1、光泽。玛瑙玉髓的表面主要是呈现出油脂光泽，质地上大多数为透明状；而翡翠的表面呈现出玻璃光泽居多，少数的翡翠也会呈现出油脂光泽，质地上呈半透明或不透明状，显得比较晶莹剔透。
2、颜色。在翡翠中是可以看到比较明显的翠性;而在玛瑙玉髓中没有的，且翡翠中颜色的分界线也较为明显，而玛瑙玉髓的颜色的分布是比较均匀的，且颜色的分界线也不明显。
3、结构。玛瑙玉髓的主要成分是二氧化硅，是石英玉石，主要的形状是乳状或者是钟乳状;而翡翠的主要成分是硅酸盐铝钠，是属于硬玉，主要是多矿物微晶合体，形态上较为丰富。