1、翡翠几分水可以通过透明度计算。水即水头，根据光线在翡翠内部能够通过距离的长短，业界称为几分水，一般为一到三分，三分水最透明；
2、一分水指厚度为3毫米翡翠是全透明的，同理，二分水和三分水分别指厚度为3毫米和9毫米的翡翠是全透明的；
3、厚度小于1毫米的翡翠透明度差或不透明，则俗称水差、水干；
4、透明度的状况从一定程度上反映了翡翠水的长短，即翡翠几分水可用透明度计算。