1、翡翠飘绿是指绿色（或者兰）以丝状分布在翡翠的底子上的。翡翠的底子，也就是翡翠去除绿色部份的剩下部份。飘绿翡翠是指在透明底子上的翡翠中带有带状、飘絮状的绿色飘花。飘绿花翡翠的颜色实际上就可以称为翡翠的色根。飘绿花翡翠数目稀少，价值也对比来看贵，比相同种水的飘蓝花翡翠的价值要高，某些飘绿翡翠甚至比平常的带绿色的翡翠价值还要高。飘绿花翡翠的价值主要与翡翠的种水和飘花的颜色有特别大的关系。
2、飘绿翡翠和飘蓝花翡翠就像是一对孪生兄弟，翡翠飘花和翡翠所需的地质条件都十分的相似，可以说它们的最显著差别就是飘花的颜色不一样，飘蓝花翡翠的颜色是偏兰的，而飘绿花翡翠的颜色是绿色。