1、蓝水翡翠是玉中之王冰种翡翠玉石中较为少见的品种。其蓝水由蓝和水二字搭配组合而成，词意也可从中直观表达：即颜色为蓝色、且种质有水。
2、蓝水翡翠颜色是纯正的蓝色，品质较差的蓝水会偏绿或者偏黑；蓝水的透明度很高，一般能达到冰种，甚至是玻璃种；蓝水的质地要干净通透，无棉无裂。
3、并不是所有蓝色的翡翠都可以称为蓝水，蓝水翡翠首先要达到冰种以上，其次颜色分布要均匀，如果达不到冰种的只能称为蓝底。蓝水翡翠质地细透，常通体呈浅灰蓝，也有的泛浅，具细粒纤维变晶结构和超糜棱化结构。蓝水翡翠的色调优美，整体上给人一种优雅的感觉，它的颜色整体上比较均匀，因此蓝水翡翠比较适合制作成大型的翡翠作品，如手镯等。