气氛温馨。这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。这里叙事写景已暗挑依依惜别之情。“今日送君须尽醉，明朝相忆路漫漫”（贾至《送李侍郎赴常州》），首句“醉”字，暗示着“酒深情亦深”。
寒雨连江”则是表明气候已变。次句字面上只说风雨入舟，却兼写出行人入舟；诗中不仅写了江雨入舟，然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来，“凉”字既是身体上的感触，更暗含诗人心中对友人的不舍和对离别的伤怀。“引”字与“入”字呼应，有不疾不徐，飒然而至之感，善状秋风秋雨特点。此句寓情于景，句法字法运用皆妙，耐人涵咏。凄凄风雨烘托诗人惜别知音，借酒消愁的悲凉心情。
三四句“忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。”以“忆”字勾勒，从对面生情，为行人虚构了一个境界：在不久的将来，朋友夜泊在潇湘之上，那时风散雨收，一轮孤月高照，环境如此凄清，行人恐难成眠吧。即使他暂时入梦，两岸猿啼也会一声一声闯入梦境，令他睡不安恬，因而在梦中也摆不脱愁绪。诗人从视（月光）听（猿声）两个方面刻画出一个典型的旅夜孤寂的环境。月夜泊舟已是幻景，梦中听猿，更是幻中有幻。所以诗境颇具几分朦胧之美，有助于表现惆怅别情。
末句的“长”字状猿声相当形象，有《水经注·三峡》中描写猿声的意境：“时有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。”“长”字作韵脚用在此诗之末，更有余韵不绝之感。
古诗作者介绍
王昌龄 : 王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 王昌龄《采莲曲》
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。 王昌龄《从军行七首·其四》
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 王昌龄《从军行七首·其四》
出自唐代王昌龄的《从军行七首·其四》 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
秦时明月汉时关，万里长征人未还。 王昌龄《出塞二首·其一》
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 王昌龄《闺怨》
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。 王昌龄《送柴侍御》
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 王昌龄《闺怨》
出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。 王昌龄《出塞二首》
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 王昌龄《长信怨》
出自唐代王昌龄的《出塞》 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 王昌龄《芙蓉楼送辛渐二首》
出自唐代王昌龄的《闺怨》 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 (不知一作：不曾) 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
出自唐代王昌龄的《从军行七首》 烽火城西百尺楼，黄昏独上海风秋。(独上一作：独坐) 更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。 琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。 撩乱边愁听不尽，高高秋月
饮马渡秋水，水寒风似刀。 王昌龄《塞下曲四首》
秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣皋烟。 王昌龄《送狄宗亨》
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。 王昌龄《从军行七首》
出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。 王昌龄《出塞二首》
出自唐代王昌龄的《观猎》 角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚去如飞。 少年猎得平原兔，马后横捎意气归。
香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。 王昌龄《青楼怨》
出自唐代王昌龄的《送柴侍御》 沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。(沅水一作：流水) 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
出自唐代王昌龄的《从军行七首·其四》 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
出自唐代王昌龄的《长信怨》 金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。 高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。 奉帚平明金殿
白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。 王昌龄《青楼曲二首》
出自唐代王昌龄的《重别李评事》 莫道秋江离别难，舟船明日是长安。 吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。
送柴侍御
从军行七首·其四
芙蓉楼送辛渐
塞下曲
同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
出塞二首
塞上曲·其一
斋心
采莲曲
闺怨
客广陵
巴陵送李十二
长歌行
出塞二首·其一
从军行七首 其六
从军行二首·其一
从军行七首 其二
送窦七
别李浦之京
从军行七首 其七
别刘谞
塞下曲四首
宿灞上寄侍御玙弟
听流人水调子
送狄宗亨
重别李评事
少年行二首
送张四
旅望 / 出塞行