厉害英语可以翻译成：severe、fierce、sharp、cruel、assharpasarazor。
1、severe
英[sɪˈvɪə（r）]美[sɪˈvɪr]
adj.严峻的，严厉的，剧烈的，苛刻的。
例句：Isufferedfromsevereboutsofdepression。
我曾患有严重的抑郁症。
2、fierce
英[fɪəs]美[fɪrs]
adj.猛烈的，凶猛的，残忍的，狂热的。
例句：CompetitionhasbeenfiercetowinastakeinSkoda。
争夺斯柯达股份的竞争极为激烈。
3、sharp
英[ʃɑ：p]美[ʃɑ：rp]
adj.锋利的，尖锐的，敏锐的，狡猾的，聪明的。
adv.猛烈地，尖锐地，尖利地，偏高地。
n.升半音，尖头，骗子，内行，专家。
vt.[音乐]把（音调）升高（半音）。
vi.[音乐]升音演奏（或演唱）。
例句：Theotherendofthetwigissharpenedintoasharppointtouseasatoothpick。
细枝的另一端被削尖用作牙签。
4、cruel
英[kru：əl]美[ˈkruəl]
adj.残酷的，残忍的，使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的。
例句：Byacruelirony,hishorsecamedownonaflatpartofthecourse。
十分残酷而且极具讽刺意味的是，他的马在赛场的平地上摔倒了。
5、assharpasarazor
英[æzʃɑ：pæzəˈreizə]美[æzʃɑrpæzeˈrezɚ]
adv.厉害，机警。
例句：Thefellowisassharpasarazor.Becarefulinyourdealingswithhim。
这家伙厉害得很，你和他打交道时要特别小心。
ohmygod,yourock.
老外在遇到让他们觉得很厉害了的事情时，会这样说：
Awasome！既可以用于赞扬，又可以用来表达一般意义的“太棒了”，非常常见。
Impressive！既可以用于赞扬，又可以用来表达一般意义的“太棒了”，非常常见。
Genius！用于夸赞某人能力过人，简直就是天才。
Yourock！夸赞别人能力强或者人好，意思就是Youarereallygreat!
“厉害了我的哥”是个什么梗？
据说，是一名中学生军训玩手游被教官抓住了，然后教官顺手就帮他把这把游戏打完。
没想到，这个教官还是个“高（级）玩（家）”，一路开挂…
神操作引得中学生小哥的队友惊叹：“厉害了我哥”！
很快，这句话就被传开了，简单来说，就是表示惊叹，太棒了！~
厉害英语：awesome，读音：[ˈɔ：səm]。
awesome英[ˈɔ：səm]美[ˈɔsəm]adj.可怕的；令人敬畏的；使人畏惧的；极好的
[例句]ThechurchinIrelandhasalwaysexercisedanawesomepower.
爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
扩展资料：
(1)Brooke,that'ssoawesome.Ididn'tevenknowyouapplied.
布鲁克，太棒了，我都不知道你报名了。
(2)Thisonlinegameisawesome,Iguessyouwillloveit.
这款在线游戏太棒了，我想你会喜欢的。
(3)SocialGamewhichYoucanfind,rateandmatchAwesomeandBeautifulWomenandMen.
社会博弈的，您可以找到，速度和比赛棒极了和美丽的女性及男性。
(4)Thatisawesome.Congratulation!Iknowyoucanmakeit.
棒极了。恭喜！我知道你可以做到的。
(5)Youguyshavebeenawesome!
你们这些人太棒了！
参考资料：搜狗百科——awesome