川之俳句------摘录自《深夜食堂》
世の中は付かず离れず隅田川
世の中は浮かれおぼれてナイル川
世の中は二人が良ければ吉野川
世の中は下流中流ありす川
世の中は酸いも甘いも长良川
世の中はさすらい迷ってもどり川
******************************************************
人事间总是拼搏分离隅田川这就是人生。
人世如尼罗河中沉浮，不要轻视人生啊。
世上若两人相依，吉野川。
世上下流中流若如有栖川人生无常。
人世间酸甜苦辣若长良川。
人世间流浪人归亦若回流川人生还很长哦！
----河川，激流逆流顺流回流，犹如人生前后进退往复息。
*******************************************************
世（よ）の中（なか）は付（つ）かず离れず（はなれず）隅（すみ）田川（だがわ）
世の中（よのなか）は浮かれ（うかれ）おぼれてナイル（ないる）川（がわ）
世の中（よのなか）は二人（ふたり）が良ければ（よければ）吉（よし）野川（のがわ）
世の中（よのなか）は下流（かりゅう）中流（ちゅうりゅう）ありす川（かわ）
世の中（よのなか）は酸い（すい）も甘い（あまい）も长良川（ながらがわ）
世の中（よのなか）はさすらい迷って（まよって）もどり川（もどりかわ）
できること-福原希己江
日文和罗马音。看到有字幕组已经将歌词翻译成中文了，但是不便直接搬到这里，所以只能请自行寻找吧。
日文：
思い出でも忘れたいなら
さああたしが消しゴムで消してあげるわ
安心してお休みなさい
冻えるような寒い朝も揺れる大地も
体に刻まれた记忆が
あなたを强くするのでしょう？
やがたは土に帰ろうと分かっていても
この気持ちをどうしたらどうしたらいいの
あたしの歌は何も力なってないけど
あなたの心を少しだけ抚でるくらいならできるかも
思い出でも忘れたいなら
さああたしが消しゴムで消してあげるわ
安心してお休みなさい
罗马音：
omoidedemowasuretainara
saaatashigakeshigomudekeshiteageruwa
anshinshiteoyasuminasai
kogoeruyounasamuiasamoyurerudaichimo
karadanikizamaretakiokuga
anataotsuyokusurunodeshou?
yagatawatsuchinikaeroutowakatteitemo
konokimochiodoushitaradoushitaraiino
atashinoutawananimochikaranattenaikedo
anatanokokorowosukoshidakenaderukurainaradekirukamo
omoidedemowasuretainara
saaatashigakeshigomudekeshiteageruwa
anshinshiteoyasuminasai
《深夜食堂》
演唱：铃木常吉
作词：铃木常吉
作曲：铃木常吉
君（きみ）があいだ白（しろ）いいきが今（いま）ゆっくり风（かぜ）のて
你的白色（白）好时光此刻（现在）慢慢地在风中
空（そら）に浮（う）かぶ云（くも）の中（なか）にすごしづつ消（き）えてゆく
在天空中漂浮着的云彩中
とく高（たか）い空（そら）の中（なか）で手（て）を飞（と）ばす白（しろ）い云（くも）
在高高的天空中，飞舞着白色的云彩
君（きみ）があいだいきをすてぽっかりとうかんでる
你把一股劲儿都憋出来了
ずっと昔（むかし）のことのようだね
好像很久以前的事一样
かわものうえも云（くも）が流（なが）れる
水上流云
照（て）り返（かえ）す日差（ひざ）しを避（さ）けて轩下（のきした）に眠（ねむ）る犬（いぬ）
避开反射的阳光照射在屋檐下睡着的狗
思（おも）い出（で）もあの空（そら）の中（なか）にすこしづつ消（き）えてゆく
回忆也在那片天空中一点点消逝
この空（そら）に向（むこ）うがわにはもう一（ひと）つの青（あお）い空（そら）
朝向这片天空另一片蓝天
谁（だれ）もいない空（そら）の中（なか）にぽっかりと浮（う）かぶ云（くも）
在谁也不在的天空中（天空）隐约飘浮着白云
ずっと昔（むかし）のことのようだね
好像很久以前的事一样
かわものうえも云（くも）が流（なが）れる
水上流云
君（きみ）があいだ白（しろ）いいきが今（いま）ゆっくり风（かぜ）のて
你的白色（白）好时光此刻（现在）慢慢地在风中
空（そら）に浮（う）かぶ云（くも）の中（なか）にすごしづつ消（き）えてゆく
在天空中漂浮着的云彩中
すごしづつ消（き）えてゆく
一点一点地消失
扩展资料：
《深夜食堂》是日本铃木常吉演唱的歌曲，收录在ZARD的同名EP中，于1998年9月17日发行。
该单曲作为动画《深夜食堂》的片头曲，单曲发行首周凭借12.2万的销量获得日本公信榜单曲周榜首位，并在上榜9周的时间累计24.7万的销量，由此成为ZARD销量第21高的单曲。1998年12月，该单曲获得公信榜单曲年榜96位。
「人们结束一天的忙碌工作，正赶着回家之际，我的一天才刚刚开始。
菜单祇有这些，随客人心意下单，祇要能煮得到的都会做，这是我的经营理念。营业时间是午夜十二时至凌晨七时，大家都叫这里做深夜食堂。
问我有没有客人，还是挺多的。」一日が终わり、人々が家路へにところ、俺の一日が始まる。
メーニュはこれだけ、あとは胜手に注文してくれるや、できるもんが作るよってのが、俺の営业方针さ。営业时间が夜12时から朝7时まで、人は深夜食堂っていってるんや。
客が来るかって？其れがけっこう来るんだよ。
君（きみ）があいだ白（しろ）いいきが今（いま）ゆっくり风（かぜ）のて
空（そら）に浮（う）かぶ云（くも）の中（なか）にすごしづつ消（き）えてゆく
とく高（たか）い空（そら）の中（なか）で手（て）を飞（と）ばす白（しろ）い云（くも）
君（きみ）があいだいきをすてぽっかりとうかんでる
ずっと昔（むかし）のことのようだね
かわものうえも云（くも）が流（なが）れる
照（て）り返（かえ）す日差（ひざ）しを避（さ）けて轩下（のきした）に眠（ねむ）る犬（いぬ）
思（おも）い出（で）もあの空（そら）の中（なか）にすこしづつ消（き）えてゆく
この空（そら）に向（むこ）うがわにはもう一（ひと）つの青（あお）い空（そら）
谁（だれ）もいない空（そら）の中（なか）にぽっかりと浮（う）かぶ云（くも）
ずっと昔（むかし）のことのようだね
かわものうえも云（くも）が流（なが）れる
君（きみ）があいだ白（しろ）いいきが今（いま）ゆっくり风（かぜ）のて
空（そら）に浮（う）かぶ云（くも）の中（なか）にすごしづつ消（き）えてゆく
すごしづつ消（き）えてゆく