夜雨寄北翻译(夜雨寄北翻译成英文)
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀，写给远在长安的妻子或者故友的一首抒情七言绝句，是诗人给对方的复信。夜雨寄北的作品原文内容是：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。第一种直接翻译是：您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。第二种抒情翻译是：你问我什么时候回去，我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么寂寞，多么想念你！
【教育知识】栏目
相关文章
-
推荐文章
-