1、翡翠的棉分为活棉和死棉。
2、活棉是指呈云雾状的白棉，与地子的界限不十分清晰，多呈渐变关系。活棉没有渣性，通透性好，在灯光照射下棉能够化的开，因而对翡翠的玉质影响不大，不会造成危害。活棉往往发育在种质较好的翡翠中，其结构也还致密，不算疏松，它的存在有时会显示翡翠的种质相对较好。
3、死棉是呈豆渣状、甘蔗渣状的棉或石脑渣性十足，其轮廓比较清晰，无通透感。即便在灯光照射下，棉也不会化开，属于严重瑕疵，结构非常疏松，对翡翠原料伤害较大，翡翠的价值也会相应降低。