write的第三人称单数是writes,三单是指英语中第三人称单数形式。第三人称单数是英语中的一种语法,也称"三单"或"单三",用于一般现在时的句子,当动词在第三人称单数后时she、he、it、不可数名词和人名(一个人的。)在第三人称后不能使用动词的原形,而要在相应的动词后加s或es。"第三人称单数"就是指的"他","她"或者"它",在英语中,相对应的就是he,she和it。
(来源:文章屋网http://www.wzu.com)
关键词:法语,英语,命令式,祈使句
命令式是法语中六大语式之一,表示命令、禁止、请求、建议、愿望等意义,而此种用法与英语的祈使句有着异曲同工之妙。并且法语命令式与英语祈使句有一个极大的共性:句子中的主语是不需要表示出来的,直接用谓语动词来做整个的句子。可是法语中有个硬性的规定:只有三个人称可以有命令式形式,分别是:第一人称复数,第二人称单数,和第二人称复数。虽然英语中在此方面没有过多地强调,但是通过人称的考虑我们可以发现英语的祈使句也是不同的人称拥有不同的形式,通过对两种语言此方面的详细比较分析,可以发现两者之间存在的异同,而英语祈使句的各种形式都可以在法语中找到相应的对等用法。
I.法语命令式与英语祈使句中的第二人称的用法
法语命令式与英语祈使句在该人称中的用法最为相近。只要省略句子中的主语就可以了。例如:
Attends!/Attendez!=Wait!(你/您/你们)等等!
上面的法语例句分别省略了主语tu和vous构成了法语命令式,而英语例句省略了主语you构成了英语祈使句。
虽然该方面两种语言有着很大的共性,可是仍然存在一些细微的差别。
1.由于法语中动词的人称变位比较复杂,因此法语命令式对第二人称的单、复数的体现比较明显,英语中却没有此种明显的表现。上面的例句中可以看到英语中的Wait!一句可以是第二人称单数的祈使句,也可以是第二人称复数的祈使句。可是法语的例句为两句,Attends!是对第二人称单数的命令,Attendez!是对第二人称复数的命令。
[注意1]:在法语中在做以-er结尾的第一组动词和动词aller的第二人称单数的命令式的时候,要省略第二人称单数动词变位后面的S。例如:第一组动词arrêter的第二人称单数的变位是tuarrêtes,按照要求我们要省略词末的-s,因此“你等等!的法语应写为Arrête!=Stop!(你)停下!
[注意2]:法语中有四个动词在做命令式的时候的变位是特殊的!
【关键词】人称代词人际意义国情咨文
语言学家Graber指出,“政治演讲者为了在公众心目中树立该党的良好形象,对其今后在政界的发展创造有利条件,会巧妙地运用一定的语言技巧与策略。”政治演讲是党派集体智慧的呈现,语言使用的精准和微妙堪称语言运用的经典,因此政治演讲越来越受到语言学者的重视。国情咨文是包括工作回顾、国情分析、政策措施以及立法议程等内容,是一种典型的政治语篇。
一、系统功能语法中的人际意义
n礼德归纳了语言的三大元功能:概念功能、人际功能和语篇功能。语言是社会交往的手段,任何的言语活动都具有一定的功能。他强调语气、情态、语调是构成人际意义的主要成分,并进一步提出“人际意义反映语言本身生成的交际角色关系,构建交际参与者之间的互动关系”。Carter指出语篇中的代词指称能告诉我们作者是如何看待语篇涉及到的人物的,这些人称代词有助于建立作者和读者之间一种特定的关系。国内学者李战子通过对广告语、自传话语的研究,也强调“人称具有实现话语人际意义的功能”。对人称代词选择性的使用,可以帮助调整和控制说者和听者之间的人际关系,巧妙地实现人际意义。
二、人称系统
“人称作为语法范畴,表示一个情景中参加者的数量和质量,通常用动词或相关的人称代词表示人称的区别。”根据人称代词所体现出的人际角色关系,人称系统可划分为第一人称、第二人称和第三人称。第一人称指发话者,第二人称指受话者,第三人称指的是发话者和受话者之外的第三方。
三、语料收集及研究方法
本文选取的语料是2016年美国国情咨文,由总统奥巴马于在美国国会联席会议上发表,总字数为5435。首先将在官网上收集到的国情咨文WORD格式转换为TXT格式,形成一个小的语料库;然后利用检索软件antconc3.2.3分别搜索16个人称代词在语料中出现的准确次数,总和出所有人称代词出现的总次数;最后计算出每个人称代词在人称代词总次数中所占的百分比。
四、人称系统的分布特征及人际意义分析
1.第一人称的分布特征及人际意义阐释。第一人称的使用频率是最高的,占人称代词总量的73.11%,其中第一人称单数占14.89%,第一人称复数占58.22%。第一人称单数主格“I”在出现55次,占人称代词总数的12.22%;第一人称复数在所有人称代词中所占比例最高,表达说话者将听话者包含进去的礼貌,但其又是相对较模糊的指称,可分为包含性的和排斥性的,需依据情景来确定具体所指。
第一人称单数。一般而言,政治语篇中会尽量避免使用第一人称单数,因其着重强调个人,表明自己的身份和权威,表达自己的观点和立场,给人留下过分关注自己的负面印象。而在2016年的美国国情咨文中,第一人称单数出现的频率很高,这是由国情咨文的特性决定的:国情咨文是由总统作为国家最高行政长官向国会作的报告。
例1:Tonight,I’mannouncinganewnationalefforttogetitdone.…I’mputtingJoeinchargeofMissionControl.
奥巴马运用第一人称单数“I”以自己作为焦点向听话人提供信息,并以“I”来表明自己作为美国总统的身份,实现确认和加强自己身份地位的人际意义。在例1中,奥巴马向听众传达“‘我’作为美国最高行政长官,有权任命”的信息,以此来突显总统的权威性。
第一人称复数。第一人称复数分为:包含性的和排除性的。包含性的第一人称复数包含听话人和说话人;排除性的排除听话人,而只包含说话人和他的同伴。
(1)包含性的第一人称复数。人称代词除了表明“我们是谁”,也可指明“我们属于谁”。使用包含性的第一人称复数,可表明我们属于这个群体,“我们”和群体中的其他成员是休戚相关;也可让听话人产生“我们是自己人”的意识。
例2:Forthelovedoneswe’vealllost,forthefamilywecanstillsave,let’smakeAmericathecountrythatcurescanceronceandforall.Medicalresearchiscritical.
例2中包含性的“we”消除了奥巴马作为总统与民众之间的隔阂感,让听话人感觉自己和说话人处在同一战线。“攻克癌症问题”是“我们”共同的责任和义务,这个目标的实现需要所有人的协同努力。通过巧妙使用包含性的“we”,既传达了说话人的集体观和团结观,还达到影响甚至改变他人态度和行为的交际目的,激发听众响应总统的号召。
(2)排斥性的第一人称复数。人称代词的意义和语境密切相关,对人称代词的使用很容易被演讲者操控。排斥性的第一人称复数排除听话人,只包含说话人和其同伴。说话人同伴的所指,需根据具体的上下文来作判断,因此,排除性的第一人称复数所实现的人际意义更加多样且复杂。
例3:Whenweleadnearly200nationstothemostambitiousagreementinhistorytofightclimatechangeCthathelpsvulnerablecountries,butitalsoprotectsourchildren.
例3:We’reinthemiddleofthelongeststreakofprivate-sectorjobcreationinhistory.Andwe’vedoneallthiswhilecuttingourdeficitsbyalmostthree-quarters.
在例3中,“we”是将听话人排除在外的,只包含听话人和其同伴,这里具体指代的是奥巴马、他所代表的以及美国政府。奥巴马借此宣扬“我和我的同伴”过往在就业、减少赤字以及国际事务中的所取得的政绩,体现总统的自信心和政府的号召力,从而给美国民众以安全感,以赢得民众的信任和支持。
例4:Wehavetoendthepracticeofdrawingourcongressionaldistrictssothatpoliticianscanpicktheirvoters,andnottheotherwayaround.
例4中排除性的“we”暗示“取消分国会选区”的政策是“我和我的同伴”一起提议,并由多数人审议通过的决定。表明其对这项政策的实施将取得的怎样的成效信心不足。另外,暗示若今后此政策在实施过程中出现问题,并非我作为总统个人的失误。正如BullandFetzer强调“政治家运用人称代词去否定某些政治行为的责任,以此减轻个人责任。”
2.第二人称的分布特征及人际意义阐释。第二人称在国情咨文中的使用频率最低,总共出现27次,只占代词总数的6%,其中“you”占5.33%,但也不可忽略其所实现的人际意义。“you”是人称代词中对话性最强的,表明说话者承认其与听话者的互动。李战子也指出,“从人际功能看‘you’是以对听话人的关注来开始叙述,表明说话人对听话人的存在的意识。”
例5:Look,ifanybodystillwantstodisputethesciencearoundclimatechange,haveatit.You’llbeprettylonely,becauseyou’llbedebatingourmilitary,mostofAmerica’sbusinessleaders,themajorityoftheAmericanpeople,almosttheentirescientificcommunity,and200nationsaroundtheworldwhoagreeit’saproblemandintendtosolveit.
第二人称可以指在场的或不在场的听话人,也可指潜在的听话人。在例5中,“you”指代潜在的听话人:对于全球性气候问题,和美国观点不同的团体或国家。通过“you”将这些人与自己区分开来,蕴含了说话人对这些人蔑视和批评的态度和评价。另外,李战子指出“作者运用固有的知识或部分语篇中已交代的知识,指称变换,不仅是为了篇章衔接的需要,还蕴含了评价的人际功能。”例5中,说话人首先使用“anybody”,进而变换指称使用“you”,对变换后的指称“you”的确认过程,使听话人不自觉地卷入语境中,并分享说话人对的“you”的评价。
3.第三人称的分布特征及人际意义阐释。在2016年美国国情咨文中,第三人称在人称代词总数所占比例为20.89%,其中第三人称单数出现33次,占7.33%;第三人称复数出现61次,占13.56%。单数主要出现在奥巴马举证的具体事例中,用来指代普通美国民众。复数主要用来指代、奥巴马政府的政敌、与美国为敌的国家等。
例6:Buttheydonotthreatenournationalexistence.That’sthestoryISILwantstotell;that’sthekindofpropagandatheyusetorecruit.
人称代词可呈现说话人与听话人距离的远近,“they”与“I”的距离最为疏远。例6中的“they”指代的是“伊斯兰国”,奥巴马运用“they”将自己和之间划清界限,对的憎恨之情溢于言表,并劝诱听话人与自己一致反对这样的行径。
五、结语
通过对语料的定量和定性分析,本文发现,在2016年国情咨文中,第二人称使用频率最低,主要用来引起听话人的注意力,实现说话人与听话人的互动。第一人称代词的使用频率最高,说话人使用第一人称单数主要用来表明自己的身份、地位和权威;使用包含性的第一人称复数来建立和保持与听众亲密的人际关系,进而向听话人灌输自己的观点,影响甚至改变听话人的行为;使用排除性的第一人称复数指代“自己和自己的同伴”,以此用来达到彰显自己以往政绩的目的,或否定以往政治行为的责任以减轻或避免个人责任。使用第三人称来疏远与第三方的距离,划清与其界限,以此表明对第三方的轻蔑或憎恨之情。由此可见,演讲者对人称代词有选择性地使用,可帮助其很好地实现人际意义,国情咨文中的人称代词有很强的人际功能。
参考文献:
[1]胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2001.
[2]Halliday,M.A.K.AnIntroductiontoFunctionalGrammar[M].Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress.London:EdwardArnoldLimited,2000.
[3]Carter,R.A.etal.WorkingwithTexts[M].London&NewYork:Routledge,1997.
[4]李战子.话语的人际意义研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.