Keepingquietcompany-isn'tthatthemostsacredformoflove?
这是准确和语法正确的翻译，
但把“默默的陪伴”说成“神圣的爱”好像有点怪
你觉得呢？
个人比较喜欢
Keepingquietcompany-isn'tthatthetruestformoflove?
truestformoflove最真实的爱
我是加拿大人，前英语老师
满意请及时采纳，谢
“陪伴”的英文单词是：Accompany
注音：péibàn
单词：Accompany
双语例句：
1，你只是享受你的啤酒和它的陪伴。
Youjustenjoyyourbeerandthecompany
2，她是他的什么人呢——女儿，太太，还是在旅行中仅仅雇来陪伴他的人？
Whatisshetohim—daughter,wife,orsimplysomeonehiredtoaccompanyhimonhistravels?
短语
陪伴小狗Accompanythedog;Accompanyingdogs;accompanysmalldog
熟人陪伴Supportperson
陪伴动物companionanimal
默默陪伴才是最好的爱，英语是：Silentcompanionisthebestlove.句子解释：silent英[ˈsaɪlənt]美[ˈsaɪlənt]adj.沉默的，无言的；寂静的，无声的；静止的；[语]不发音的；n.无声电影；[例句]Trishwassilentbecauseshewasreluctanttoputherthoughtsintowords特里西一直不说话，因为她不愿意吐露内心的想法。
companion英[kəmˈpæniən]美[kəmˈpænjən]n.同伴；[天]伴星（=~star）；（用于书名）指南；同甘共苦的伙伴；vt.陪伴；同行；[例句]Fredhadbeenherconstantcompanionforthelastsixyearsofherlife在她生命的最后6年，弗莱德一直是她忠实的伴侣。best英[best]美[bɛst]adj.最好的（good和well的最高级）；最愉快的；最幸福的；最合适的；adv.最好地；最出色地；最高标准地；n.佼佼者；（个人的）最高水平；最重要的优越性；最好的东西，最合乎要求的事物；[例句]Weofferonlythebesttoourclients我们只把最好的服务提供给客户。