出自唐代李商隐的《正月十五夜闻京有灯恨不得观》
月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。
古诗翻译
明亮的月色和五彩的灯光洒满了京都,达官贵人乘坐的马车阻塞了街道。
我身虽悠闲却看不见中兴的胜景,羞愧自己只能在乡下随着乡人祭祀侧神紫姑。
古诗解释
灯:灯光。恨:遗憾。
帝都:指京城。
香车宝辇(niǎn):指达官贵人乘坐的马车。宝辇,指用金银和宝石镶饰的车。
隘通衢(qú):谓拥挤于道路。隘,拥挤堵塞。
乡人:指乡里普通人。
赛紫姑:即举行迎紫姑的赛会。赛,旧俗以仪仗、鼓乐、杂戏迎神出庙、周游街巷的仪式。紫姑,俗称“坑三姑娘”,厕神名,民间旧俗元夕之夜于厕边或猪栏边迎之,以问祸福。
古诗背景
这首诗是作者听闻京城有灯市而不能前去观赏有感而作的。具体创作时间不详。
题目中的“恨”字,诗中的“身闲”二字,合起来是“恨身闲”,那其实也是作者写此诗的主旨所在。诗很平常,然其情可悯,其言可哀。
“月色灯光满帝都”概括了京城街景,写出元宵节的热闹。元宵节的夜晚,明月高悬,皎洁的月光洒满大地;五光十色,争奇斗妍的花灯挂满京城的大街小巷,远远地望去好像灯的长龙,置身其中好似是灯的海洋。“月色灯光”点题面中的“正月十五夜”,“帝都”扣题面中的“京师”。一个“满”字,则让京城的节日夜流光溢彩。
“香车宝辇隘通衢”,由灯写到人,说明人之多,之繁华。元宵之夜,人们为了赏灯观景,都倾室而出,老百姓们或一家一户,或三五成群,形成熙熙攘攘、川流不息的人流;达官显贵,则是驾着各种华美的车辆,一排排、一串串,挤满了条条大道,车辇所过之处,幽香久久不散。诗人未曾亲到现场却根据自己的想象,极力渲染出了京城元宵夜的热烈气氛。
“身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑”,从前两句的想像中跌回到了现实状况。虽然元宵灯会异彩纷呈,热闹非凡,可是对别有感伤的诗人来说,那样的情形却愈发牵动他的万千思绪。李商隐作此诗时闲居家中。因此,后两句不仅说诗人看不到中兴景象自己只能和乡人去参加迎紫姑的赛会,充分表现诗人不愿无所事事而献身国家的殷切心情。
古诗作者介绍
李商隐 : 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合
桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。 李商隐《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因成二绝寄酬兼呈畏之员外·其一》
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 李商隐《锦瑟》
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 李商隐《锦瑟》
月色灯山满帝都,香车宝盖隘通衢。 李商隐《观灯乐行》
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 李商隐《无题·相见时难别亦难》
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 李商隐《锦瑟》
世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。 李商隐《赠荷花》
曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。 李商隐《柳》
出自唐代李商隐的《无题·相见时难别亦难》 相见时难别亦难,东风无力百花残。 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看
暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。 李商隐《菊花》
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。 李商隐《马嵬·其二》
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。 李商隐《赠荷花》
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。 李商隐《赠荷花》
出自唐代李商隐的《辛未七夕》 恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。 由来碧落银河畔,可要金风玉露时。 清漏渐移相望久,微云未接过来迟。 岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。
历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。 李商隐《咏史二首·其二》
天意怜幽草,人间重晚晴。 李商隐《晚晴》
恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。 李商隐《辛未七夕》
飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。 李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
出自唐代李商隐的《锦瑟》 锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆?只是当时已惘然。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。 李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 李商隐《瑶池》
岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。 李商隐《辛未七夕》
怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。 李商隐《春雨》
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉。 李商隐《嫦娥》
远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。 李商隐《端居》
出自唐代李商隐的《北青萝》 残阳西入崦,茅屋访孤僧。 落叶人何在,寒云路几层。 独敲初夜磬,闲倚一枝藤。 世界微尘里,吾宁爱与憎。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 李商隐《夜雨寄北》
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。 李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
野菊
夜雨寄北
风雨
嫦娥
无题·相见时难别亦难
锦瑟
乐游原 / 登乐游原
韩碑
无题·凤尾香罗薄几重
即日
凉思
筹笔驿
为有
代赠二首 其二
寄令狐郎中
即目
望喜驿别嘉陵江水二绝
春游
贾生
桂林路中作
送臻师二首 其二
归墅
无题四首 其四
水斋
即日
无题(一云阳城)
忆匡一师
和韩录事送宫人入道
题小松