1、其实翡翠福瓜一开始并不是指“瓜”，而是谐音“福挂”，意思是把福气挂在身上，认为这样就能招来好福气，拥有一切幸福。将“翡翠福挂”戴在身上，是喜庆吉祥的好兆头，让人福气连绵，事事如意。
2、时间长了，“福挂”就被口耳相传地叫成了“福瓜”，于是才生出了关于“瓜”的新一层寓意。不过“瓜果蔬菜”原本就象征着丰收，对于农业大国来说，丰收即是一切幸福的来源，所以“瓜”的寓意好也没有错。