1、老坑指翡翠出产的坑口，只是对一些矿场的开掘时间定义，并非对翡翠价值高低的定义。翡翠的价值跟翡翠原石的品质相关，却与翡翠出产坑口没有直接关系的。
2、老坑开采出来的翡翠大多种水色都比较好，但是也并不完全是这样，同样的，新坑开采出来的翡翠也并不是全都是翡翠品种较差的翡翠。虽然一般情况下，确实是老坑开出来的翡翠要比新坑开出来的翡翠大多都要好些，但是这并不是代表绝对性，只是因为翡翠的产量在逐年减少，新坑开采的翡翠都没有往年好而言，所以也被人们用“老坑”和“新坑”来区分这两者的差别。