回乡偶书

贺知章

shàoxiǎolíjiālǎodàhuí　少小离家老大回，xiāngyīnwúgǎibìnmáocuī　乡音无改鬓毛衰。értóngxiāngjiànbùxiāngshí　儿童相见不相识，xiàowènkècónghéchùlái　笑问客从何处来。

作者简介

　　贺知章简介与生平

写作背景

贺知章三十多岁离开家乡，直到唐玄宗天宝三年（744）才辞官还乡。他是一个性情飘逸的诗人，据说在长安初次见到李白，就十分欣赏李白的才华，把李白称为“谪仙人”，就是被罚到人间的天上仙人。从此他和李白结下了很深的友谊。　　李白在贺知章去世后曾经写诗怀念他，说他“迷花不事君”。大诗人杜甫写诗描写贺知章说：“知章骑马似乘船，眼花落井井底眠”。　　贺知章晚年告老还乡，唐玄宗把山阴的鉴湖赐给他养老，这首诗就写在他还乡之际。此时他已经八十多岁，离开家有五十年了。

偶书：偶然写出来的。

鬓：耳边的头发。

衰：古音读作cuī。指鬓发稀疏、斑白。

逐句翻译

◆小时候我离开了家乡，到老年才回来　　◆家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。

孩子们看见我却没有人认识我　　　　　　◆笑着询问我是从哪里来的。

诗词赏析

这首诗看似平淡，却内蕴丰富。这就是许多初唐和盛唐诗歌的好处，它们总是怀着希望。人生的痛苦、失意总是难免的，但放在一颗怀着希望的心灵里，感觉就不一样了。

一个性情真挚的诗人，在垂暮之年回到久别的家乡，此时的心情无疑会产生最好的诗作。那么，这首小诗妙在何处呢？久别还乡，人老了，可是家乡话一点儿没变，言外之意就是自己思念家乡的心情一直没有改变。

可是，自己毕竟离开家乡太久了，天真的孩子们已经把自己当成客人了。这首诗写的是一种惆怅，但我们要理解，它的好处就在点到惆怅就收了尾。