陈麟瑞是近代的新闻编辑以及翻译家，是柳亚子的女婿，毕业于清华大学，后在欧美多国留学，回国后从事教育活动以及新闻等方面的工作，早在清华的时候，就从事翻译和戏剧创作工作，留下很多作品！
陈麟瑞
1905年出生，又名陈林率，石华父，谱名乃祥，号瑞成，新昌县城关镇（今属南明街道）人。柳亚子女婿。
1928年毕业于北京清华学校，先后留学美国、英国、法国、德国，选读英美文学及戏剧研究。
1933年回国后任上海暨南大学、复旦大学、光华大学、震旦女子文理学院教授、外文系主任
1946年在上海任联合国国际劳工局中国分局主任秘书。
解放后从事新闻、工作。先后任新华社上海分社英文部主任、上海英文日报《新闻报》主任、
1953年起先后任宋庆龄主持、国家外文局主办的《中国建设》杂志社（后改名《今日中国》）英文双月刊室主任、编委、副总，达16年。
1954年参加中国民主促进会，后任民促中央委员及宣传部副部长
1969年年去世
主要作品
翻译德国施笃谟中篇小说《傀儡师保尔》上部（罗念生译下部）、翻译培莉《十二磅容貌》独幕剧
创作的剧本有《职业妇女》《尤三姐》等
改编的剧本有《晚宴》、《孔雀屏》、《雁来红》、《海葬》