qīngpíngyuè·cūnjū
清平乐·村居
zuòzhě：xīnqìjí
作者：辛弃疾
máoyándīxiǎo，xīshàngqīngqīngcǎo。
茅檐低小，溪上青青草。
zuìlǐwúyīnxiàngmèihǎo，báifāshuíjiāwēngǎo？
醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
dàérchúdòuxīdōng，zhōngérzhèngzhījīlóng。
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
zuìxǐxiǎoérwáng（wú）lài，xītóuwòbāoliánpéng。
最喜小儿亡（无）赖，溪头卧剥莲蓬。
一所低小的茅草房屋，紧靠着潺潺流淌的小溪，溪边长满了碧绿的青草。
一对白发老夫妻亲热地坐在一起用吴地方言聊天，还带着几分醉意。
大儿子在溪东豆地锄草；二儿子在家编制鸟笼；还有那调皮可爱的小儿子，正趴在草地上剥莲蓬。