1、翡翠钗头缀玉虫。秋蟾飘下广寒宫。数枝金粟露华浓。——宋作者：张元干。
2、帘翡翠，枕珊瑚。锦衾冰簟象床铺。春光九十羊城景，百紫千红总不如。——宋作者：赵彦端。
3、翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。——唐作者：张谔。
4、那一串串的葡萄，红的像玛瑙，绿的像翡翠。
5、何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。——宋作者：张孝祥。
6、里楼台牵翡翠，两行鸳鹭踏真珠。——唐作者：罗隐。
7、掩映叶光含翡翠，参差石影带芙蓉。——唐作者：武三思。
8、想像靓妆淡伫，钗头翡翠茧蛾儿。冰壶莹，坐间静对，姑射仙姿。潇洒处，非艳冶最奇。——宋作者：无名氏。
9、翡翠衣裳白玉人。不将朱粉污天真。清风为伴月为邻。——宋作者：向子諲。
10、芙蓉帐冷愁长夜，翡翠帘垂隔小春。——唐作者：殷尧藩。
11、莺喧翡翠幕，柳覆郁金堂。舞蝶萦愁绪，繁花对靓妆。——唐作者：贾至。
12、胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。——金作者：蔡松年。
13、影混鸳鸯色，光含翡翠容。天然斯所寄，地势太无从。——唐作者：李华。
14、谁将翡翠。闲屑黄金摅巧思。缀就花钿。飞上秋云入鬓蝉。(www、iazJ、Com)
15、彩女迎金屋，仙姬出画堂。鸳鸯裁锦袖，翡翠帖花黄。作者：崔液。
16、芙蓉幕里千场醉，翡翠岩前半日闲。——唐作者：赵嘏。
17、芙蓉绮帐还开掩，翡翠珠被烂齐光。长愿今宵奉颜色，不爱吹箫逐凤凰。——唐作者：长孙无忌。
1、玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。——唐作者：令狐楚。