出自唐代钱起的《晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗》
谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口一作:溪上)
始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
古诗翻译
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
古诗解释
故山:因诗人久居蓝田谷口,心中一直将此地视为故乡,故称“故山”。草堂:茅草盖的堂屋。
春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
怜:喜爱。
清阴:形容苍劲葱茏的样子。
溪上:一作“谷口”。
《全唐诗》卷二三九与卷一五〇均录此诗,作者一为钱起,一为刘长卿。一般选本多编在钱起集下。
此诗开篇点题。“谷口”二字,暗示了题中“故山草堂”之所在;“春残”二字,扣题中“暮春”;以下几句都是“归”后的所见所感,思致清晰而严谨。谷口的环境是幽美的,诗人曾说过:“谷口好泉石,居人能陆沉。牛羊下山小,烟火隔云深。一径入溪色,数家连竹阴。藏虹辞晚雨,惊隼落残禽。”(《题玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是别具一番景色。然而,此次归来却是“春残时节”,眼前已是黄鸟稀,辛夷尽,杏花飞了。木兰花比杏花开得早,所以诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。
然而,在这冷落寂寥的氛围中,诗人都却喜地发现窗前幽竹,兀傲清劲,翠绿葱茏,摇曳多姿,迎接它久别归来的主人。诗人禁不住吟诵出:“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。”怜爱的就是幽竹“不改清阴”。“不改清阴”,极其简练而准确地概括了翠竹内在美与外在美和谐统一的特征。“月笼翠叶秋承露,风亚繁梢暝扫烟。知道雪霜终不变,永留寒色在庭前”(唐求《庭竹》)。“咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任你东南西北风”(郑板桥《竹石》)。诗人们讴歌的都是它“不改清阴”的品格。在这首诗中,钱起正是以春鸟、春花之“改”——稀、尽、飞,反衬出翠竹的“不改”,诗人爱的是“不改”,对于“改”持何态度,当然就不言而喻了。由此可见,诗的一、二句并没有赞美春鸟、春花之意,更没有为它们的消逝而惋惜,而是在感慨它们随春而来,随春而去,与时浮沉,不能自立于世的品性。
“画有在纸中者,有在纸外者”。诗也可以说有在言中者,有在言外者。“始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归”,以流水对的形式,用由人及物,由物及人的写法,生动地抒发了诗人的怜竹之意,和幽竹的“待我”之情。在这个物我相亲的意境之中,寄寓了诗人对幽竹的赞美,对那种不畏春残、不畏秋寒、不畏俗屈的高尚节操的礼赞。所以它不仅给人以美的享受,而且它那深刻的蕴涵又给人无穷的回味。前人说:“员外(钱起)诗体格新奇,理致清瞻。文宗右丞(王维)许以高格”(高仲武《中兴间气集》)。或许指的就是这一类诗。
古诗作者介绍
钱起 : 钱起(722?—780年),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,唐代诗人。早年数次赴试落第,唐天宝十年(751年)进士,大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉,后任司勋员
竹怜新雨后,山爱夕阳时。 钱起《谷口书斋寄杨补阙》
出自唐代钱起的《省试湘灵鼓瑟》 善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯夷空自舞,楚客不堪听。 苦调凄金石,清音入杳冥。 苍梧来怨慕,白芷动芳馨。 流水传潇浦,悲风过洞庭。 曲终人不见,江
二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 钱起《赠阙下裴舍人》
出自唐代钱起的《省试湘灵鼓瑟》 善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯夷空自舞,楚客不堪听。 苦调凄金石,清音入杳冥。 苍梧来怨慕,白芷动芳馨。 流水传潇浦,悲风过洞庭。 曲终人不见,江
浮天沧海远,去世法舟轻。 钱起《送僧归日本》
家童扫萝径,昨与故人期。 钱起《谷口书斋寄杨补阙》
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 钱起《赠阙下裴舍人》
寿酒还尝药,晨餐不荐鱼。 钱起《送外甥怀素上人归乡侍奉》
上国随缘住,来途若梦行。 钱起《送僧归日本》
出自唐代钱起的《晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗》 谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口一作:溪上) 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
出自唐代钱起的《赠阙下裴舍人》 二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 (黄莺一作:黄鹂) 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。 献赋十年犹未遇,羞将白发
出自唐代钱起的《送外甥怀素上人归乡侍奉》 释子吾家宝,神清慧有馀。 能翻梵王字,妙尽伯英书。 远鹤无前侣,孤云寄太虚。 狂来轻世界,醉里得真如。 飞锡离乡久,宁亲喜腊初。 故池
闲鹭栖常早,秋花落更迟。 钱起《谷口书斋寄杨补阙》
出自唐代钱起的《晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗》 谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口一作:溪上) 始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。 钱起《赠阙下裴舍人》
出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》 楚乡飞鸟没,独与碧云还。 破镜催归客,残阳见旧山。 诗成流水上,梦尽落花间。 傥寄相思字,愁人定解颜。
出自唐代钱起的《送夏侯审校书东归》 楚乡飞鸟没,独与碧云还。 破镜催归客,残阳见旧山。 诗成流水上,梦尽落花间。 傥寄相思字,愁人定解颜。
泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 钱起《谷口书斋寄杨补阙》
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。 钱起《赠阙下裴舍人》
出自唐代钱起的《省试湘灵鼓瑟》 善鼓云和瑟,常闻帝子灵。 冯夷空自舞,楚客不堪听。 苦调凄金石,清音入杳冥。 苍梧来怨慕,白芷动芳馨。 流水传潇浦,悲风过洞庭。 曲终人不见,江
水月通禅寂,鱼龙听梵声。 钱起《送僧归日本》
出自唐代钱起的《谷口书斋寄杨补阙》 泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 家僮扫萝径,昨与故人期。
出自唐代钱起的《谷口书斋寄杨补阙》 泉壑带茅茨,云霞生薜帷。 竹怜新雨后,山爱夕阳时。 闲鹭栖常早,秋花落更迟。 家僮扫萝径,昨与故人期。
出自唐代钱起的《赠阙下裴舍人》 二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。 (黄莺一作:黄鹂) 长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。 阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。 献赋十年犹未遇,羞将白发
出自唐代钱起的《送僧归日本》 上国随缘住,来途若梦行。 浮天沧海远,去世法舟轻。 水月通禅寂,鱼龙听梵声。 惟怜一灯影,万里眼中明。
出自唐代钱起的《送僧归日本》 上国随缘住,来途若梦行。 浮天沧海远,去世法舟轻。 水月通禅寂,鱼龙听梵声。 惟怜一灯影,万里眼中明。
惟怜一灯影,万里眼中明。 钱起《送僧归日本》
家僮扫萝径,昨与故人期。 钱起《谷口书斋寄杨补阙》
春郊
送僧归日本
寄永嘉王十二
赠阙下裴舍人
巨鱼纵大壑
题崔逸人山亭
效古秋夜长
卢龙塞行送韦掌记
九日登玉山
山园秋晚寄杜黄裳少府
送夏侯审校书东归
早下江宁
陪考功王员外城东池亭宴
銮驾避狄岁寄别韩云卿
裴迪南门秋夜对月 / 裴迪书斋望月
沭阳古渡作
赋得浦口望斜月,送皇甫判官
南溪春耕
罢官后酬元校书见赠
和万年成少府寓直
长安落第作
送韦信爱子归觐
送崔十三东游
送征雁
避暑纳凉
与赵莒茶宴
省试湘灵鼓瑟
送陈供奉恩敕放归觐省
山中酬杨补阙见过