1、这句话来源于《月亮与六便士》，委婉描述的是人们在面对喜欢的人时，那种即使心里打了多遍腹稿，最终也害羞到口不择言的意境。喜欢这回事，或许用言语来描述就是说不清道不明，反倒不如一刹那的脸红清晰。
2、这句话来源于《爱丽丝漫游仙境》，讲的是爱丽丝首次去到仙境的时候，对茶会上的疯帽子说了句，我喜欢你。疯帽子反问，你为何喜欢我。爱丽丝回答道，因为乌鸦像写字台。此处想要表达的，就是喜欢就是喜欢，喜欢是没有理由的。
3、乌鸦像写字台。
4、这句话的来历，其实是一个翻译题目。日本作家曾经在教授英文翻译的时候，给学生出了一个短文翻译的题目。这篇短文主要是讲了男女在月下散步，情不自禁的说出一句i love you.夏目漱石认为，翻译的时候不能采取直译，而应该结合东方文化含蓄的特点进行翻译，于是这句i love you就被翻译成了月が绮丽ですね，也就是今晚月色真美。